кувати
Serbo-Croatian
Alternative forms
- ку̏хати (Bosnia, Croatia)
Etymology
From Proto-Slavic *kuxati, from Old High German kochōn.
Pronunciation
- IPA(key): /kûʋati/
- Hyphenation: ку‧ва‧ти
Verb
ку̏вати impf (Latin spelling kȕvati)
- (transitive, intransitive, reflexive, Bosnia, Serbia) to cook
Conjugation
Conjugation of кувати
| Infinitive: кувати | Present verbal adverb: ку̏вајӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ку̏ва̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | кувам | куваш | кува | кувамо | кувате | кувају | |
| Future | Future I | куват ћу1 куваћу | куват ћеш1 куваћеш | куват ће1 куваће | куват ћемо1 куваћемо | куват ћете1 куваћете | куват ће1 куваће |
| Future II | бу̏де̄м кувао2 | бу̏де̄ш кувао2 | бу̏де̄ кувао2 | бу̏де̄мо кували2 | бу̏де̄те кували2 | бу̏дӯ кували2 | |
| Past | Perfect | кувао сам2 | кувао си2 | кувао је2 | кували смо2 | кували сте2 | кували су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам кувао2 | би̏о си кувао2 | би̏о је кувао2 | би́ли смо кували2 | би́ли сте кували2 | би́ли су кували2 | |
| Imperfect | кувах | куваше | куваше | кувасмо | кувасте | куваху | |
| Conditional I | кувао бих2 | кувао би2 | кувао би2 | кували бисмо2 | кували бисте2 | кували би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих кувао2 | би̏о би кувао2 | би̏о би кувао2 | би́ли бисмо кували2 | би́ли бисте кували2 | би́ли би кували2 | |
| Imperative | — | кувај | — | кувајмо | кувајте | — | |
| Active past participle | кувао m / кувала f / кувало n | кували m / кувале f / кувала n | |||||
| Passive past participle | куван m / кувана f / кувано n | кувани m / куване f / кувана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- до̀кувати
- за̀кувати
- ѝскувати
- на̀кувати
- прѐкувати
- про̀кувати
- ра̀скувати
- ску̏вати
- у̀кувати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [kʊˈʋate]
Etymology 1
From Proto-Slavic *kovàti.
Verb
кува́ти • (kuváty) impf
- (transitive) to forge
- (transitive) to shoe (horses)
Conjugation
Conjugation of кува́ти, кува́ть (class 2b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кува́ти, кува́ть kuváty, kuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ко́ваний kóvanyj impersonal: ко́вано kóvano |
| adverbial | куючи́ kujučý | кува́вши kuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | кую́ kujú | бу́дукува́ти, бу́ду кува́ть, кува́тиму búdu kuváty, búdu kuvátʹ, kuvátymu |
| 2nd singular ти | кує́ш kujéš | бу́дешкува́ти, бу́деш кува́ть, кува́тимеш búdeš kuváty, búdeš kuvátʹ, kuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | кує́ kujé | бу́декува́ти, бу́де кува́ть, кува́тиме búde kuváty, búde kuvátʹ, kuvátyme |
| 1st plural ми | кує́м, куємо́ kujém, kujemó | бу́демокува́ти, бу́демо кува́ть, кува́тимемо, кува́тимем búdemo kuváty, búdemo kuvátʹ, kuvátymemo, kuvátymem |
| 2nd plural ви | куєте́ kujeté | бу́детекува́ти, бу́дете кува́ть, кува́тимете búdete kuváty, búdete kuvátʹ, kuvátymete |
| 3rd plural вони | кую́ть kujútʹ | бу́дутькува́ти, бу́дуть кува́ть, кува́тимуть búdutʹ kuváty, búdutʹ kuvátʹ, kuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ку́ймо kújmo |
| second-person | куй kuj | ку́йте kújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | кува́в kuváv | кува́ли kuvály |
| feminine я / ти / вона | кува́ла kuvála | |
| neuter воно | кува́ло kuválo | |
Etymology 2
Onomatopoeic.
Verb
кува́ти • (kuváty) impf
- (intransitive) to cuckoo (to make a sound of a cuckoo)
Conjugation
Conjugation of кува́ти, кува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кува́ти, кува́ть kuváty, kuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ку́ючи kújučy | кува́вши kuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | ку́ю kúju | бу́дукува́ти, бу́ду кува́ть, кува́тиму búdu kuváty, búdu kuvátʹ, kuvátymu |
| 2nd singular ти | ку́єш kúješ | бу́дешкува́ти, бу́деш кува́ть, кува́тимеш búdeš kuváty, búdeš kuvátʹ, kuvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | ку́є kúje | бу́декува́ти, бу́де кува́ть, кува́тиме búde kuváty, búde kuvátʹ, kuvátyme |
| 1st plural ми | ку́єм, ку́ємо kújem, kújemo | бу́демокува́ти, бу́демо кува́ть, кува́тимемо, кува́тимем búdemo kuváty, búdemo kuvátʹ, kuvátymemo, kuvátymem |
| 2nd plural ви | ку́єте kújete | бу́детекува́ти, бу́дете кува́ть, кува́тимете búdete kuváty, búdete kuvátʹ, kuvátymete |
| 3rd plural вони | ку́ють kújutʹ | бу́дутькува́ти, бу́дуть кува́ть, кува́тимуть búdutʹ kuváty, búdutʹ kuvátʹ, kuvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ку́ймо kújmo |
| second-person | куй kuj | ку́йте kújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | кува́в kuváv | кува́ли kuvály |
| feminine я / ти / вона | кува́ла kuvála | |
| neuter воно | кува́ло kuválo | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “кувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “кувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)