лук
Belarusian
Etymology
From Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”). Cognate with Polish łęk, Old Church Slavonic лѫкъ (lǫkŭ), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ɫuk]
Noun
лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́кі, genitive plural лу́каў)
- bow (weapon used for shooting arrows)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лук luk | лу́кі lúki |
genitive | лу́ка lúka | лу́каў lúkaŭ |
dative | лу́ку lúku | лу́кам lúkam |
accusative | лук luk | лу́кі lúki |
instrumental | лу́кам lúkam | лу́камі lúkami |
locative | лу́ку lúku | лу́ках lúkax |
count form | — | лу́кі1 lúki1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
See also
- страла́ (stralá)
References
- “лук” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.
Pronunciation
- IPA(key): [ɫuk]
Noun
лук • (luk) m
- (collective, uncountable) onions
- глава́ лук ― glavá luk ― an onion
Declension
singular | |
---|---|
indefinite | лук luk |
definite (subject form) | лу́кът lúkǎt |
definite (object form) | лу́ка lúka |
Derived terms
- чесно́в лук (česnóv luk, “garlic”)
Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian лук (luk).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈluk/, [ˈɫuk]
- Hyphenation: лук
Noun
лук • (luk)
- onion
Declension
Declension of лук (stem: лукй-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | лук (luk) | лукъяс (lukjas) | |
accusative | I* | лук (luk) | лукъяс (lukjas) |
II* | лукйӧс (lukjös) | лукъясӧс (lukjasös) | |
instrumental | лукйӧн (lukjön) | лукъясӧн (lukjasön) | |
comitative | луккӧд (lukköd) | лукъяскӧд (lukjasköd) | |
caritive | луктӧг (luktög) | лукъястӧг (lukjastög) | |
consecutive | лукла (lukla) | лукъясла (lukjasla) | |
genitive | луклӧн (luklön) | лукъяслӧн (lukjaslön) | |
ablative | луклысь (luklysʹ) | лукъяслысь (lukjaslysʹ) | |
dative | луклы (lukly) | лукъяслы (lukjasly) | |
inessive | лукйын (lukjyn) | лукъясын (lukjasyn) | |
elative | лукйысь (lukjysʹ) | лукъясысь (lukjasysʹ) | |
illative | лукйӧ (lukjö) | лукъясӧ (lukjasö) | |
egressive | луксянь (luksʹanʹ) | лукъяссянь (lukjassʹanʹ) | |
approximative | луклань (luklanʹ) | лукъяслань (lukjaslanʹ) | |
terminative | лукйӧдз (lukjödzʹ) | лукъясӧдз (lukjasödzʹ) | |
prolative | I | лукйӧд (lukjöd) | лукъясӧд (lukjasöd) |
II | лукті (lukti) | лукъясті (lukjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of лук | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Declension of лук (stem: лук-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | лук (luk) | лукъяс (lukjas) | |
accusative | I* | лук (luk) | лукъяс (lukjas) |
II* | лукӧс (lukös) | лукъясӧс (lukjasös) | |
instrumental | лукӧн (lukön) | лукъясӧн (lukjasön) | |
comitative | луккӧд (lukköd) | лукъяскӧд (lukjasköd) | |
caritive | луктӧг (luktög) | лукъястӧг (lukjastög) | |
consecutive | лукла (lukla) | лукъясла (lukjasla) | |
genitive | луклӧн (luklön) | лукъяслӧн (lukjaslön) | |
ablative | луклысь (luklysʹ) | лукъяслысь (lukjaslysʹ) | |
dative | луклы (lukly) | лукъяслы (lukjasly) | |
inessive | лукын (lukyn) | лукъясын (lukjasyn) | |
elative | лукысь (lukysʹ) | лукъясысь (lukjasysʹ) | |
illative | лукӧ (lukö) | лукъясӧ (lukjasö) | |
egressive | луксянь (luksʹanʹ) | лукъяссянь (lukjassʹanʹ) | |
approximative | луклань (luklanʹ) | лукъяслань (lukjaslanʹ) | |
terminative | лукӧдз (luködzʹ) | лукъясӧдз (lukjasödzʹ) | |
prolative | I | лукӧд (luköd) | лукъясӧд (lukjasöd) |
II | лукті (lukti) | лукъясті (lukjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of лук | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 361
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.
Pronunciation
- IPA(key): [ɫuk]
Audio (file)
Noun
лук • (luk) m (diminutive лукче)
- garlic
Declension
singular | |
---|---|
indefinite | лук |
definite unspecified | лукот |
definite proximal | луков |
definite distal | лукон |
vocative | луку |
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ɫuk]
Audio (file) - Homophone: луг (lug)
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lāuk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.
Alternative forms
- лукъ (luk) – Pre-reform orthography (1918)
Noun
лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков, related adjective лу́ковый)
- (usually uncountable, collectively)onion, onions
- зелёный лук ― zeljónyj luk ― scallion
- лук-поре́й ― luk-poréj ― leek
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лу́к lúk | лу́ки lúki |
genitive | лу́ка lúka | лу́ков lúkov |
dative | лу́ку lúku | лу́кам lúkam |
accusative | лу́к lúk | лу́ки lúki |
instrumental | лу́ком lúkom | лу́ками lúkami |
prepositional | лу́ке lúke | лу́ках lúkax |
Derived terms
- го́ре лу́ковое (góre lúkovoje)
- лук-бату́н (luk-batún)
- лу́ковица (lúkovica)
- лук-поре́й (luk-poréj)
- лук-ре́занец (luk-rézanec)
- лук-тата́рка (luk-tatárka)
- лук-чесно́к (luk-česnók)
Descendants
- → Komi-Zyrian: лук (luk)
- → Skolt Sami: luukk
- → Southern Sami: lööke
- → Yakut: луук (luuk)
Etymology 2
from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”). Cognate with Lithuanian lankas.
Alternative forms
- лукъ (luk) – Pre-reform orthography (1918)
Noun
лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков)
- bow (weapon used for shooting arrows)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лу́к lúk | лу́ки lúki |
genitive | лу́ка lúka | лу́ков lúkov |
dative | лу́ку lúku | лу́кам lúkam |
accusative | лу́к lúk | лу́ки lúki |
instrumental | лу́ком lúkom | лу́ками lúkami |
prepositional | лу́ке lúke | лу́ках lúkax |
Related terms
- лу́чник (lúčnik)
See also
- стрела́ f (strelá), арбале́т m (arbalét)
Etymology 3
Borrowed from English look.
Noun
лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков)
- (colloquial) appearance, clothing style, look
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лу́к lúk | лу́ки lúki |
genitive | лу́ка lúka | лу́ков lúkov |
dative | лу́ку lúku | лу́кам lúkam |
accusative | лу́к lúk | лу́ки lúki |
instrumental | лу́ком lúkom | лу́ками lúkami |
prepositional | лу́ке lúke | лу́ках lúkax |
Alternative forms
- лукъ (luk) – Pre-reform orthography (1918)
Noun
лук • (luk) f inan pl
- genitive plural of лука́ (luká)
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.
Noun
лу̏к m (Latin spelling lȕk)
- onion
- (regional) garlic
- any Allium species
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лук | лукови |
genitive | лука | лукова |
dative | луку | луковима |
accusative | лук | лукове |
vocative | луче | лукови |
locative | луку | луковима |
instrumental | луком | луковима |
Etymology 2
From Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”). Cognate with Lithuanian lankas.
Noun
лу̑к m (Latin spelling lȗk)
- bow (weapon used for shooting arrows)
- arch
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лу̑к | лу́кови |
genitive | лука | лу́ко̄ва̄ |
dative | луку | луковима |
accusative | лук | лукове |
vocative | луче | лукови |
locative | луку | луковима |
instrumental | луком | луковима |
Ukrainian
Etymology
From Old Ukrainian лукъ (luk), from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɫuk]
Audio (file)
Noun
лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ків)
- bow (weapon used for shooting arrows)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | лук luk | лу́ки lúky |
genitive | лу́ка lúka | лу́ків lúkiv |
dative | лу́кові, лу́ку lúkovi, lúku | лу́кам lúkam |
accusative | лук luk | лу́ки lúky |
instrumental | лу́ком lúkom | лу́ками lúkamy |
locative | лу́ку lúku | лу́ках lúkax |
vocative | лу́ку lúku | лу́ки lúky |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лук”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “лук”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)