куз

куз

See also: күз and күҙ

Chechen

Etymology

From Turkic. Cognates include Ingush кӏувс (kʼuws), Kalmyk кевс (kevs), Mongolian хивс (xivs).

Noun

куз • (kuz)

1. carpet, rug

---

Komi-Zyrian

Куз.

Etymology

Unknown. Proposed relations include Eastern Mari кокша (kokša, “bald”) and Hungarian kopasz (“bald”), with a semantic shift "hairless" > "leafless" > "horsetail".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuz/, [ˈkuz]
• Hyphenation: куз

Noun

куз • (kuz)

1. horsetail (Equisetales)

Declension

Declension of куз (stem: кузй-)
		singular	plural
nominative		куз (kuz)	кузъяс (kuzjas)
accusative	I*	куз (kuz)	кузъяс (kuzjas)
	II*	кузйӧс (kuzjös)	кузъясӧс (kuzjasös)
instrumental		кузйӧн (kuzjön)	кузъясӧн (kuzjasön)
comitative		кузкӧд (kuzköd)	кузъяскӧд (kuzjasköd)
caritive		кузтӧг (kuztög)	кузъястӧг (kuzjastög)
consecutive		кузла (kuzla)	кузъясла (kuzjasla)
genitive		кузлӧн (kuzlön)	кузъяслӧн (kuzjaslön)
ablative		кузлысь (kuzlysʹ)	кузъяслысь (kuzjaslysʹ)
dative		кузлы (kuzly)	кузъяслы (kuzjasly)
inessive		кузйын (kuzjyn)	кузъясын (kuzjasyn)
elative		кузйысь (kuzjysʹ)	кузъясысь (kuzjasysʹ)
illative		кузйӧ (kuzjö)	кузъясӧ (kuzjasö)
egressive		кузсянь (kuzsʹanʹ)	кузъяссянь (kuzjassʹanʹ)
approximative		кузлань (kuzlanʹ)	кузъяслань (kuzjaslanʹ)
terminative		кузйӧдз (kuzjödzʹ)	кузъясӧдз (kuzjasödzʹ)
prolative	I	кузйӧд (kuzjöd)	кузъясӧд (kuzjasöd)
	II	кузті (kuzti)	кузъясті (kuzjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of куз
First person singular singular plural nominative кузйӧй (kuzjöj) кузъясӧй (kuzjasöj) accusative I* кузйӧй (kuzjöj) кузъясӧй (kuzjasöj) II* кузйӧс (kuzjös) кузъясӧс (kuzjasös) instrumental кузнам (kuznam) кузъяснам (kuzjasnam) comitative кузйӧйкӧд (kuzjöjköd) кузъясӧйкӧд (kuzjasöjköd) caritive кузтӧгым (kuztögym) кузъястӧгым (kuzjastögym) consecutive кузйӧйла (kuzjöjla) кузъясӧйла (kuzjasöjla) genitive кузйӧйлӧн (kuzjöjlön) кузъясӧйлӧн (kuzjasöjlön) ablative кузйӧйлысь (kuzjöjlysʹ) кузъясӧйлысь (kuzjasöjlysʹ) dative кузйӧйлы (kuzjöjly) кузъясӧйлы (kuzjasöjly) inessive кузъям (kuzjam) кузъясам (kuzjasam) elative кузсьым (kuzsʹym) кузъяссьым (kuzjassʹym) illative кузъям (kuzjam) кузъясам (kuzjasam) egressive кузсяньым (kuzsʹanʹym) кузъяссяньым (kuzjassʹanʹym) approximative кузланьым (kuzlanʹym) кузъясланьым (kuzjaslanʹym) terminative кузйӧдзым (kuzjödzʹym) кузъясӧдзым (kuzjasödzʹym) prolative I кузйӧдым (kuzjödym) кузъясӧдым (kuzjasödym) II кузтіым (kuztiym) кузъястіым (kuzjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative кузйыд (kuzjyd) кузъясыд (kuzjasyd) accusative I* кузйыд (kuzjyd) кузъясыд (kuzjasyd) II* кузтӧ (kuztö) кузъястӧ (kuzjastö) instrumental кузнад (kuznad) кузъяснад (kuzjasnad) comitative кузйыдкӧд (kuzjydköd) кузъясыдкӧд (kuzjasydköd) caritive кузтӧгыд (kuztögyd) кузъястӧгыд (kuzjastögyd) consecutive кузйыдла (kuzjydla) кузъясыдла (kuzjasydla) genitive кузйыдлӧн (kuzjydlön) кузъясыдлӧн (kuzjasydlön) ablative кузйыдлысь (kuzjydlysʹ) кузъясыдлысь (kuzjasydlysʹ) dative кузйыдлы (kuzjydly) кузъясыдлы (kuzjasydly) inessive кузъяд (kuzjad) кузъясад (kuzjasad) elative кузсьыд (kuzsʹyd) кузъяссьыд (kuzjassʹyd) illative кузъяд (kuzjad) кузъясад (kuzjasad) egressive кузсяньыд (kuzsʹanʹyd) кузъяссяньыд (kuzjassʹanʹyd) approximative кузланьыд (kuzlanʹyd) кузъясланьыд (kuzjaslanʹyd) terminative кузйӧдзыд (kuzjödzʹyd) кузъясӧдзыд (kuzjasödzʹyd) prolative I кузйӧдыд (kuzjödyd) кузъясӧдыд (kuzjasödyd) II кузтіыд (kuztiyd) кузъястіыд (kuzjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative кузйыс (kuzjys) кузъясыс (kuzjasys) accusative I* кузйыс (kuzjys) кузъясыс (kuzjasys) II* кузсӧ (kuzsö) кузъяссӧ (kuzjassö) instrumental кузнас (kuznas) кузъяснас (kuzjasnas) comitative кузйыскӧд (kuzjysköd) кузъясыскӧд (kuzjasysköd) caritive кузтӧгыс (kuztögys) кузъястӧгыс (kuzjastögys) consecutive кузйысла (kuzjysla) кузъясысла (kuzjasysla) genitive кузйыслӧн (kuzjyslön) кузъясыслӧн (kuzjasyslön) ablative кузйыслысь (kuzjyslysʹ) кузъясыслысь (kuzjasyslysʹ) dative кузйыслы (kuzjysly) кузъясыслы (kuzjasysly) inessive кузъяс (kuzjas) кузъясас (kuzjasas) elative кузсьыс (kuzsʹys) кузъяссьыс (kuzjassʹys) illative кузъяс (kuzjas) кузъясас (kuzjasas) egressive кузсяньыс (kuzsʹanʹys) кузъяссяньыс (kuzjassʹanʹys) approximative кузланьыс (kuzlanʹys) кузъясланьыс (kuzjaslanʹys) terminative кузйӧдзыс (kuzjödzʹys) кузъясӧдзыс (kuzjasödzʹys) prolative I кузйӧдыс (kuzjödys) кузъясӧдыс (kuzjasödys) II кузтіыс (kuztiys) кузъястіыс (kuzjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative кузным (kuznym) кузъясным (kuzjasnym) accusative I* кузным (kuznym) кузъясным (kuzjasnym) II* кузнымӧ (kuznymö) кузъяснымӧ (kuzjasnymö) instrumental кузнаным (kuznanym) кузъяснаным (kuzjasnanym) comitative кузнымкӧд (kuznymköd) кузъяснымкӧд (kuzjasnymköd) caritive кузтӧгным (kuztögnym) кузъястӧгным (kuzjastögnym) consecutive кузнымла (kuznymla) кузъяснымла (kuzjasnymla) genitive кузнымлӧн (kuznymlön) кузъяснымлӧн (kuzjasnymlön) ablative кузнымлысь (kuznymlysʹ) кузъяснымлысь (kuzjasnymlysʹ) dative кузнымлы (kuznymly) кузъяснымлы (kuzjasnymly) inessive кузъяным (kuzjanym) кузъясаным (kuzjasanym) elative кузсьыным (kuzsʹynym) кузъяссьыным (kuzjassʹynym) illative кузъяным (kuzjanym) кузъясаным (kuzjasanym) egressive кузсяньыным (kuzsʹanʹynym) кузъяссяньыным (kuzjassʹanʹynym) approximative кузланьыным (kuzlanʹynym) кузъясланьыным (kuzjaslanʹynym) terminative кузйӧдзыным (kuzjödzʹynym) кузъясӧдзыным (kuzjasödzʹynym) prolative I кузйӧдыным (kuzjödynym) кузъясӧдыным (kuzjasödynym) II кузтіыным (kuztiynym) кузъястіыным (kuzjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative кузныд (kuznyd) кузъясныд (kuzjasnyd) accusative I* кузныд (kuznyd) кузъясныд (kuzjasnyd) II* кузнытӧ (kuznytö) кузъяснытӧ (kuzjasnytö) instrumental кузнаныд (kuznanyd) кузъяснаныд (kuzjasnanyd) comitative кузныдкӧд (kuznydköd) кузъясныдкӧд (kuzjasnydköd) caritive кузтӧгныд (kuztögnyd) кузъястӧгныд (kuzjastögnyd) consecutive кузныдла (kuznydla) кузъясныдла (kuzjasnydla) genitive кузныдлӧн (kuznydlön) кузъясныдлӧн (kuzjasnydlön) ablative кузныдлысь (kuznydlysʹ) кузъясныдлысь (kuzjasnydlysʹ) dative кузныдлы (kuznydly) кузъясныдлы (kuzjasnydly) inessive кузъяныд (kuzjanyd) кузъясаныд (kuzjasanyd) elative кузсьыныд (kuzsʹynyd) кузъяссьыныд (kuzjassʹynyd) illative кузъяныд (kuzjanyd) кузъясаныд (kuzjasanyd) egressive кузсяньыныд (kuzsʹanʹynyd) кузъяссяньыныд (kuzjassʹanʹynyd) approximative кузланьыныд (kuzlanʹynyd) кузъясланьыныд (kuzjaslanʹynyd) terminative кузйӧдзыныд (kuzjödzʹynyd) кузъясӧдзыныд (kuzjasödzʹynyd) prolative I кузйӧдыныд (kuzjödynyd) кузъясӧдыныд (kuzjasödynyd) II кузтіыныд (kuztiynyd) кузъястіыныд (kuzjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative кузныс (kuznys) кузъясныс (kuzjasnys) accusative I* кузныс (kuznys) кузъясныс (kuzjasnys) II* кузнысӧ (kuznysö) кузъяснысӧ (kuzjasnysö) instrumental кузнаныс (kuznanys) кузъяснаныс (kuzjasnanys) comitative кузнымкӧс (kuznymkös) кузъяснымкӧс (kuzjasnymkös) caritive кузтӧгныс (kuztögnys) кузъястӧгныс (kuzjastögnys) consecutive кузнысла (kuznysla) кузъяснысла (kuzjasnysla) genitive кузныслӧн (kuznyslön) кузъясныслӧн (kuzjasnyslön) ablative кузныслысь (kuznyslysʹ) кузъясныслысь (kuzjasnyslysʹ) dative кузныслы (kuznysly) кузъясныслы (kuzjasnysly) inessive кузъяныс (kuzjanys) кузъясаныс (kuzjasanys) elative кузсьыныс (kuzsʹynys) кузъяссьыныс (kuzjassʹynys) illative кузъаныс (kuzanys) кузъясаныс (kuzjasanys) egressive кузсяньыныс (kuzsʹanʹynys) кузъяссяньыныс (kuzjassʹanʹynys) approximative кузланьыныс (kuzlanʹynys) кузъясланьыныс (kuzjaslanʹynys) terminative кузйӧдзыныс (kuzjödzʹynys) кузъясӧдзыныс (kuzjasödzʹynys) prolative I кузйӧдыныс (kuzjödynys) кузъясӧдыныс (kuzjasödynys) II кузтіыныс (kuztiynys) кузъястіыныс (kuzjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 309

