крап
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *korpъ, either a wanderwort of pre-Slavic origin (cf. Latin carpa) or substanstivized from the root of Proto-Slavic *korpavъ (“rough, scrubby”).
Pronunciation
- IPA(key): [krap]
Noun
крап • (krap) m (diminutive кра́пче or кра́пец)
- (dialectal) carp (fish of family Cyprinidae)
- Synonym: (standard) шара́н (šarán)
- (figurative) dull, naive person
Declension
Declension of крап
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | крап krap | кра́пове krápove |
| definite (subject form) | кра́път krápǎt | кра́повете krápovete |
| definite (object form) | кра́па krápa | |
| count form | — | кра́па krápa |
| vocative form | кра́пе krápe | кра́пове krápove |
Derived terms
- кра́потник (krápotnik, “type of carp”) (South-Western dialects)
- кра́пина (krápina, “meat of carp”) (dialectal)
References
- крап in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., editor (1979), “крап¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 716
- Nayden Gerov (1897), “кра́пъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 410
Macedonian
крап
Etymology
From Proto-Slavic *korpъ.
Pronunciation
- IPA(key): [krap]
Audio (file)
Noun
крап • (krap) m
- carp
Declension
Declension of крап
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | крап | крапови |
| definite unspecified | крапот | краповите |
| definite proximal | крапов | краповиве |
| definite distal | крапон | краповине |
| vocative | крапу | крапови |
| count form | — | крапа |
Russian
Etymology 1
Ablaut to кропи́ть (kropítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [krap]
- Homophones: крапп (krapp), краб (krab), крабб (krabb)
Noun
крап • (krap) m inan (genitive кра́па, nominative plural кра́пы, genitive plural кра́пов, related adjective кра́повый)
- specks
- speckled coloring (e.g. on playing cards)
Declension
Declension of крап (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кра́п kráp | кра́пы krápy |
| genitive | кра́па krápa | кра́пов krápov |
| dative | кра́пу krápu | кра́пам krápam |
| accusative | кра́п kráp | кра́пы krápy |
| instrumental | кра́пом krápom | кра́пами krápami |
| prepositional | кра́пе krápe | кра́пах krápax |
Related terms
- крапина (krapina)
- кра́пинка (krápinka)
- крапление (kraplenije)
- краплёный (krapljónyj)
- крапчатый (krapčatyj)
Noun
крап • (krap) m inan (genitive кра́па, nominative plural кра́пы, genitive plural кра́пов, related adjective кра́повый)
- Alternative spelling of крапп (krapp)
Declension
Declension of крап (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кра́п kráp | кра́пы krápy |
| genitive | кра́па krápa | кра́пов krápov |
| dative | кра́пу krápu | кра́пам krápam |
| accusative | кра́п kráp | кра́пы krápy |
| instrumental | кра́пом krápom | кра́пами krápami |
| prepositional | кра́пе krápe | кра́пах krápax |
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *korpъ.
Pronunciation
- IPA(key): /krâp/
Noun
кра̏п m (Latin spelling krȁp)
- carp
Declension
Declension of крап
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | крап | крапови |
| genitive | крапа | крапова |
| dative | крапу | краповима |
| accusative | крап | крапове |
| vocative | крапе | крапови |
| locative | крапу | краповима |
| instrumental | крапом | краповима |
Synonyms
- ша̀ран
References
- “крап” in Hrvatski jezični portal