кодзув

Komi-Permyak

Noun

кодзув • (kodzʹuv)

star

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *kȯʒ́il, from Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Hungarian húgy and Khanty хөс (xôs).

Permic cognates include Udmurt кизили (kizili).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkod͡ʑuʋ/, [ˈko̞d͡ʑuʋ]
Hyphenation: ко‧дзув

Noun

кодзув • (kodzʹuv)

star

Declension

Declension of кодзув (stem: кодзул-)
		singular	plural
nominative		кодзув (kodzʹuv)	кодзувъяс (kodzʹuvjas)
accusative	I^*	кодзув (kodzʹuv)	кодзувъяс (kodzʹuvjas)
accusative	II^*	кодзулӧс (kodzʹulös)	кодзувъясӧс (kodzʹuvjasös)
instrumental		кодзулӧн (kodzʹulön)	кодзувъясӧн (kodzʹuvjasön)
comitative		кодзувкӧд (kodzʹuvköd)	кодзувъяскӧд (kodzʹuvjasköd)
caritive		кодзувтӧг (kodzʹuvtög)	кодзувъястӧг (kodzʹuvjastög)
consecutive		кодзувла (kodzʹuvla)	кодзувъясла (kodzʹuvjasla)
genitive		кодзувлӧн (kodzʹuvlön)	кодзувъяслӧн (kodzʹuvjaslön)
ablative		кодзувлысь (kodzʹuvlysʹ)	кодзувъяслысь (kodzʹuvjaslysʹ)
dative		кодзувлы (kodzʹuvly)	кодзувъяслы (kodzʹuvjasly)
inessive		кодзулын (kodzʹulyn)	кодзувъясын (kodzʹuvjasyn)
elative		кодзулысь (kodzʹulysʹ)	кодзувъясысь (kodzʹuvjasysʹ)
illative		кодзулӧ (kodzʹulö)	кодзувъясӧ (kodzʹuvjasö)
egressive		кодзувсянь (kodzʹuvsʹanʹ)	кодзувъяссянь (kodzʹuvjassʹanʹ)
approximative		кодзувлань (kodzʹuvlanʹ)	кодзувъяслань (kodzʹuvjaslanʹ)
terminative		кодзулӧдз (kodzʹulödzʹ)	кодзувъясӧдз (kodzʹuvjasödzʹ)
prolative	I	кодзулӧд (kodzʹulöd)	кодзувъясӧд (kodzʹuvjasöd)
prolative	II	кодзувті (kodzʹuvti)	кодзувъясті (kodzʹuvjasti)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of кодзув

