көрәш
Bashkir
Көрәш (sense 3)
Etymology
From Proto-Turkic *gerüĺ- (“to fight, struggle”).
Cognate withKazakh күрес (küres),Kyrgyz күрөш (küröş),Tuvan хүреш (hüräš),Southern Altai кӱреш (küreš),Shor кӱреш,Uyghur كۈرەش (küresh),Azerbaijani güläş,Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [kʏ̞ˈræ̹ʃ]
- Hyphenation: кө‧рәш
Noun
көрәш • (köräš)
- struggle
- Азатлыҡ өсөн көрәш.
- Azatlïq ösön köräš.
- The struggle for independence.
- Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
- Köräš köslö rux tärbiäläy.
- Struggle fosters a strong spirit.
- Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
- Beððeñ oyošma konkurent köräšenän qurqmay.
- Our organization is not afraid of competitive struggle.
- Эшҡыуарлыҡ — көрәш майҙаны, унда бары тик таһылдар, сәмселдәр еңеү яулай.
- Ešqïwarlïq — köräš mayðanï, unda barï tik tahïldar, sämseldär yeñew yawlay.
- Enterpreneurship is a space of struggle; in it, only the persevering and ambitious will win victory.
- (sports) wrestling
- Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.
- Alpamïša atïn yebärä lä, mayðanğa yaqïn uq kilep, köräš arahïna kilep kerä.
- Alpamysha lets loose his horse, approaches the wrestling ground and enters into the (ongoing) struggle.
- (also милли көрәш) (specifically) kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations
Declension
Inflection of көрәш (köräš)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | көрәш (köräš) | көрәштәр (köräštär) |
| definite genitive | көрәштең (köräšteñ) | көрәштәрҙең (köräštärðeñ) |
| dative | көрәшкә (köräškä) | көрәштәргә (köräštärgä) |
| definite accusative | көрәште (köräšte) | көрәштәрҙе (köräštärðe) |
| locative | көрәштә (köräštä) | көрәштәрҙә (köräštärðä) |
| ablative | көрәштән (köräštän) | көрәштәрҙән (köräštärðän) |