марямс
Moksha
Etymology
Cognate with Erzya марямс (marjams).
Pronunciation
- IPA(key): /mɑrʲɑms/
Verb
марямс • (marjams)
- (transitive) to sense, feel
- (transitive) to hear
Conjugation
Subjective conjugation of марямс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | марян (marjan) | аф марян (af marjan) |
| 2nd singular —тон (ton) | марят (marjat) | аф марят (af marjat) |
| 3rd singular —сон (son) | маряй (marjaj) | аф маряй (af marjaj) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марятама (marjatama) | аф марятама (af marjatama) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марятада (marjatada) | аф марятада (af marjatada) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряйхть (marjajxtʹ) | аф маряйхть (af marjajxtʹ) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | марянь (marjanʹ) | ашень / изень маря (ašenʹ / izenʹ marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | марять (marjatʹ) | ашеть / изеть маря (ašetʹ / izetʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марясь (marjasʹ) | ашезь / изь маря (ašezʹ / izʹ marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряме (marjame) | ашеме / иземе маря (ašeme / izeme marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | маряде (marjade) | ашеде / изеде маря (ašede / izede marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марясть (marjastʹ) | ашесть / исть маря (ašestʹ / istʹ marja) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман маряма (karman marjama) | аф карман маряма (af karman marjama) |
| 2nd singular —тон (ton) | кармат маряма (karmat marjama) | аф кармат маряма (af karmat marjama) |
| 3rd singular —сон (son) | кармай маряма (karmaj marjama) | аф кармай маряма (af karmaj marjama) |
| 1st plural —минь (minʹ) | карматама маряма (karmatama marjama) | аф карматама маряма (af karmatama marjama) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | карматада маряма (karmatada marjama) | аф карматада маряма (af karmatada marjama) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | кармайхть маряма (karmajxtʹ marjama) | аф кармайхть маряма (af karmajxtʹ marjama) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular —тон (ton) | маряк (marjak) | тят маря (tjat marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | маряда (marjada) | тяда маря (tjada marja) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | марялень (marjalenʹ) | афолень маря (afolenʹ marja)1 |
| 2nd singular —тон (ton) | марялеть (marjaletʹ) | афолеть маря (afoletʹ marja)1 |
| 3rd singular —сон (son) | маряль (marjalʹ) | афоль маря (afolʹ marja)1 |
| 1st plural —минь (minʹ) | марялеме (marjaleme) | афолеме маря (afoleme marja)1 |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | маряледе (marjalede) | афоледе маря (afolede marja)1 |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряльхть (marjalʹxtʹ) | афольхть маря (afolʹxtʹ marja)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | маряндярян (marjandjarjan) | аф маряндярян (af marjandjarjan) |
| 2nd singular —тон (ton) | маряндярят (marjandjarjat) | аф маряндярят (af marjandjarjat) |
| 3rd singular —сон (son) | маряндяряй (marjandjarjaj) | аф маряндяряй (af marjandjarjaj) |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряндярятама (marjandjarjatama) | аф маряндярятама (af marjandjarjatama) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | маряндярятада (marjandjarjatada) | аф маряндярятада (af marjandjarjatada) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряндяряйхть (marjandjarjajxtʹ) | аф маряндяряйхть (af marjandjarjajxtʹ) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | маряндярялень (marjandjarjalenʹ) | афолень маряндяря (afolenʹ marjandjarja) |
| 2nd singular —тон (ton) | маряндярялеть (marjandjarjaletʹ) | афолеть маряндяря (afoletʹ marjandjarja) |
| 3rd singular —сон (son) | маряндяряль (marjandjarjalʹ) | афоль маряндяря (afolʹ marjandjarja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряндярялеме (marjandjarjaleme) | афолеме маряндяря (afoleme marjandjarja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | маряндяряледе (marjandjarjalede) | афоледе маряндяря (afolede marjandjarja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряндяряльхть (marjandjarjalʹxtʹ) | афольхть маряндяря (afolʹxtʹ marjandjarja) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | марялексолень (marjaleksolenʹ) | аф марялексолень (af marjaleksolenʹ) |
| 2nd singular —тон (ton) | марялексолеть (marjaleksoletʹ) | аф марялексолеть (af marjaleksoletʹ) |
