милость
Old Church Slavonic
Etymology
From милъ (milŭ) + -ость (-ostĭ), from Proto-Slavic *milostь.
Noun
милость • (milostĭ) f
- mercy
Declension
Declension of милость (i-stem)
| Case | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | милость milostĭ | милости milosti | милости milosti |
| Accusative | милость milostĭ | милости milosti | милости milosti |
| Genitive | милости milosti | милостью, милостию milostĭju, milostiju | милостьи, милостии milostĭj, milostij |
| Locative | милости milosti | милостью, милостию milostĭju, milostiju | милостьхъ milostĭxŭ |
| Dative | милости milosti | милостьма milostĭma | милостьмъ milostĭmŭ |
| Instrumental | милостьѭ, милостиѭ milostĭjǫ, milostijǫ | милостьма milostĭma | милостьми milostĭmi |
| Vocative | милости milosti | милости milosti | милости milosti |
References
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *milostь.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmʲiɫəsʲtʲ]
Audio (file)
Noun
ми́лость • (mílostʹ) f inan (genitive ми́лости, nominative plural ми́лости, genitive plural ми́лостей)
- mercy, charity, grace, kindness (behaviour, quality)
- Э́то возмо́жно то́лько поми́лости Го́спода. ― Éto vozmóžno tólʹko po mílosti Góspoda. ― This is possible only by the grace of the Lord.
- (archaic) good deed, favour (act)
- скажи́(те) нами́лость ― skaží(te) na mílostʹ ― pray tell
- (colloquial) (good) favour (acceptance or trust by someone)
- Он вми́лости у нача́льства. ― On v mílosti u načálʹstva. ― He's in the favour of his superiors.
- (military) pardon, quarter
- (historical, now ironic or reproachful, as an address with a possessive pronoun) (your) grace
- Как ва́шами́лость прика́жет. ― Kak váša mílostʹ prikážet. ― As your grace commands.
- Что ва́шейми́лости уго́дно? ― Što vášej mílosti ugódno? ― What would your grace like?
- (colloquial, disapproving, with по (po) + dative case) fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))
- (slang) something cute, cuteness
- Synonym: милота́ (milotá)
Declension
Declension of ми́лость (inan fem-form 3rd-decl accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ми́лость mílostʹ | ми́лости mílosti |
| genitive | ми́лости mílosti | ми́лостей mílostej |
| dative | ми́лости mílosti | ми́лостям mílostjam |
| accusative | ми́лость mílostʹ | ми́лости mílosti |
| instrumental | ми́лостью mílostʹju | ми́лостями mílostjami |
| prepositional | ми́лости mílosti | ми́лостях mílostjax |
Synonyms
- доброта́ (dobrotá), человеколю́бие (čelovekoljúbije)
- благодея́ние (blagodejánije), дар (dar), одолже́ние (odolžénije)