First person singular
		singular	plural
nominative		кодзулӧй (kodzʹulöj)	кодзувъясӧй (kodzʹuvjasöj)
accusative	I^*	кодзулӧй (kodzʹulöj)	кодзувъясӧй (kodzʹuvjasöj)
accusative	II^*	кодзулӧс (kodzʹulös)	кодзувъясӧс (kodzʹuvjasös)
instrumental		кодзувнам (kodzʹuvnam)	кодзувъяснам (kodzʹuvjasnam)
comitative		кодзулӧйкӧд (kodzʹulöjköd)	кодзувъясӧйкӧд (kodzʹuvjasöjköd)
caritive		кодзувтӧгым (kodzʹuvtögym)	кодзувъястӧгым (kodzʹuvjastögym)
consecutive		кодзулӧйла (kodzʹulöjla)	кодзувъясӧйла (kodzʹuvjasöjla)
genitive		кодзулӧйлӧн (kodzʹulöjlön)	кодзувъясӧйлӧн (kodzʹuvjasöjlön)
ablative		кодзулӧйлысь (kodzʹulöjlysʹ)	кодзувъясӧйлысь (kodzʹuvjasöjlysʹ)
dative		кодзулӧйлы (kodzʹulöjly)	кодзувъясӧйлы (kodzʹuvjasöjly)
inessive		кодзулам (kodzʹulam)	кодзувъясам (kodzʹuvjasam)
elative		кодзувсьым (kodzʹuvsʹym)	кодзувъяссьым (kodzʹuvjassʹym)
illative		кодзулам (kodzʹulam)	кодзувъясам (kodzʹuvjasam)
egressive		кодзувсяньым (kodzʹuvsʹanʹym)	кодзувъяссяньым (kodzʹuvjassʹanʹym)
approximative		кодзувланьым (kodzʹuvlanʹym)	кодзувъясланьым (kodzʹuvjaslanʹym)
terminative		кодзулӧдзым (kodzʹulödzʹym)	кодзувъясӧдзым (kodzʹuvjasödzʹym)
prolative	I	кодзулӧдым (kodzʹulödym)	кодзувъясӧдым (kodzʹuvjasödym)
prolative	II	кодзувтіым (kodzʹuvtiym)	кодзувъястіым (kodzʹuvjastiym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person singular
		singular	plural
nominative		кодзулыд (kodzʹulyd)	кодзувъясыд (kodzʹuvjasyd)
accusative	I^*	кодзулыд (kodzʹulyd)	кодзувъясыд (kodzʹuvjasyd)
accusative	II^*	кодзувтӧ (kodzʹuvtö)	кодзувъястӧ (kodzʹuvjastö)
instrumental		кодзувнад (kodzʹuvnad)	кодзувъяснад (kodzʹuvjasnad)
comitative		кодзулыдкӧд (kodzʹulydköd)	кодзувъясыдкӧд (kodzʹuvjasydköd)
caritive		кодзувтӧгыд (kodzʹuvtögyd)	кодзувъястӧгыд (kodzʹuvjastögyd)
consecutive		кодзулыдла (kodzʹulydla)	кодзувъясыдла (kodzʹuvjasydla)
genitive		кодзулыдлӧн (kodzʹulydlön)	кодзувъясыдлӧн (kodzʹuvjasydlön)
ablative		кодзулыдлысь (kodzʹulydlysʹ)	кодзувъясыдлысь (kodzʹuvjasydlysʹ)
dative		кодзулыдлы (kodzʹulydly)	кодзувъясыдлы (kodzʹuvjasydly)
inessive		кодзулад (kodzʹulad)	кодзувъясад (kodzʹuvjasad)
elative		кодзувсьыд (kodzʹuvsʹyd)	кодзувъяссьыд (kodzʹuvjassʹyd)
illative		кодзулад (kodzʹulad)	кодзувъясад (kodzʹuvjasad)
egressive		кодзувсяньыд (kodzʹuvsʹanʹyd)	кодзувъяссяньыд (kodzʹuvjassʹanʹyd)
approximative		кодзувланьыд (kodzʹuvlanʹyd)	кодзувъясланьыд (kodzʹuvjaslanʹyd)
terminative		кодзулӧдзыд (kodzʹulödzʹyd)	кодзувъясӧдзыд (kodzʹuvjasödzʹyd)
prolative	I	кодзулӧдыд (kodzʹulödyd)	кодзувъясӧдыд (kodzʹuvjasödyd)
prolative	II	кодзувтіыд (kodzʹuvtiyd)	кодзувъястіыд (kodzʹuvjastiyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person singular
		singular	plural
nominative		кодзулыс (kodzʹulys)	кодзувъясыс (kodzʹuvjasys)
accusative	I^*	кодзулыс (kodzʹulys)	кодзувъясыс (kodzʹuvjasys)
accusative	II^*	кодзувсӧ (kodzʹuvsö)	кодзувъяссӧ (kodzʹuvjassö)
instrumental		кодзувнас (kodzʹuvnas)	кодзувъяснас (kodzʹuvjasnas)
comitative		кодзулыскӧд (kodzʹulysköd)	кодзувъясыскӧд (kodzʹuvjasysköd)
caritive		кодзувтӧгыс (kodzʹuvtögys)	кодзувъястӧгыс (kodzʹuvjastögys)
consecutive		кодзулысла (kodzʹulysla)	кодзувъясысла (kodzʹuvjasysla)
genitive		кодзулыслӧн (kodzʹulyslön)	кодзувъясыслӧн (kodzʹuvjasyslön)
ablative		кодзулыслысь (kodzʹulyslysʹ)	кодзувъясыслысь (kodzʹuvjasyslysʹ)
dative		кодзулыслы (kodzʹulysly)	кодзувъясыслы (kodzʹuvjasysly)
inessive		кодзулас (kodzʹulas)	кодзувъясас (kodzʹuvjasas)
elative		кодзувсьыс (kodzʹuvsʹys)	кодзувъяссьыс (kodzʹuvjassʹys)
illative		кодзулас (kodzʹulas)	кодзувъясас (kodzʹuvjasas)
egressive		кодзувсяньыс (kodzʹuvsʹanʹys)	кодзувъяссяньыс (kodzʹuvjassʹanʹys)
approximative		кодзувланьыс (kodzʹuvlanʹys)	кодзувъясланьыс (kodzʹuvjaslanʹys)
terminative		кодзулӧдзыс (kodzʹulödzʹys)	кодзувъясӧдзыс (kodzʹuvjasödzʹys)
prolative	I	кодзулӧдыс (kodzʹulödys)	кодзувъясӧдыс (kodzʹuvjasödys)
prolative	II	кодзувтіыс (kodzʹuvtiys)	кодзувъястіыс (kodzʹuvjastiys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

