курва
See also: kurva, kùrva, kurwą, and kùrwa
Belarusian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian ку́рва (kúrva).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkurva]
Noun
ку́рва • (kúrva) f pers (genitive ку́рвы, nominative plural ку́рвы, genitive plural ку́рваў)
- (vulgar) whore, prostitute
- (vulgar) bitch, slut
Declension
Declension of ку́рва (pr hard fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ку́рва kúrva | ку́рвы kúrvy |
| genitive | ку́рвы kúrvy | ку́рваў kúrvaŭ |
| dative | ку́рве kúrvje | ку́рвам kúrvam |
| accusative | ку́рву kúrvu | ку́рваў kúrvaŭ |
| instrumental | ку́рвай, ку́рваю kúrvaj, kúrvaju | ку́рвамі kúrvami |
| locative | ку́рве kúrvje | ку́рвах kúrvax |
| count form | — | ку́рвы1 kúrvy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kury (v-stem). Synchronically, equivalent to кур (kur, “rooster, cock”) + -ва (-va).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkurvə]
Audio (file)
Noun
ку́рва • (kúrva) f
- (originally) cocotte, brood hen
- (vulgar) whore, slut (debauched woman)
- Synonyms: кучка (kučka), развратница (razvratnica), блудница (bludnica), шаврантия (šavrantija), пачавра (pačavra)
Declension
Declension of ку́рва
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ку́рва kúrva | ку́рви kúrvi |
| definite | ку́рвата kúrvata | ку́рвите kúrvite |
| vocative form | ку́рво kúrvo | ку́рви kúrvi |
References
- курва in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- курва in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *kury.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkurva]
Audio (file) - Hyphenation: кур‧ва
Noun
ку́рва • (kúrva) f (plural ку́рви, related adjective ку́рвин or ку́рвински, diminutive ку́рвичка or ку́рвиче)
- (vulgar) whore, prostitute
- (vulgar) bitch, slut
Declension
Declension of курва
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | курва | курви |
| definite unspecified | курвата | курвите |
| definite proximal | курвава | курвиве |
| definite distal | курвана | курвине |
| vocative | курво | курви |
Derived terms
- ку́рвар (kúrvar)
- ку́рварлак (kúrvarlak)
- курва́рница (kurvárnica)
- ку́рварство (kúrvarstvo)
- ку́рвинство (kúrvinstvo)
Related terms
- кур m (kur)
References
- “курва” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic курва (kurva, “prostitute, whore”), from Proto-Slavic *kury (“whore”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkurvə]
Audio (file)
Noun
ку́рва • (kúrva) f anim (genitive ку́рвы, nominative plural ку́рвы, genitive plural курв) (vulgar)
- (Southern dialects, vulgar) whore, prostitute
- (Southern dialects, vulgar) bitch, slut
- (rare) bastard
Declension
Declension of ку́рва (anim fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ку́рва kúrva | ку́рвы kúrvy |
| genitive | ку́рвы kúrvy | ку́рв kúrv |
| dative | ку́рве kúrve | ку́рвам kúrvam |
| accusative | ку́рву kúrvu | ку́рв kúrv |
| instrumental | ку́рвой, ку́рвою kúrvoj, kúrvoju | ку́рвами kúrvami |
| prepositional | ку́рве kúrve | ку́рвах kúrvax |
Pre-reform declension of ку́рва (anim fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ку́рва kúrva | ку́рвы kúrvy |
| genitive | ку́рвы kúrvy | ку́рвъ kúrv |
| dative | ку́рвѣ kúrvě | ку́рвамъ kúrvam |
| accusative | ку́рву kúrvu | ку́рвъ kúrv |
| instrumental | ку́рвой, ку́рвою kúrvoj, kúrvoju | ку́рвами kúrvami |
| prepositional | ку́рвѣ kúrvě | ку́рвахъ kúrvax |
Synonyms
- блядь (bljadʹ)
- потаску́ха (potaskúxa)
- проститу́тка (prostitútka)
- шлю́ха (šljúxa)
Interjection
курва • (kurva)
- (vulgar, dated) fuck!, shit! bollocks!
Related terms
- курваль (kurvalʹ)
- курвец (kurvec)
- курвёнок (kurvjónok)
- курвин (kurvin)
- курвиный (kurvinyj)
- курвиться (kurvitʹsja)
- курвища (kurvišča)
- курвяжиться (kurvjažitʹsja)
- курвяжища (kurvjažišča)
- курвяжник (kurvjažnik)
- курвяжница (kurvjažnica)
- курвяжный (kurvjažnyj)
Descendants
- → Kildin Sami: курва (kurva)
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kury.
Pronunciation
- IPA(key): /kûːrʋa/
Noun
ку̑рва f (Latin spelling kȗrva)
- (vulgar) whore, prostitute
- (vulgar) bitch, slut
Declension
Declension of курва
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ку̑рва | курве |
| genitive | курве | ку̑рва̄ / ку̑рвӣ |
| dative | курви | курвама |
| accusative | курву | курве |
| vocative | курво | курве |
| locative | курви | курвама |
| instrumental | курвом | курвама |
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian ку́рва (kúrva).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkurʋɐ]
Audio (file)
Noun
ку́рва • (kúrva) f inan (genitive ку́рви, nominative plural ку́рви, genitive plural курв)
- (vulgar) whore, prostitute
Declension
Declension of ку́рва (inan hard fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ку́рва kúrva | ку́рви kúrvy |
| genitive | ку́рви kúrvy | курв kurv |
| dative | ку́рві kúrvi | ку́рвам kúrvam |
| accusative | ку́рву kúrvu | ку́рви kúrvy |
| instrumental | ку́рвою kúrvoju | ку́рвами kúrvamy |
| locative | ку́рві kúrvi | ку́рвах kúrvax |
| vocative | ку́рво kúrvo | ку́рви kúrvy |
Interjection
курва • (kurva)
- (vulgar) fuck!, shit!, for fuck's sake!, bugger!
References
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “курва”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Rusanivskyi, V. M., Shyrokov, V. A., editors (2010–2022), “курва”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “курва”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)