кудя
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkudʲə]
Etymology 1
From Proto-Slavic *kuditi.
Verb
ку́дя • (kúdja) impf (obsolescent)
- (transitive, poetic) to prosecute, to chase away
- Synonyms: пъ́дя (pǎ́dja), го́ня (gónja)
- (intransitive, dialectal) to badmouth, to slander, to defame
- Synonyms: ху́ля (húlja), клеветя́ (klevetjá), злосло́вя (zloslóvja), (dated) ковла́дя (kovládja)
Conjugation
Conjugation of ку́дя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ку́дещ kúdešt | ку́дил, куди́л1 kúdil, kudíl1 | ку́дел kúdel | ку́ден kúden | ку́дейки kúdejki | |
| definite subject form | ку́дещият kúdeštijat | ку́дилият, куди́лият1 kúdilijat, kudílijat1 | — | ку́деният kúdenijat | |||
| definite object form | ку́дещия kúdeštija | ку́дилия, куди́лия1 kúdilija, kudílija1 | — | ку́дения kúdenija | |||
| feminine | indefinite | ку́деща kúdešta | ку́дила, куди́ла1 kúdila, kudíla1 | ку́дела kúdela | ку́дена kúdena | ||
| definite | ку́дещата kúdeštata | ку́дилата, куди́лата1 kúdilata, kudílata1 | — | ку́дената kúdenata | |||
| neuter | indefinite | ку́дещо kúdešto | ку́дило, куди́ло1 kúdilo, kudílo1 | ку́дело kúdelo | ку́дено kúdeno | ку́дене kúdene | |
| definite | ку́дещото kúdeštoto | ку́дилото, куди́лото1 kúdiloto, kudíloto1 | — | ку́деното kúdenoto | ку́денето kúdeneto | ||
| plural | indefinite | ку́дещи kúdešti | ку́дили, куди́ли1 kúdili, kudíli1 | ку́дели kúdeli | ку́дени kúdeni | ку́дения, ку́денета kúdenija, kúdeneta | |
| definite | ку́дещите kúdeštite | ку́дилите, куди́лите1 kúdilite, kudílite1 | — | ку́дените kúdenite | ку́денията, ку́денетата kúdenijata, kúdenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ку́дя kúdja | ку́диш kúdiš | ку́ди kúdi | ку́дим kúdim | ку́дите kúdite | ку́дят kúdjat | |
| imperfect | ку́дех kúdeh | ку́деше kúdeše | ку́деше kúdeše | ку́дехме kúdehme | ку́дехте kúdehte | ку́деха kúdeha | |
| aorist | ку́дих, куди́х1 kúdih, kudíh1 | ку́ди, куди́1 kúdi, kudí1 | ку́ди, куди́1 kúdi, kudí1 | ку́дихме, куди́хме1 kúdihme, kudíhme1 | ку́дихте, куди́хте1 kúdihte, kudíhte1 | ку́диха, куди́ха1 kúdiha, kudíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́дел m, ку́дела f, ку́дело n, or ку́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́дел m, ку́дела f, ку́дело n, or ку́дели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ку́дел m, ку́дела f, ку́дело n, or ку́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| куди́ kudí | куде́те kudéte | ||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- ку́дим (kúdim) – dialectal, with athematic endings
Derived terms
- изку́дя pf (izkúdja), изку́ждам impf (izkúždam) (dialectal)
- наку́дя pf (nakúdja), наку́ждам impf (nakúždam, “to disparage”)
- поку́дя pf (pokúdja), поку́двам impf (pokúdvam) (dialectal)
- проку́дя pf (prokúdja), проку́ждам impf (prokúždam, “to banish”)
- уку́дя pf (ukúdja), уку́ждам impf (ukúždam) (dialectal)
- куда́ч (kudáč), ку́дник (kúdnik, “detractor, defamer”) (dialectal)
References
- кудя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., editor (1986), “кудя¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 77
- Nayden Gerov (1897), “ку́дѭ, -ишь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 428
- коудити in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
Etymology 2
Denominative from ку́да (kúda, “fellowship, group”) + -я (-ja).
Verb
ку́дя • (kúdja) impf
- (dialectal) Alternative form of куда (kuda), ку́дем (kúdem, “to kiss platonically”)
Conjugation
Conjugation of ку́дя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ку́дещ kúdešt | ку́дил, куди́л1 kúdil, kudíl1 | ку́дел kúdel | ку́ден kúden | ку́дейки kúdejki | |
| definite subject form | ку́дещият kúdeštijat | ку́дилият, куди́лият1 kúdilijat, kudílijat1 | — | ку́деният kúdenijat | |||
| definite object form | ку́дещия kúdeštija | ку́дилия, куди́лия1 kúdilija, kudílija1 | — | ку́дения kúdenija | |||
| feminine | indefinite | ку́деща kúdešta | ку́дила, куди́ла1 kúdila, kudíla1 | ку́дела kúdela | ку́дена kúdena | ||
| definite | ку́дещата kúdeštata | ку́дилата, куди́лата1 kúdilata, kudílata1 | — | ку́дената kúdenata | |||
| neuter | indefinite | ку́дещо kúdešto | ку́дило, куди́ло1 kúdilo, kudílo1 | ку́дело kúdelo | ку́дено kúdeno | ку́дене kúdene | |
| definite | ку́дещото kúdeštoto | ку́дилото, куди́лото1 kúdiloto, kudíloto1 | — | ку́деното kúdenoto | ку́денето kúdeneto | ||
| plural | indefinite | ку́дещи kúdešti | ку́дили, куди́ли1 kúdili, kudíli1 | ку́дели kúdeli | ку́дени kúdeni | ку́дения, ку́денета kúdenija, kúdeneta | |
| definite | ку́дещите kúdeštite | ку́дилите, куди́лите1 kúdilite, kudílite1 | — | ку́дените kúdenite | ку́денията, ку́денетата kúdenijata, kúdenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ку́дя kúdja | ку́диш kúdiš | ку́ди kúdi | ку́дим kúdim | ку́дите kúdite | ку́дят kúdjat | |
| imperfect | ку́дех kúdeh | ку́деше kúdeše | ку́деше kúdeše | ку́дехме kúdehme | ку́дехте kúdehte | ку́деха kúdeha | |
| aorist | ку́дих, куди́х1 kúdih, kudíh1 | ку́ди, куди́1 kúdi, kudí1 | ку́ди, куди́1 kúdi, kudí1 | ку́дихме, куди́хме1 kúdihme, kudíhme1 | ку́дихте, куди́хте1 kúdihte, kudíhte1 | ку́диха, куди́ха1 kúdiha, kudíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́дел m, ку́дела f, ку́дело n, or ку́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́дел m, ку́дела f, ку́дело n, or ку́дели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ку́дел m, ку́дела f, ку́дело n, or ку́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ку́дил/куди́л1 m, ку́дила/куди́ла1 f, ку́дило/куди́ло1 n, or ку́дили/куди́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| куди́ kudí | куде́те kudéte | ||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- наку́дьвам (nakúdʹvam), уку́дьвам (ukúdʹvam, “to kiss all over”) (dialectal)
References
- Georgiev V. I., editor (1986), “кудя²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 77
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkudʲə]
Participle
ку́дя • (kúdja)
- present adverbial imperfective participle of ку́дить (kúditʹ)