кочевряжиться
Russian
Etymology
From кочевря́га (kočevrjága, “poser, affected person”) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja). Per Vasmer, possibly from ко- (ko-, “who”) + че- (če-, “what”) + врать (vratʹ, “to lie, to tell lies”). Compare кочема́зый (kočemázyj, “dirty, grimy; tanned, scorched”), possibly with the same prefixes + a derivative of ма́зать (mázatʹ, “to smear; to soil”).
Pronunciation
- IPA(key): [kət͡ɕɪˈvrʲaʐɨt͡sə]
Verb
кочевря́житься • (kočevrjážitʹsja) impf
- (colloquial) to be obstinate
- (colloquial) to pose, to put on airs
Conjugation
Conjugation of кочевря́житься (class 4a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кочевря́житься kočevrjážitʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | кочевря́жащийся kočevrjážaščijsja | кочевря́жившийся kočevrjáživšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | кочевря́жась kočevrjážasʹ | кочевря́жившись kočevrjáživšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | кочевря́жусь kočevrjážusʹ | бу́ду кочевря́житься búdu kočevrjážitʹsja |
| 2nd singular (ты) | кочевря́жишься kočevrjážišʹsja | бу́дешь кочевря́житься búdešʹ kočevrjážitʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | кочевря́жится kočevrjážitsja | бу́дет кочевря́житься búdet kočevrjážitʹsja |
| 1st plural (мы) | кочевря́жимся kočevrjážimsja | бу́дем кочевря́житься búdem kočevrjážitʹsja |
| 2nd plural (вы) | кочевря́житесь kočevrjážitesʹ | бу́дете кочевря́житься búdete kočevrjážitʹsja |
| 3rd plural (они́) | кочевря́жатся kočevrjážatsja | бу́дут кочевря́житься búdut kočevrjážitʹsja |
| imperative | singular | plural |
| кочевря́жься kočevrjážʹsja | кочевря́жьтесь kočevrjážʹtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | кочевря́жился kočevrjážilsja | кочевря́жились kočevrjážilisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | кочевря́жилась kočevrjážilasʹ | |
| neuter (оно́) | кочевря́жилось kočevrjážilosʹ | |
Related terms
- кочевря́женье n (kočevrjáženʹje)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “кочевряга”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress