barazohem
Albanian
Etymology
From baraz (“equal”) + -o (“-ize”) + -h (“(mediopassive marker)”) + -em (“I (myself)”).
Active voice “I equalize” (barazoj) → shifts to “I compare (myself)” (barazohem) in mediopassive voice.
Verb
barazóhem (first-person singular past tense u barazóva, participle barazúar)
- I compare (myself)
- I put (myself) on a scale with someone (not equal)
Conjugation
Standard Albanian conjugation of barazohem mediopassive
| participle — present (pjesore — e tashme) | barazuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) | qenë barazuar | ||||||
| gerund — present (përcjellore — e tashme) | duke u barazuar | ||||||
| gerund — perfect (përcjellore — e kryer) | duke u qenë barazuar | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) | për t'u barazuar (për të u barazuar) | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) | për t'u qenë barazuar (për të u qenë barazuar) | ||||||
| privative (forma mohore) | pa u barazuar | ||||||
| absolutive — perfect (absolutive) | më t'u barazuar (më të u barazuar) | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | barazohem | barazohesh | barazohet | barazohemi | barazoheni | barazohen | |
| continuous present (e tashme e vazhdueshme) | po barazohem | po barazohesh | po barazohet | po barazohemi | po barazoheni | po barazohen | |
| imperfect (e pakryer) | barazohesha | barazoheshe | barazohej | barazoheshim | barazoheshit | barazoheshin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) | po barazohesha | po barazoheshe | po barazohej | po barazoheshim | po barazoheshit | po barazoheshin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | u barazova | u barazove | u barazua | u barazuam | u barazuat | u barazuan | |
| perfect (e kryer) | jam barazuar | je barazuar | është barazuar | jemi barazuar | jeni barazuar | janë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | isha barazuar | ishe barazuar | ishte barazuar | ishim barazuar | ishit barazuar | ishin barazuar | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | qeshë barazuar | qe barazuar | qe barazuar | qemë barazuar | qetë barazuar | qenë barazuar | |
| future (e ardhme) | kam për të u barazuar | kam për të u barazuar | kam për të u barazuar | kam për të u barazuar | kam për të u barazuar | kam për të u barazuar | |
| future perfect (e ardhme e përparme) | kam për të qenë barazuar | kam për të qenë barazuar | kam për të qenë barazuar | kam për të qenë barazuar | kam për të qenë barazuar | kam për të qenë barazuar | |
| 2nd future¹ (e ardhme) | do të barazohem | do të barazohesh | do të barazohet | do të barazohemi | do të barazoheni | do të barazohen | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) | do të jem barazuar | do të jesh barazuar | do të jetë barazuar | do të jemi barazuar | do të jeni barazuar | do të jenë barazuar | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të barazohem | të barazohesh | të barazohet | të barazohemi | të barazoheni | të barazohen | |
| imperfect (e pakryer) | të barazohesha | të barazoheshe | të barazohej | të barazoheshim | të barazoheshit | të barazoheshin | |
| perfect (e kryer) | të jem barazuar | të jesh barazuar | të jetë barazuar | të jemi barazuar | të jeni barazuar | të jenë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | të isha barazuar | të ishe barazuar | të ishte barazuar | të ishim barazuar | të ishit barazuar | të ishin barazuar | |
| conditional (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) | do të barazohem | do të barazohesh | do të barazohet | do të barazohemi | do të barazoheni | do të barazohen | |
| imperfect (e pakryer) | do të barazohesha | do të barazoheshe | do të barazohej | do të barazoheshim | do të barazoheshit | do të barazoheshin | |
| perfect² (e kryer) | do të jem barazuar | do të jesh barazuar | do të jetë barazuar | do të jemi barazuar | do të jeni barazuar | do të jenë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | do të isha barazuar | do të ishe barazuar | do të ishte barazuar | do të ishim barazuar | do të ishit barazuar | do të ishin barazuar | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | u barazofsha | u barazofsh | u barazoftë | u barazofshim | u barazofshi | u barazofshin | |
| perfect (e kryer) | qofsha barazuar | qofsh barazuar | qoftë barazuar | qofshim barazuar | qofshit barazuar | qofshin barazuar | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | u barazuakam | u barazuake | u barazuaka | u barazuakemi | u barazuakeni | u barazuakan | |
| imperfect (e pakryer) | u barazuakësha | u barazuakëshe | u barazuakësh | u barazuakëshim | u barazuakëshit | u barazuakëshin | |
