морт

морт

Komi-Permyak

Etymology

From Old Komi 𐍜𐍩𐍠𐍢 (mort), from Proto-Permic *mɔrt. Cognates include Komi-Zyrian морт (mort) and Udmurt мурт (murt).

Noun

морт • (mort)

1. man
2. human
3. person

---

Komi-Zyrian

Etymology

From Old Komi 𐍜𐍩𐍠𐍢 (mort), from Proto-Permic *mɔrt, from Proto-Finno-Permic *mertä. Cognates include Erzya мирде (mirde) and Udmurt мурт (murt).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmort/, [ˈmo̞rt]
• Hyphenation: морт

Noun

морт • (mort)

1. human
2. person
3. (+ negative) no-one, nobody

Declension

Declension of морт (stem: морт-)
		singular	plural
nominative		морт (mort)	мортъяс (mortjas)
accusative	I*	морт (mort)	мортъяс (mortjas)
	II*	мортӧс (mortös)	мортъясӧс (mortjasös)
instrumental		мортӧн (mortön)	мортъясӧн (mortjasön)
comitative		морткӧд (mortköd)	мортъяскӧд (mortjasköd)
caritive		морттӧг (morttög)	мортъястӧг (mortjastög)
consecutive		мортла (mortla)	мортъясла (mortjasla)
genitive		мортлӧн (mortlön)	мортъяслӧн (mortjaslön)
ablative		мортлысь (mortlysʹ)	мортъяслысь (mortjaslysʹ)
dative		мортлы (mortly)	мортъяслы (mortjasly)
inessive		мортын (mortyn)	мортъясын (mortjasyn)
elative		мортысь (mortysʹ)	мортъясысь (mortjasysʹ)
illative		мортӧ (mortö)	мортъясӧ (mortjasö)
egressive		мортсянь (mortsʹanʹ)	мортъяссянь (mortjassʹanʹ)
approximative		мортлань (mortlanʹ)	мортъяслань (mortjaslanʹ)
terminative		мортӧдз (mortödzʹ)	мортъясӧдз (mortjasödzʹ)
prolative	I	мортӧд (mortöd)	мортъясӧд (mortjasöd)
	II	мортті (mortti)	мортъясті (mortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of морт
First person singular singular plural nominative мортӧй (mortöj) мортъясӧй (mortjasöj) accusative I* мортӧй (mortöj) мортъясӧй (mortjasöj) II* мортӧс (mortös) мортъясӧс (mortjasös) instrumental мортнам (mortnam) мортъяснам (mortjasnam) comitative мортӧйкӧд (mortöjköd) мортъясӧйкӧд (mortjasöjköd) caritive морттӧгым (morttögym) мортъястӧгым (mortjastögym) consecutive мортӧйла (mortöjla) мортъясӧйла (mortjasöjla) genitive мортӧйлӧн (mortöjlön) мортъясӧйлӧн (mortjasöjlön) ablative мортӧйлысь (mortöjlysʹ) мортъясӧйлысь (mortjasöjlysʹ) dative мортӧйлы (mortöjly) мортъясӧйлы (mortjasöjly) inessive мортам (mortam) мортъясам (mortjasam) elative мортсьым (mortsʹym) мортъяссьым (mortjassʹym) illative мортам (mortam) мортъясам (mortjasam) egressive мортсяньым (mortsʹanʹym) мортъяссяньым (mortjassʹanʹym) approximative мортланьым (mortlanʹym) мортъясланьым (mortjaslanʹym) terminative мортӧдзым (mortödzʹym) мортъясӧдзым (mortjasödzʹym) prolative I мортӧдым (mortödym) мортъясӧдым (mortjasödym) II морттіым (morttiym) мортъястіым (mortjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative мортыд (mortyd) мортъясыд (mortjasyd) accusative I* мортыд (mortyd) мортъясыд (mortjasyd) II* морттӧ (morttö) мортъястӧ (mortjastö) instrumental мортнад (mortnad) мортъяснад (mortjasnad) comitative мортыдкӧд (mortydköd) мортъясыдкӧд (mortjasydköd) caritive морттӧгыд (morttögyd) мортъястӧгыд (mortjastögyd) consecutive мортыдла (mortydla) мортъясыдла (mortjasydla) genitive мортыдлӧн (mortydlön) мортъясыдлӧн (mortjasydlön) ablative мортыдлысь (mortydlysʹ) мортъясыдлысь (mortjasydlysʹ) dative мортыдлы (mortydly) мортъясыдлы (mortjasydly) inessive мортад (mortad) мортъясад (mortjasad) elative мортсьыд (mortsʹyd) мортъяссьыд (mortjassʹyd) illative мортад (mortad) мортъясад (mortjasad) egressive мортсяньыд (mortsʹanʹyd) мортъяссяньыд (mortjassʹanʹyd) approximative мортланьыд (mortlanʹyd) мортъясланьыд (mortjaslanʹyd) terminative мортӧдзыд (mortödzʹyd) мортъясӧдзыд (mortjasödzʹyd) prolative I мортӧдыд (mortödyd) мортъясӧдыд (mortjasödyd) II морттіыд (morttiyd) мортъястіыд (mortjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative мортыс (mortys) мортъясыс (mortjasys) accusative I* мортыс (mortys) мортъясыс (mortjasys) II* мортсӧ (mortsö) мортъяссӧ (mortjassö) instrumental мортнас (mortnas) мортъяснас (mortjasnas) comitative мортыскӧд (mortysköd) мортъясыскӧд (mortjasysköd) caritive морттӧгыс (morttögys) мортъястӧгыс (mortjastögys) consecutive мортысла (mortysla) мортъясысла (mortjasysla) genitive мортыслӧн (mortyslön) мортъясыслӧн (mortjasyslön) ablative мортыслысь (mortyslysʹ) мортъясыслысь (mortjasyslysʹ) dative мортыслы (mortysly) мортъясыслы (mortjasysly) inessive мортас (mortas) мортъясас (mortjasas) elative мортсьыс (mortsʹys) мортъяссьыс (mortjassʹys) illative мортас (mortas) мортъясас (mortjasas) egressive мортсяньыс (mortsʹanʹys) мортъяссяньыс (mortjassʹanʹys) approximative мортланьыс (mortlanʹys) мортъясланьыс (mortjaslanʹys) terminative мортӧдзыс (mortödzʹys) мортъясӧдзыс (mortjasödzʹys) prolative I мортӧдыс (mortödys) мортъясӧдыс (mortjasödys) II морттіыс (morttiys) мортъястіыс (mortjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative мортным (mortnym) мортъясным (mortjasnym) accusative I* мортным (mortnym) мортъясным (mortjasnym) II* мортнымӧ (mortnymö) мортъяснымӧ (mortjasnymö) instrumental мортнаным (mortnanym) мортъяснаным (mortjasnanym) comitative мортнымкӧд (mortnymköd) мортъяснымкӧд (mortjasnymköd) caritive морттӧгным (morttögnym) мортъястӧгным (mortjastögnym) consecutive мортнымла (mortnymla) мортъяснымла (mortjasnymla) genitive мортнымлӧн (mortnymlön) мортъяснымлӧн (mortjasnymlön) ablative мортнымлысь (mortnymlysʹ) мортъяснымлысь (mortjasnymlysʹ) dative мортнымлы (mortnymly) мортъяснымлы (mortjasnymly) inessive мортаным (mortanym) мортъясаным (mortjasanym) elative мортсьыным (mortsʹynym) мортъяссьыным (mortjassʹynym) illative мортаным (mortanym) мортъясаным (mortjasanym) egressive мортсяньыным (mortsʹanʹynym) мортъяссяньыным (mortjassʹanʹynym) approximative мортланьыным (mortlanʹynym) мортъясланьыным (mortjaslanʹynym) terminative мортӧдзыным (mortödzʹynym) мортъясӧдзыным (mortjasödzʹynym) prolative I мортӧдыным (mortödynym) мортъясӧдыным (mortjasödynym) II морттіыным (morttiynym) мортъястіыным (mortjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative мортныд (mortnyd) мортъясныд (mortjasnyd) accusative I* мортныд (mortnyd) мортъясныд (mortjasnyd) II* мортнытӧ (mortnytö) мортъяснытӧ (mortjasnytö) instrumental мортнаныд (mortnanyd) мортъяснаныд (mortjasnanyd) comitative мортныдкӧд (mortnydköd) мортъясныдкӧд (mortjasnydköd) caritive морттӧгныд (morttögnyd) мортъястӧгныд (mortjastögnyd) consecutive мортныдла (mortnydla) мортъясныдла (mortjasnydla) genitive мортныдлӧн (mortnydlön) мортъясныдлӧн (mortjasnydlön) ablative мортныдлысь (mortnydlysʹ) мортъясныдлысь (mortjasnydlysʹ) dative мортныдлы (mortnydly) мортъясныдлы (mortjasnydly) inessive мортаныд (mortanyd) мортъясаныд (mortjasanyd) elative мортсьыныд (mortsʹynyd) мортъяссьыныд (mortjassʹynyd) illative мортаныд (mortanyd) мортъясаныд (mortjasanyd) egressive мортсяньыныд (mortsʹanʹynyd) мортъяссяньыныд (mortjassʹanʹynyd) approximative мортланьыныд (mortlanʹynyd) мортъясланьыныд (mortjaslanʹynyd) terminative мортӧдзыныд (mortödzʹynyd) мортъясӧдзыныд (mortjasödzʹynyd) prolative I мортӧдыныд (mortödynyd) мортъясӧдыныд (mortjasödynyd) II морттіыныд (morttiynyd) мортъястіыныд (mortjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative мортныс (mortnys) мортъясныс (mortjasnys) accusative I* мортныс (mortnys) мортъясныс (mortjasnys) II* мортнысӧ (mortnysö) мортъяснысӧ (mortjasnysö) instrumental мортнаныс (mortnanys) мортъяснаныс (mortjasnanys) comitative мортнымкӧс (mortnymkös) мортъяснымкӧс (mortjasnymkös) caritive морттӧгныс (morttögnys) мортъястӧгныс (mortjastögnys) consecutive мортнысла (mortnysla) мортъяснысла (mortjasnysla) genitive мортныслӧн (mortnyslön) мортъясныслӧн (mortjasnyslön) ablative мортныслысь (mortnyslysʹ) мортъясныслысь (mortjasnyslysʹ) dative мортныслы (mortnysly) мортъясныслы (mortjasnysly) inessive мортаныс (mortanys) мортъясаныс (mortjasanys) elative мортсьыныс (mortsʹynys) мортъяссьыныс (mortjassʹynys) illative мортаныс (mortanys) мортъясаныс (mortjasanys) egressive мортсяньыныс (mortsʹanʹynys) мортъяссяньыныс (mortjassʹanʹynys) approximative мортланьыныс (mortlanʹynys) мортъясланьыныс (mortjaslanʹynys) terminative мортӧдзыныс (mortödzʹynys) мортъясӧдзыныс (mortjasödzʹynys) prolative I мортӧдыныс (mortödynys) мортъясӧдыныс (mortjasödynys) II морттіыныс (morttiynys) мортъястіыныс (mortjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• лым морт (lym mort)
• мортанӧй (mortanöj)
• мортвиысь (mortviysʹ)
• мортсёйысь (mortsʹojysʹ)

 

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 28
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, pages 394-395