bantować
Old Polish
Etymology
Borrowed from Hungarian bánt + -ować.[1][2] First attested in 992–1573.
Verb
bantować impf
- to condemn
Descendants
- Polish: bantować
References
- Danuta Lankiewicz (04.02.2015), “BANTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bantować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 95
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bantować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish bantować, from Hungarian bánt.[1][2] First attested in 992–1573.[3]
Verb
bantować impf (perfective (Middle Polish) zbantować)
- (transitive, Middle Polish) to punish by beating
- (transitive, Middle Polish) to embrace, to scoop
Conjugation
Conjugation of bantować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | bantować | |||||
| present tense | 1st | bantuję | bantujemy | |||
| 2nd | bantujesz | bantujecie | ||||
| 3rd | bantuje | bantują | ||||
| impersonal | bantuje się | |||||
| past tense | 1st | bantowałem | bantowałam | bantowaliśmy | bantowałyśmy | |
| 2nd | bantowałeś | bantowałaś | bantowaliście | bantowałyście | ||
| 3rd | bantował | bantowała | bantowało | bantowali | bantowały | |
| impersonal | bantowano | |||||
| future tense | 1st | będę bantował, będę bantować | będę bantowała, będę bantować | będziemy bantowali, będziemy bantować | będziemy bantowały, będziemy bantować | |
| 2nd | będziesz bantował, będziesz bantować | będziesz bantowała, będziesz bantować | będziecie bantowali, będziecie bantować | będziecie bantowały, będziecie bantować | ||
| 3rd | będzie bantował, będzie bantować | będzie bantowała, będzie bantować | będzie bantowało, będzie bantować | będą bantowali, będą bantować | będą bantowały, będą bantować | |
| impersonal | będzie bantować się | |||||
| conditional | 1st | bantowałbym | bantowałabym | bantowalibyśmy | bantowałybyśmy | |
| 2nd | bantowałbyś | bantowałabyś | bantowalibyście | bantowałybyście | ||
| 3rd | bantowałby | bantowałaby | bantowałoby | bantowaliby | bantowałyby | |
| impersonal | bantowano by | |||||
| imperative | 1st | niech bantuję | bantujmy | |||
| 2nd | bantuj | bantujcie | ||||
| 3rd | niech bantuje | niech bantują | ||||
| active adjectival participle | bantujący | bantująca | bantujące | bantujący | bantujące | |
| passive adjectival participle | bantowany | bantowana | bantowane | bantowani | bantowane | |
| contemporary adverbial participle | bantując | |||||
| verbal noun | bantowanie | |||||
Derived terms
verb
- (Middle Polish) pobantować pf
References
- Danuta Lankiewicz (04.02.2015), “BANTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bantować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 95
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bantować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- “bantować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022