| 3rd singular —сон (son) | марялексоль (marjaleksolʹ) | аф марялексоль (af marjaleksolʹ) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марялексолеме (marjaleksoleme) | аф марялексолеме (af marjaleksoleme) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марялексоледе (marjaleksolede) | аф марялексоледе (af marjaleksolede) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марялексольхть (marjaleksolʹxtʹ) | аф марялексольхть (af marjaleksolʹxtʹ) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | марязан (marjazan) | тязан маря (tjazan marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | марязат (marjazat) | тязат маря (tjazat marja) |
| 3rd singular —сон (son) | маряза (marjaza) | тяза маря (tjaza marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марястама (marjastama) | тястама маря (tjastama marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марястада (marjastada) | тястада маря (tjastada marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряст (marjast) | тяст маря (tjast marja) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | марямс (marjams) | |
| ma-infinitive / verbal noun | маряма (marjama) | |
| mda-infinitive | марямда (marjamda) | |
| past passive participle | маряф (marjaf) | |
| agentive / pres. act. part. | маряй (marjaj) | |
| gerund | марязь (marjazʹ) | |
| gerund negative | апак маряк (apak marjak) | |
| present passive participle | маряви (marjavi) | |
1Markers can be switched places, for example, афолень кунда (afolenʹ kunda) → аф кундалень (af kundalenʹ). The historically different past II and subjunctive have merged here, according to Feoktistov, past II uses the form with the bare particle, while subjunctive can use either of the two forms.
Objective conjugation of марямс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | марясамак (marjasamak) | аф марясамак (af marjasamak) |
| 3rd singular —сон (son) | марясамань (marjasamanʹ) | аф марясамань (af marjasamanʹ) |
| 1st plural —минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марясамасть (marjasamastʹ) | аф марясамасть (af marjasamastʹ) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марясамазь (marjasamazʹ) | аф марясамазь (af marjasamazʹ) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | маряте (marjate) | аф маряте (af marjate) |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | марятанза (marjatanza) | аф марятанза (af marjatanza) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марятядязь (marjatjadjazʹ) | аф марятядязь (af marjatjadjazʹ) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марятядязь (marjatjadjazʹ) | аф марятядязь (af marjatjadjazʹ) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | маряса (marjasa) | аф маряса (af marjasa) |
| 2nd singular —тон (ton) | марясак (marjasak) | аф марясак (af marjasak) |
| 3rd singular —сон (son) | марясы (marjasy) | аф марясы (af marjasy) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марясаськ (marjasasʹk) | аф марясаськ (af marjasasʹk) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марясасть (marjasastʹ) | аф марясасть (af marjasastʹ) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марясазь (marjasazʹ) | аф марясазь (af marjasazʹ) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | — | — |
| 1st plural —минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марясамасть (marjasamastʹ) | аф марясамасть (af marjasamastʹ) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марясамазь (marjasamazʹ) | аф марясамазь (af marjasamazʹ) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | — | — |
| 1st plural —минь (minʹ) | марятядязь (marjatjadjazʹ) | аф марятядязь (af marjatjadjazʹ) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марятядязь (marjatjadjazʹ) | аф марятядязь (af marjatjadjazʹ) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | марясайне (marjasajne) | аф марясайне (af marjasajne) |
| 2nd singular —тон (ton) | марясайть (marjasajtʹ) | аф марясайть (af marjasajtʹ) |
| 3rd singular —сон (son) | марясыне (marjasyne) | аф марясыне (af marjasyne) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марясаськ (marjasasʹk) | аф марясаськ (af marjasasʹk) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марясасть (marjasastʹ) | аф марясасть (af marjasastʹ) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марясазь (marjasazʹ) | аф марясазь (af marjasazʹ) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | марямайть (marjamajtʹ) | ашемайть маря (ašemajtʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марямань (marjamanʹ) | ашемань маря (ašemanʹ marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марямасть (marjamastʹ) | ашемасть маря (ašemastʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марямазь (marjamazʹ) | ашемазь маря (ašemazʹ marja) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | маряйхтнень (marjajxtnenʹ) | ашихтень маря (ašixtenʹ marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | марянзе (marjanze) | ашензе маря (ašenze marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марядязь (marjadjazʹ) | ашедязь маря (ašedjazʹ marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марядязь (marjadjazʹ) | ашедязь маря (ašedjazʹ marja) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | маряйне (marjajne) | ашине маря (ašine marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | маряйть (marjajtʹ) | ашить маря (ašitʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марязе (marjaze) | ашезе маря (ašeze marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряськ (marjasʹk) | ашеськ маря (ašesʹk marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марясть (marjastʹ) | ашесть маря (ašestʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марязь (marjazʹ) | ашезь маря (ašezʹ marja) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | — | — |
| 1st plural —минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марямасть (marjamastʹ) | ашемасть маря (ašemastʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марямазь (marjamazʹ) | ашемазь маря (ašemazʹ marja) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | — | — |
| 1st plural —минь (minʹ) | марядязь (marjadjazʹ) | ашедязь маря (ašedjazʹ marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марядязь (marjadjazʹ) | ашедязь маря (ašedjazʹ marja) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | маряйне (marjajne) | ашине маря (ašine marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | маряйть (marjajtʹ) | ашить маря (ašitʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марязень (marjazenʹ) | ашезень маря (ašezenʹ marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряськ (marjasʹk) | ашеськ маря (ašesʹk marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марясть (marjastʹ) | ашесть маря (ašestʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марязь (marjazʹ) | ашезь маря (ašezʹ marja) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | марялемайть (marjalemajtʹ) | афолемайть маря (afolemajtʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марялемань (marjalemanʹ) | афолемань маря (afolemanʹ marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марялемасть (marjalemastʹ) | афолемасть маря (afolemastʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марялемазь (marjalemazʹ) | афолемазь маря (afolemazʹ marja) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | марялихтень (marjalixtenʹ) | афолихтень маря (afolixtenʹ marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | марялензе (marjalenze) | афолензе маря (afolenze marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряледязь (marjaledjazʹ) | афоледязь маря (afoledjazʹ marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряледязь (marjaledjazʹ) | афоледязь маря (afoledjazʹ marja) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | марялине (marjaline) | афолине маря (afoline marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | марялить (marjalitʹ) | афолить маря (afolitʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марялезе (marjaleze) | афолезе маря (afoleze marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марялеськ (marjalesʹk) | афолеськ маря (afolesʹk marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марялесть (marjalestʹ) | афолесть маря (afolestʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марялезь (marjalezʹ) | афолезь маря (afolezʹ marja) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | — | — |
| 1st plural —минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марялемасть (marjalemastʹ) | афолемасть маря (afolemastʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марялемазь (marjalemazʹ) | афолемазь маря (afolemazʹ marja) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular —тон (ton) | — | — |
| 3rd singular —сон (son) | — | — |
| 1st plural —минь (minʹ) | маряледязь (marjaledjazʹ) | афоледязь маря (afoledjazʹ marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | маряледязь (marjaledjazʹ) | афоледязь маря (afoledjazʹ marja) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | марялине (marjaline) | афолине маря (afoline marja) |
| 2nd singular —тон (ton) | марялить (marjalitʹ) | афолить маря (afolitʹ marja) |
| 3rd singular —сон (son) | марялезень (marjalezenʹ) | афолезень маря (afolezenʹ marja) |
| 1st plural —минь (minʹ) | марялеськ (marjalesʹk) | афолеськ маря (afolesʹk marja) |
| 2nd plural —тинь (tinʹ) | марялесть (marjalestʹ) | афолесть маря (afolestʹ marja) |
| 3rd plural —синь (sinʹ) | марялезь (marjalezʹ) | афолезь маря (afolezʹ marja) |
Synonyms
- (of "to hear"): кулемс (kulems)
References
- maŕams in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch