кучя
Bulgarian
Etymology 1
From Proto-Slavic *kǫčiti, *kučiti. Cognate with Polish dokuczyć pf (“to tease, to annoy, to trouble”) and possibly Russian кучиться (kučitʹsja, “to clump, to stack”).
Verb
ку̀чя • (kùčja) impf
- (transitive, obsolete) to squeeze, to compress
- (transitive, dialectal) to deteriorate, to harm, to inflict damage (in physical or emotional sense)
- Synonyms: влошавам (vlošavam), ранявам (ranjavam)
- (reflexive) to stagnate, to get stuck (for keys, bolts, moving mechanisms)
- Synonyms: засядам (zasjadam), заяждам (zajaždam)
- (reflexive, dialectal) to turn into bad (for situation, condition)
Inflection
Inflection
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | кучещ | кучил | кучел | кучен | кучейки | |
| definite subject form | кучещият | кучилият | — | кученият | |||
| definite object form | кучещия | кучилия | — | кучения | |||
| feminine | indefinite | кучеща | кучила | кучела | кучена | ||
| definite | кучещата | кучилата | — | кучената | |||
| neuter | indefinite | кучещо | кучило | кучело | кучено | кучене | |
| definite | кучещото | кучилото | — | кученото | кученето | ||
| plural | indefinite | кучещи | кучили | кучели | кучени | кучения-нета | |
| definite | кучещите | кучилите | — | кучените | кученията-нетата | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кучя | кучиш | кучи | кучим | кучите | кучят | |
| imperfect | кучех | кучеше | кучеше | кучехме | кучехте | кучеха | |
| aorist | кучих | кучи | кучи | кучихме | кучихте | кучиха | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кучел m, кучела f, кучело n, or кучели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кучел m, кучела f, кучело n, or кучели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кучел m, кучела f, кучело n, or кучели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъда and кучил m, кучила f, кучило n, or кучили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кучи | кучете | ||||||
Derived terms
- вкучя (vkučja), вкучвам (vkučvam, “to make stuck, to aggravate”)
- закучя (zakučja), закучвам (zakučvam, “to get stagnant”)
Related terms
- кукер (kuker, “persecutor of evil spirits”) (possibly)
References
- закучвам се in Речник на българския език
Etymology 2
Of Greek origin.
Noun
кучя̀ • (kučjà) f
- Alternative form of куча (kuča)
Inflection
Inflection of кучя
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | кучя | кучи |
| definite | кучята | кучите |
| vocative form | кучьо | кучи |