коптить
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [kɐpˈtʲitʲ]
Verb
копти́ть • (koptítʹ) impf (perfective закопти́ть or прокопти́ть)
- to blacken, to soot
- копти́ть не́бо ― koptítʹ nébo ― to waste one's life (literally, “to soot the sky”)
- (intransitive) to give off soot and smoke (e.g. of a burning lamp or candle)
- (cooking) to smoke, to cure (meat or fish)
Conjugation
Conjugation of копти́ть (class 4b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | копти́ть koptítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | коптя́щий koptjáščij | копти́вший koptívšij |
| passive | копти́мый1 koptímyj1 | копчённый kopčónnyj |
| adverbial | коптя́ koptjá | копти́в koptív, копти́вши koptívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | копчу́ kopčú | бу́ду копти́ть búdu koptítʹ |
| 2nd singular (ты) | копти́шь koptíšʹ | бу́дешь копти́ть búdešʹ koptítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | копти́т koptít | бу́дет копти́ть búdet koptítʹ |
| 1st plural (мы) | копти́м koptím | бу́дем копти́ть búdem koptítʹ |
| 2nd plural (вы) | копти́те koptíte | бу́дете копти́ть búdete koptítʹ |
| 3rd plural (они́) | коптя́т koptját | бу́дут копти́ть búdut koptítʹ |
| imperative | singular | plural |
| копти́ koptí | копти́те koptíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | копти́л koptíl | копти́ли koptíli |
| feminine (я/ты/она́) | копти́ла koptíla | |
| neuter (оно́) | копти́ло koptílo | |
Derived terms
imperfective
- выка́пчивать (vykápčivatʹ)
- выка́пчиваться (vykápčivatʹsja)
- дока́пчивать (dokápčivatʹ)
- зака́пчивать (zakápčivatʹ)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- нака́пчивать (nakápčivatʹ)
- перека́пчивать (perekápčivatʹ)
- перека́пчиваться (perekápčivatʹsja)
- подка́пчивать (podkápčivatʹ)
- пока́пчивать (pokápčivatʹ)
- (no equivalent)
- прока́пчивать (prokápčivatʹ)
- прока́пчиваться (prokápčivatʹsja)
perfective
- вы́коптить (výkoptitʹ)
- вы́коптиться (výkoptitʹsja)
- докопти́ть (dokoptítʹ)
- закопти́ть (zakoptítʹ)
- закопти́ться (zakoptítʹsja)
- ископти́ть (iskoptítʹ)
- ископти́ться (iskoptítʹsja)
- накопти́ть (nakoptítʹ)
- перекопти́ть (perekoptítʹ)
- перекопти́ться (perekoptítʹsja)
- подкопти́ть (podkoptítʹ)
- (no equivalent)
- покопти́ть (pokoptítʹ)
- прокопти́ть (prokoptítʹ)
- прокопти́ться (prokoptítʹsja)
- копче́ние n (kopčénije)
- копчёность f (kopčónostʹ)
- копчёный (kopčónyj)
- копти́льня f (koptílʹnja)
- копти́лка f (koptílka)
Related terms
- ко́поть f (kópotʹ)