лучити
See also: лѫчити
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *lǫčiti, from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei.
Pronunciation
- IPA(key): /lǔːt͡ʃiti/
- Hyphenation: лу‧чи‧ти
Verb
лу́чити impf (Latin spelling lúčiti)
- (transitive) to secrete
- (transitive) to separate; distinguish
Conjugation
Conjugation of лучити
| Infinitive: лучити | Present verbal adverb: лу́че̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: лу́че̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | лучим | лучиш | лучи | лучимо | лучите | луче | |
| Future | Future I | лучит ћу1 лучићу | лучит ћеш1 лучићеш | лучит ће1 лучиће | лучит ћемо1 лучићемо | лучит ћете1 лучићете | лучит ће1 лучиће |
| Future II | бу̏де̄м лучио2 | бу̏де̄ш лучио2 | бу̏де̄ лучио2 | бу̏де̄мо лучили2 | бу̏де̄те лучили2 | бу̏дӯ лучили2 | |
| Past | Perfect | лучио сам2 | лучио си2 | лучио је2 | лучили смо2 | лучили сте2 | лучили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам лучио2 | би̏о си лучио2 | би̏о је лучио2 | би́ли смо лучили2 | би́ли сте лучили2 | би́ли су лучили2 | |
| Imperfect | лучах | лучаше | лучаше | лучасмо | лучасте | лучаху | |
| Conditional I | лучио бих2 | лучио би2 | лучио би2 | лучили бисмо2 | лучили бисте2 | лучили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих лучио2 | би̏о би лучио2 | би̏о би лучио2 | би́ли бисмо лучили2 | би́ли бисте лучили2 | би́ли би лучили2 | |
| Imperative | — | лучи | — | лучимо | лучите | — | |
| Active past participle | лучио m / лучила f / лучило n | лучили m / лучиле f / лучила n | |||||
| Passive past participle | лучен m / лучена f / лучено n | лучени m / лучене f / лучена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- излу́чити
- одлу́чити
- полу́чити
- разлу́чити
- слу́чити
- улу́чити
Ukrainian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *lučìti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɫut͡ʃete]
Verb
лу́чити • (lúčyty) impf[1] (colloquial)
- to aim (at)
- Synonym of влуча́ти impf (vlučáty, “to hit, to strike”)
Conjugation
Conjugation of лу́чити, лу́чить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | лу́чити, лу́чить lúčyty, lúčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | лу́чачи lúčačy | лу́чивши lúčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | лу́чу lúču | бу́дулу́чити, бу́ду лу́чить, лу́читиму búdu lúčyty, búdu lúčytʹ, lúčytymu |
| 2nd singular ти | лу́чиш lúčyš | бу́дешлу́чити, бу́деш лу́чить, лу́читимеш búdeš lúčyty, búdeš lúčytʹ, lúčytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | лу́чить lúčytʹ | бу́делу́чити, бу́де лу́чить, лу́читиме búde lúčyty, búde lúčytʹ, lúčytyme |
| 1st plural ми | лу́чим, лу́чимо lúčym, lúčymo | бу́демолу́чити, бу́демо лу́чить, лу́читимемо, лу́читимем búdemo lúčyty, búdemo lúčytʹ, lúčytymemo, lúčytymem |
| 2nd plural ви | лу́чите lúčyte | бу́детелу́чити, бу́дете лу́чить, лу́читимете búdete lúčyty, búdete lúčytʹ, lúčytymete |
| 3rd plural вони | лу́чать lúčatʹ | бу́дутьлу́чити, бу́дуть лу́чить, лу́читимуть búdutʹ lúčyty, búdutʹ lúčytʹ, lúčytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | лу́чмо lúčmo |
| second-person | луч luč | лу́чте lúčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | лу́чив lúčyv | лу́чили lúčyly |
| feminine я / ти / вона | лу́чила lúčyla | |
| neuter воно | лу́чило lúčylo | |
Derived terms
- влуча́ти impf (vlučáty), влу́чити pf (vlúčyty)
Etymology 2
Inherited from Proto-Slavic *lǫčiti, from Proto-Balto-Slavic *lánkīˀtei.
Pronunciation
- IPA(key): [ɫʊˈt͡ʃɪte]
Verb
лучи́ти • (lučýty) impf (dialectal, transitive)
- to unite
- Synonyms: єдна́ти impf (jednáty), об'є́днувати impf (obʺjédnuvaty)
- to join, to connect
- Synonyms: з'є́днувати impf (zʺjédnuvaty), сполуча́ти impf (spolučáty)
Conjugation
Conjugation of лучи́ти, лучи́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | лучи́ти, лучи́ть lučýty, lučýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | лу́чачи lúčačy | лучи́вши lučývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | лучу́ lučú | бу́дулучи́ти, бу́ду лучи́ть, лучи́тиму búdu lučýty, búdu lučýtʹ, lučýtymu |
| 2nd singular ти | лу́чиш lúčyš | бу́дешлучи́ти, бу́деш лучи́ть, лучи́тимеш búdeš lučýty, búdeš lučýtʹ, lučýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | лу́чить lúčytʹ | бу́делучи́ти, бу́де лучи́ть, лучи́тиме búde lučýty, búde lučýtʹ, lučýtyme |
| 1st plural ми | лу́чим, лу́чимо lúčym, lúčymo | бу́демолучи́ти, бу́демо лучи́ть, лучи́тимемо, лучи́тимем búdemo lučýty, búdemo lučýtʹ, lučýtymemo, lučýtymem |
| 2nd plural ви | лу́чите lúčyte | бу́детелучи́ти, бу́дете лучи́ть, лучи́тимете búdete lučýty, búdete lučýtʹ, lučýtymete |
| 3rd plural вони | лу́чать lúčatʹ | бу́дутьлучи́ти, бу́дуть лучи́ть, лучи́тимуть búdutʹ lučýty, búdutʹ lučýtʹ, lučýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | лучі́м, лучі́мо lučím, lučímo |
| second-person | лучи́ lučý | лучі́ть lučítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | лучи́в lučýv | лучи́ли lučýly |
| feminine я / ти / вона | лучи́ла lučýla | |
| neuter воно | лучи́ло lučýlo | |
Derived terms
- лучи́тися (lučýtysja)
Prefixed verbs
- долуча́ти impf (dolučáty), долучи́ти pf (dolučýty)
- долуча́тися impf (dolučátysja), долучи́тися pf (dolučýtysja)
- залуча́ти impf (zalučáty), залучи́ти pf (zalučýty)
- розлуча́ти impf (rozlučáty), розлучи́ти pf (rozlučýty)
- розлуча́тися impf (rozlučátysja), розлучи́тися pf (rozlučýtysja)
- сполуча́ти impf (spolučáty), сполучи́ти pf (spolučýty)
- сполуча́тися impf (spolučátysja), сполучи́тися pf (spolučýtysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “лу́чити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лучити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “лучити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “лучити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “лучити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)