ляпас
Ukrainian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlʲapɐs]
Audio (file)
Noun
ля́пас • (ljápas) m inan (genitive ля́паса, nominative plural ля́паси, genitive plural ля́пасів)
- (colloquial) slap (blow with the open hand, especially on the cheeks or neck)
- Synonyms: ляпане́ць m (ljapanécʹ), лящ m (ljašč)
- да́тиля́паса кому́ (literally or figuratively) ― dáty ljápasa komú ― to give somebody a slap, to give somebody a slap in the face
Declension
Declension of ля́пас (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ля́пас ljápas | ля́паси ljápasy |
| genitive | ля́паса ljápasa | ля́пасів ljápasiv |
| dative | ля́пасові, ля́пасу ljápasovi, ljápasu | ля́пасам ljápasam |
| accusative | ля́пас ljápas | ля́паси ljápasy |
| instrumental | ля́пасом ljápasom | ля́пасами ljápasamy |
| locative | ля́пасі ljápasi | ля́пасах ljápasax |
| vocative | ля́пасе ljápase | ля́паси ljápasy |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ляпас”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “ляпас”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ляпас”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ляпас”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “ляпас”, in Kyiv Dictionary (in English)