---

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *kūzə̑, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Erzya куз (kuz).

Pronunciation

IPA^(key): /kuz/

Noun

куз • (kuz)

1. spruce (a tree of any of the species belonging to the genus Picea)
   • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 186

     ку/з, -ст — ель

     ku/z, -st — jelʹ

     spruce — spruce [in Russian]

Declension

Indefinite declension of куз

	singular	plural
nominative	куз (kuz)	куст (kust)
genitive	кузонь (kuzonʹ)	—
dative	кузонди (kuzondi)	—
ablative	кузда (kuzda)	—
inessive	кузса (kuzsa)	—
elative	кузста (kuzsta)	—
illative	кузс (kuzs)	—
prolative	кузга (kuzga)	—
comparative	кузшка (kuzška)	—
translative	кузкс (kuzks)	—
abessive	кузфтома (kuzftoma)	—
causative	кузонкса (kuzonksa)	—

Definite declension of куз

	singular	plural
nominative	кузсь (kuzsʹ)	кусне (kusne)
genitive	кузть (kuztʹ)	куснень (kusnenʹ)
dative	кузти (kuzti)	кусненди (kusnendi)

Possessive declension of куз

first person singular (монь (monʹ))
	one possession	multiple possessions
nominative	кузозе (kuzoze)	кузне (kuzne)
genitive	кузозень (kuzozenʹ)	кузнень (kuznenʹ)
dative	кузозти (kuzozti)	кузненди (kuznendi)
ablative	куздон (kuzdon)
inessive	кузсон (kuzson)
elative	кузстон (kuzston)
illative	кузозон (kuzozon)
prolative	кузган (kuzgan)
comparative	кузшкан (kuzškan)
abessive	кузфтомон (kuzftomon)
second person singular (тонь (tonʹ))
	one possession	multiple possessions
nominative	кузце (kuzce)	кусне (kusne)
genitive	кузцень (kuzcenʹ)	куснень (kusnenʹ)
dative	кузценди (kuzcendi)	кусненди (kusnendi)
ablative	куздот (kuzdot)
inessive	кузсот (kuzsot)
elative	кузстот (kuzstot)
illative	кузозт (kuzozt)
prolative	кузгат (kuzgat)
comparative	кузшкат (kuzškat)
abessive	кузфтомот (kuzftomot)
third person singular (сонь (sonʹ))
	one possession	multiple possessions
nominative	кузоц (kuzoc)	кузонза (kuzonza)
genitive	кузонц (kuzonc)	кузонзон (kuzonzon)
dative	кузонцты (kuzoncty)	кузонзонды (kuzonzondy)
ablative	куздонза (kuzdonza)
inessive	кузсонза (kuzsonza)
elative	кузстонза (kuzstonza)
illative	кузозонза (kuzozonza)
prolative	кузганза (kuzganza)
comparative	кузшканза (kuzškanza)
abessive	кузфтомонза (kuzftomonza)
first person plural (минь (minʹ))
	one or multiple possessions
nominative	кузоньке (kuzonʹke)
genitive	кузоньконь (kuzonʹkonʹ)
dative	кузоньконди (kuzonʹkondi)
ablative	куздонк (kuzdonk)
inessive	кузсонк (kuzsonk)
elative	кузстонк (kuzstonk)
illative	кузозонк (kuzozonk)
prolative	кузганк (kuzgank)
comparative	кузшканк (kuzškank)
abessive	кузфтомонк (kuzftomonk)
second person plural (тинь (tinʹ))
	one or multiple possessions
nominative	кузонте (kuzonte)
genitive	кузонтень (kuzontenʹ)
dative	кузонтенди (kuzontendi)
ablative	куздонт (kuzdont)
inessive	кузсонт (kuzsont)
elative	кузстонт (kuzstont)
illative	кузозонт (kuzozont)
prolative	кузгант (kuzgant)
comparative	кузшкант (kuzškant)
abessive	кузфтомонт (kuzftomont)
third person plural (синь (sinʹ))
	one or multiple possessions
nominative	кузсна (kuzsna)
genitive	кузснон (kuzsnon)
dative	кузснонды (kuzsnondy)
ablative	куздост (kuzdost)
inessive	кузсост (kuzsost)
elative	кузстост (kuzstost)
illative	кузозост (kuzozost)
prolative	кузгаст (kuzgast)
comparative	кузшкаст (kuzškast)
abessive	кузфтомост (kuzftomost)

Derived terms

• кузонь (kuzonʹ)

Further reading

• Indefinite and definite paradigms of куз (kuz) in O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 56