кәрәк
Bashkir
Etymology
From *kerek (“...is needed/required”).
Cognates
Cognate with:Old Uyghur [script needed] (keräk, “is needed/required”);Tatar кирәк (kiräq),Kazakh керек (kerek),Kyrgyz керек (kerek),Kumyk керек,Uzbek kerak,Uyghur كېرەك (kërek),Turkmen gerek,Azerbaijani gərək,Khalaj kerek,Tuvan херек (häräk)Chuvash кирлӗ (kirlĕ).
Compare also the Turkish verb gerekmek.
Cognate with
Pronunciation
- IPA(key): [kæˈræk]
- Hyphenation: кә‧рәк
Predicative
кәрәк • (käräk) (takes the subject (the person experiencing the need) in dative case)
- (it is) necessary, it is needed; have to
- Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.
- Miñä heððeñ yarðamïğïð käräk.
- I need your help.
- Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.
- Täwlegenä kämendä yete säğät yoqlaw käräk.
- One needs to sleep at least seven hours a day.
- Өйҙөң нигеҙенә барыбер таш кәрәк була.
- Öyðöñ nigeðenä barïber taš käräk bula.
- Rocks will be needed anyway (to lay) the foundation of the house.
- Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.
- Vatansï bulïw ösön däwlät käräk.
- There needs to be a state (for you to be) a patriot.
- Ваҡытында китә белергә кәрәк.
- Vaqïtïnda kitä belergä käräk.
- One needs to know to leave in good time (=One should have a feeling when it's a good time to leave).
- be asked for, be in demand
- Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
- Ešse hönärðär här yerðä käräk.
- Blue-collar professions are everywhere in demand.
Antonyms
- кәрәкмәй (käräkmäy) (is not needed)