| perfect (e kryer) | qenkam barazuar | qenke barazuar | qenka barazuar | qenkemi barazuar | qenkeni barazuar | qenkan barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | qenkësha barazuar | qenkëshe barazuar | qenkësh barazuar | qenkëshim barazuar | qenkëshit barazuar | qenkëshin barazuar | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | të barazohesh! — barazohu! | — | — | të barazoheni! — barazohuni! | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | mos të barazohesh! (të mos barazohesh!) — mos barazohu! | — | — | mos të barazoheni! (të mos barazoheni!) — mos barazohuni! | — | |
| jussive (urdhërore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | le të barazohem | le të barazohesh | le të barazohet | le të barazohemi | le të barazoheni | le të barazohen | |
| imperfect (e pakryer) | le të barazohesha | le të barazoheshe | le të barazohej | le të barazoheshim | le të barazoheshit | le të barazoheshin | |
| perfect (e kryer) | le të jem barazuar | le të jesh barazuar | le të jetë barazuar | le të jemi barazuar | le të jeni barazuar | le të jenë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | le të isha barazuar | le të ishe barazuar | le të ishte barazuar | le të ishim barazuar | le të ishit barazuar | le të ishin barazuar | |
| (¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Standard Albanian conjugation of barazohem (active voice)
| participle — present (pjesore — e tashme) | barazuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) | pasë barazuar | ||||||
| gerund — present (percjellore — e tashme) | duke barazuar | ||||||
| gerund — perfect (percjellore — e kryer) | duke pasë barazuar | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) | për të barazuar | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) | për të pasë barazuar | ||||||
| privative (forma mohore) | pa barazuar | ||||||
| absolutive (absolutive) | me të barazuar | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | barazoj | barazon | barazon | barazojmë | barazoni | barazojnë | |
| continuous present (e tashme e vashdueshme) | po barazoj | po barazon | po barazon | po barazojmë | po barazoni | po barazojnë | |
| imperfect (e pakryer) | barazoja | barazoje | barazonte | barazonim | barazonit | barazonin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) | po barazoja | po barazoje | po barazonte | po barazonim | po barazonit | po barazonin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | barazova | barazove | barazoi | barazuam | barazuat | barazuan | |
| perfect (e kryer) | kam barazuar | ke barazuar | ka barazuar | kemi barazuar | keni barazuar | kanë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | kisha barazuar | kishe barazuar | kishte barazuar | kishim barazuar | kishit barazuar | kishin barazuar | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | pata barazuar | pate barazuar | pati barazuar | patëm barazuar | patët barazuar | patën barazuar | |
| future (e ardhme) | kam për të barazuar | ke për të barazuar | ka për të barazuar | kemi për të barazuar | keni për të barazuar | kanë për të barazuar | |
| future perfect (ardhme e përparme) | kam për të pasë barazuar | ke për të pasë barazuar | ka për të pasë barazuar | kemi për të pasë barazuar | keni për të pasë barazuar | kanë për të pasë barazuar | |
| 2nd future¹ (e ardhme) | do të barazoj | do të barazosh | do të barazojë | do të barazojmë | do të barazoni | do të barazojnë | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) | do të kem barazuar | do të kesh barazuar | do të ketë barazuar | do të kemi barazuar | do të keni barazuar | do të kenë barazuar | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të barazoj | të barazosh | të barazojë | të barazojmë | të barazoni | të barazojnë | |
| imperfect (e pakryer) | të barazoja | të barazoje | të barazonte | të barazonim | të barazonit | të barazonin | |
| perfect (e kryer) | të kem barazuar | të kesh barazuar | të ketë barazuar | të kemi barazuar | të keni barazuar | të kenë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | të kisha barazuar | të kishe barazuar | të kishte barazuar | të kishim barazuar | të kishit barazuar | të kishin barazuar | |
| conditional (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) | do të barazoj | do të barazosh | do të barazojë | do të barazojmë | do të barazoni | do të barazojnë | |
| imperfect (e pakryer) | do të barazoja | do të barazoje | do të barazonte | do të barazonim | do të barazonit | do të barazonin | |
| perfect² (e kryer) | do të kem barazuar | do të kesh barazuar | do të ketë barazuar | do të kemi barazuar | do të keni barazuar | do të kenë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | do të kisha barazuar | do të kishe barazuar | do të kishte barazuar | do të kishim barazuar | do të kishit barazuar | do të kishin barazuar | |
| jussive (urdhërore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | le të barazoj | le të barazosh | le të barazojë | le të barazojmë | le të barazoni | le të barazojnë | |
| imperfect (e pakryer) | le të barazoja | le të barazoje | le të barazonte | le të barazonim | le të barazonit | le të barazonin | |
| perfect (e kryer) | le të kem barazuar | le të kesh barazuar | le të ketë barazuar | le të kemi barazuar | le të keni barazuar | le të kenë barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | le të kisha barazuar | le të kishe barazuar | le të kishte barazuar | le të kishim barazuar | le të kishit barazuar | le të kishin barazuar | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | barazofsha | barazofsh | barazoftë | barazofshim | barazofshit | barazofshin | |
| perfect (e kryer) | paça barazuar | paç barazuar | pastë barazuar | paçim barazuar | paçit barazuar | paçin barazuar | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | barazuakam | barazuake | barazuaka | barazuakemi | barazuakeni | barazuakan | |
| imperfect (pakryer) | barazuakësha | barazuakëshe | barazuakësh | barazuakëshim | barazuakëshit | barazuakëshin | |
| perfect (e kryer) | paskam barazuar | paske barazuar | paska barazuar | paskemi barazuar | paskeni barazuar | paskan barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | paskësha barazuar | paskëshe barazuar | paskësh barazuar | paskëshim barazuar | paskëshit barazuar | paskëshin barazuar | |
| admirative × subjunctive (habitore × lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të barazuakam | të barazuake | të barazuaka | të barazuakemi | të barazuakeni | të barazuakan | |
| imperfect (e pakryer) | të barazuakësha | të barazuakëshe | të barazuakësh | të barazuakëshim | të barazuakëshit | të barazuakëshin | |
| perfect (e kryer) | të paskam barazuar | të paske barazuar | të paska barazuar | të paskemi barazuar | të paskeni barazuar | të paskan barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | të paskësha barazuar | të paskëshe barazuar | të paskësh barazuar | të paskëshim barazuar | të paskëshit barazuar | të paskëshin barazuar | |
| admirative × conditional (habitore × kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | do të barazuakam | do të barazuake | do të barazuaka | do të barazuakemi | do të barazuakeni | do të barazuakan | |
| imperfect (e pakryer) | do të barazuakësha | do të barazuakëshe | do të barazuakësh | do të barazuakëshim | do të barazuakëshit | do të barazuakëshin | |
| perfect (e kryer) | do të paskam barazuar | do të paske barazuar | do të paska barazuar | do të paskemi barazuar | do të paskeni barazuar | do të paskan barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | do të paskësha barazuar | do të paskëshe barazuar | do të paskësh barazuar | do të paskëshim barazuar | do të paskëshit barazuar | do të paskëshin barazuar | |
| admirative × jussive (habitore × urdhërore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | le të barazuakam | le të barazuake | le të barazuaka | le të barazuakemi | le të barazuakeni | le të barazuakan | |
| imperfect (e pakryer) | le të barazuakësha | le të barazuakëshe | le të barazuakësh | le të barazuakëshim | le të barazuakëshit | le të barazuakëshin | |
| perfect (e kryer) | le të paskam barazuar | le të paske barazuar | le të paska barazuar | le të paskemi barazuar | le të paskeni barazuar | le të paskan barazuar | |
| past perfect (më se e kryer) | le të paskësha barazuar | le të paskëshe barazuar | le të paskësh barazuar | le të paskëshim barazuar | le të paskëshit barazuar | le të paskëshin barazuar | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | barazo! | — | — | barazoni! | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | Mos barazo! | — | — | Mos barazoni! | — | |
| (¹) alternative indicative 2nd future identical with conditional present — ²) alternative indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Related terms
- barazoj (active)
- barazuar (participle)
- baraz, baras
- barazi f, barazia f
- barazim m, barazimi m
- barabar, barabartë
Synonyms
- krahasohem (mediopassive)
- krahasoj (active)
- përqas
Further readings
- active barazoj (barazój) • "Fjalor Shqip" ('Albanian Dictionary')
- mediopassive barazohem (barazóhem) • "Fjalor Shqip" ('Albanian Dictionary')