машина

машина

Bashkir

Etymology

Russian маши́на (mašína, “motor vehicle, machine”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mäˈʂɯ̞.nä], nonstandard [mä.ʃi.ˈnä]
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

машина • (maşina)

1. motor vehicle, car, automobile

   Уйынсыҡ машина.

   Uyınsıq maşina.

   A toy car.

   Иҫерек килеш машина йөрөтөү.

   İθerek kileş maşina yörötöw.

   Driving a car while intoxicated.

   Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

   Qalağa barıp yetmäθ boron maşinabıð vatıldı.

   Our car broke down before we reached the town.

   Биш-алты ғына йәшлек малай-ҡыҙҙар, машиналар араһында йөрөп, хәйер һорай.

   Biş-altı ğına yäşlek malay-qıððar, maşinalar arahında yöröp, xäyer horay.

   Boys (and) girls of just five (or) six years old are asking for alms while they walk around cars.

2. (colloquial) Any type of household machine, electric or mechanic device, such as washing machine, milk separator etc.

Declension

Inflection of машина (maşina)

	singular	plural
absolute	машина (maşina)	машиналар (maşinalar)
definite genitive	машинаның (maşinanıŋ)	машиналарҙың (maşinalarðıŋ)
dative	машинаға (maşinağa)	машиналарға (maşinalarğa)
definite accusative	машинаны (maşinanı)	машиналарҙы (maşinalarðı)
locative	машинала (maşinala)	машиналарҙа (maşinalarða)
ablative	машинанан (maşinanan)	машиналарҙан (maşinalarðan)

---

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Latin māchina via Russian маши́на (mašína) or French machine.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʃinə]

Noun

маши́на • (mašína) f (related adjective маши́нен)

1. machine

   пи́шеща маши́на ― píšešta mašína ― typewriter

Declension

Declension of маши́на

	singular	plural
indefinite	маши́на mašína	маши́ни mašíni
definite	маши́ната mašínata	маши́ните mašínite

---

Kazakh

Cyrillic	машина (maşina)
Arabic	ماشينا‎
Latin

Alternative forms

• мәшине (mäşine)

Etymology

Borrowed from Russian маши́на (mašína, “motor vehicle, machine”), from Latin māchina (“a machine, engine, contrivance, device, stratagem, trick”), from Doric Greek μᾱχᾰνᾱ́ (mākhanā́).

Noun

машина • (maşina)

1. machine

   жазатын машина ― jazatyn maşina ― typewriter

2. car, vehicle

Declension

declension of машина

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	машина (maşina)	машиналар (maşinalar)
genitive (ілік септік)	машинаның (maşinanyñ)	машиналардың (maşinalardyñ)
dative (барыс септік)	машинаға (maşinağa)	машиналарға (maşinalarğa)
accusative (табыс септік)	машинаны (maşinany)	машиналарды (maşinalardy)
locative (жатыс септік)	машинада (maşinada)	машиналарда (maşinalarda)
ablative (шығыс септік)	машинадан (maşinadan)	машиналардан (maşinalardan)
instrumental (көмектес септік)	машинамен (maşinamen)	машиналармен (maşinalarmen)

---

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʃina] (stilted)
• IPA^(key): [maˈʃina] (nonstandard, common)
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

ма́шина • (mášina) f (plural ма́шини, related adjective ма́шински, diminutive ма́шинка)

1. machine
2. (colloquial) motor vehicle

Usage notes

• Most Macedonians pronounce it as маши́на, маши́ни and маши́нка but that is nonstandard.

Declension

Declension of машина

	singular	plural
indefinite	машина	машини
definite unspecified	машината	машините
definite proximal	машинава	машиниве
definite distal	машинана	машинине
vocative	машино	машини

References

• “машина” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

---

Russian

Etymology

Borrowed from German Maschine (“machine, engine”), from French machine, from Latin māchina, from Ancient Greek μαχανά (makhaná, “machine, tool”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʂɨnə]

• Audio

  (file)

Noun

маши́на • (mašína) f inan (genitive маши́ны, nominative plural маши́ны, genitive plural маши́н, related adjective маши́нный, diminutive маши́нка)

1. (colloquial) car, motor vehicle
2. machine
3. (colloquial, dated) computer
4. (physics, colloquial) accelerator

Declension

Declension of маши́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	маши́на mašína	маши́ны mašíny
genitive	маши́ны mašíny	маши́н mašín
dative	маши́не mašíne	маши́нам mašínam
accusative	маши́ну mašínu	маши́ны mašíny
instrumental	маши́ной, маши́ною mašínoj, mašínoju	маши́нами mašínami
prepositional	маши́не mašíne	маши́нах mašínax

Pre-reform declension of маши́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	маши́на mašína	маши́ны mašíny
genitive	маши́ны mašíny	маши́нъ mašín
dative	маши́нѣ mašíně	маши́намъ mašínam
accusative	маши́ну mašínu	маши́ны mašíny
instrumental	маши́ной, маши́ною mašínoj, mašínoju	маши́нами mašínami
prepositional	маши́нѣ mašíně	маши́нахъ mašínax

Synonyms

• механи́зм m (mexanízm)
• (automobile): автомоби́ль m (avtomobílʹ)

Derived terms

• маши́на вре́мени f (mašína vrémeni)
• маши́на Тью́ринга f (mašína Tʹjúringa)
• пожа́рная маши́на f (požárnaja mašína)
• парова́я маши́на f (parovája mašína)
• посудомо́ечная маши́на f (posudomóječnaja mašína)
• санита́рная маши́на f (sanitárnaja mašína)
• снегоубо́рочная маши́на f (snegoubóročnaja mašína)
• стира́льная маши́на f (stirálʹnaja mašína)
• суши́льная маши́на f (sušílʹnaja mašína)
• углова́я шлифова́льная маши́на f (uglovája šlifoválʹnaja mašína)
• шве́йная маши́на f (švéjnaja mašína)
• формо́вочная маши́на f (formóvočnaja mašína)

Related terms

• машини́ст m (mašiníst), машини́стка f (mašinístka)
• маши́нопись f (mašínopisʹ)
• машина́льный (mašinálʹnyj)

Descendants

• → Bashkir: машина (maşina)
• → Bezhta: машина (mašina)
• → Crimean Tatar: maşna
• → Kazakh: машина (maşina), мәшине (mäşine)
• → Kildin Sami: машына (mašyna)
• → Kyrgyz: машина (maşina)
• → Mongolian: машин (mašin)
• → Tatar: машина (maşina)
• → Uyghur: ماشىنا‎ (mashina)
• → Uzbek: mashina
• → Veps: mašin
• → Yakut: массыына (massıına)

See also

• махи́на f (maxína)

---

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /maʃǐːna/
• Hyphenation: ма‧ши‧на

Noun

маши́на f (Latin spelling mašína)

1. machine
2. engine

Declension

Declension of машина

	singular	plural
nominative	машина	машине
genitive	машине	машина
dative	машини	машинама
accusative	машину	машине
vocative	машино	машине
locative	машини	машинама
instrumental	машином	машинама

---

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʃɪnɐ]

• Audio

  (file)

Noun

маши́на • (mašýna) f inan (genitive маши́ни, nominative plural маши́ни, genitive plural маши́н)

1. car, automobile, motor vehicle
2. machine
3. mechanism
4. (Canada, dated) agricultural implement / farm equipment, especially a threshing machine, or tractor

Declension

Declension of маши́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	маши́на mašýna	маши́ни mašýny
genitive	маши́ни mašýny	маши́н mašýn
dative	маши́ні mašýni	маши́нам mašýnam
accusative	маши́ну mašýnu	маши́ни mašýny
instrumental	маши́ною mašýnoju	маши́нами mašýnamy
locative	маши́ні mašýni	маши́нах mašýnax
vocative	маши́но mašýno	маши́ни mašýny

Derived terms

• пра́льна маши́на f (prálʹna mašýna, “washing machine”)
• суши́льна маши́на f (sušýlʹna mašýna, “tumble dryer”)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “машина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2022), “машина”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN