мазати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *mazati, from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.
Verb
мазати • (mazati) impf
- to smear
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| мажѫ (mažǫ) | мажеши (mažeši) | мажетъ (mažetŭ) | мажевѣ (maževě) | мажета (mažeta) | мажете (mažete) | мажемъ (mažemŭ) | мажете (mažete) | мажѫтъ (mažǫtŭ) | |||||||||
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *mazati, from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.
Pronunciation
- IPA(key): /mâzati/
- Hyphenation: ма‧за‧ти
Verb
ма̏зати impf (Latin spelling mȁzati)
- (transitive, reflexive) to smear, spread
- (transitive, by extension) to dirty, stain, soil
- (reflexive, colloquial) to apply makeup
Conjugation
Conjugation of мазати
| Infinitive: мазати | Present verbal adverb: ма̏жӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ма̏за̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | мажем | мажеш | маже | мажемо | мажете | мажу | |
| Future | Future I | мазат ћу1 мазаћу | мазат ћеш1 мазаћеш | мазат ће1 мазаће | мазат ћемо1 мазаћемо | мазат ћете1 мазаћете | мазат ће1 мазаће |
| Future II | бу̏де̄м мазао2 | бу̏де̄ш мазао2 | бу̏де̄ мазао2 | бу̏де̄мо мазали2 | бу̏де̄те мазали2 | бу̏дӯ мазали2 | |
| Past | Perfect | мазао сам2 | мазао си2 | мазао је2 | мазали смо2 | мазали сте2 | мазали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам мазао2 | би̏о си мазао2 | би̏о је мазао2 | би́ли смо мазали2 | би́ли сте мазали2 | би́ли су мазали2 | |
| Imperfect | мазах | мазаше | мазаше | мазасмо | мазасте | мазаху | |
| Conditional I | мазао бих2 | мазао би2 | мазао би2 | мазали бисмо2 | мазали бисте2 | мазали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих мазао2 | би̏о би мазао2 | би̏о би мазао2 | би́ли бисмо мазали2 | би́ли бисте мазали2 | би́ли би мазали2 | |
| Imperative | — | мажи | — | мажимо | мажите | — | |
| Active past participle | мазао m / мазала f / мазало n | мазали m / мазале f / мазала n | |||||
| Passive past participle | мазан m / мазана f / мазано n | мазани m / мазане f / мазана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- на̀мазати
- по̀дмазати
- по̀мазати
- прѐмазати
- ра̀змазати
- сма̏зати
- у̀мазати
- за̀мазати
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *màzati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmazɐte]
Audio (file)
Verb
ма́зати • (mázaty) impf
- (transitive) to smear, to spread
Conjugation
Conjugation of ма́зати, ма́зать (class 6a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ма́зати, ма́зать mázaty, mázatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ма́заний mázanyj impersonal: ма́зано mázano |
| adverbial | ма́жучи mážučy | ма́завши mázavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | ма́жу mážu | бу́дума́зати, бу́ду ма́зать, ма́затиму búdu mázaty, búdu mázatʹ, mázatymu |
| 2nd singular ти | ма́жеш mážeš | бу́дешма́зати, бу́деш ма́зать, ма́затимеш búdeš mázaty, búdeš mázatʹ, mázatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | ма́же máže | бу́дема́зати, бу́де ма́зать, ма́затиме búde mázaty, búde mázatʹ, mázatyme |
| 1st plural ми | ма́жем, ма́жемо mážem, mážemo | бу́демома́зати, бу́демо ма́зать, ма́затимемо, ма́затимем búdemo mázaty, búdemo mázatʹ, mázatymemo, mázatymem |
| 2nd plural ви | ма́жете mážete | бу́детема́зати, бу́дете ма́зать, ма́затимете búdete mázaty, búdete mázatʹ, mázatymete |
| 3rd plural вони | ма́жуть mážutʹ | бу́дутьма́зати, бу́дуть ма́зать, ма́затимуть búdutʹ mázaty, búdutʹ mázatʹ, mázatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ма́жмо mážmo |
| second-person | маж maž | ма́жте mážte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | ма́зав mázav | ма́зали mázaly |
| feminine я / ти / вона | ма́зала mázala | |
| neuter воно | ма́зало mázalo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мазати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “мазати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “мазати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)