First person plural
		singular	plural
nominative		кодзувным (kodzʹuvnym)	кодзувъясным (kodzʹuvjasnym)
accusative	I^*	кодзувным (kodzʹuvnym)	кодзувъясным (kodzʹuvjasnym)
accusative	II^*	кодзувнымӧ (kodzʹuvnymö)	кодзувъяснымӧ (kodzʹuvjasnymö)
instrumental		кодзувнаным (kodzʹuvnanym)	кодзувъяснаным (kodzʹuvjasnanym)
comitative		кодзувнымкӧд (kodzʹuvnymköd)	кодзувъяснымкӧд (kodzʹuvjasnymköd)
caritive		кодзувтӧгным (kodzʹuvtögnym)	кодзувъястӧгным (kodzʹuvjastögnym)
consecutive		кодзувнымла (kodzʹuvnymla)	кодзувъяснымла (kodzʹuvjasnymla)
genitive		кодзувнымлӧн (kodzʹuvnymlön)	кодзувъяснымлӧн (kodzʹuvjasnymlön)
ablative		кодзувнымлысь (kodzʹuvnymlysʹ)	кодзувъяснымлысь (kodzʹuvjasnymlysʹ)
dative		кодзувнымлы (kodzʹuvnymly)	кодзувъяснымлы (kodzʹuvjasnymly)
inessive		кодзуланым (kodzʹulanym)	кодзувъясаным (kodzʹuvjasanym)
elative		кодзувсьыным (kodzʹuvsʹynym)	кодзувъяссьыным (kodzʹuvjassʹynym)
illative		кодзуланым (kodzʹulanym)	кодзувъясаным (kodzʹuvjasanym)
egressive		кодзувсяньыным (kodzʹuvsʹanʹynym)	кодзувъяссяньыным (kodzʹuvjassʹanʹynym)
approximative		кодзувланьыным (kodzʹuvlanʹynym)	кодзувъясланьыным (kodzʹuvjaslanʹynym)
terminative		кодзулӧдзыным (kodzʹulödzʹynym)	кодзувъясӧдзыным (kodzʹuvjasödzʹynym)
prolative	I	кодзулӧдыным (kodzʹulödynym)	кодзувъясӧдыным (kodzʹuvjasödynym)
prolative	II	кодзувтіыным (kodzʹuvtiynym)	кодзувъястіыным (kodzʹuvjastiynym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person plural
		singular	plural
nominative		кодзувныд (kodzʹuvnyd)	кодзувъясныд (kodzʹuvjasnyd)
accusative	I^*	кодзувныд (kodzʹuvnyd)	кодзувъясныд (kodzʹuvjasnyd)
accusative	II^*	кодзувнытӧ (kodzʹuvnytö)	кодзувъяснытӧ (kodzʹuvjasnytö)
instrumental		кодзувнаныд (kodzʹuvnanyd)	кодзувъяснаныд (kodzʹuvjasnanyd)
comitative		кодзувныдкӧд (kodzʹuvnydköd)	кодзувъясныдкӧд (kodzʹuvjasnydköd)
caritive		кодзувтӧгныд (kodzʹuvtögnyd)	кодзувъястӧгныд (kodzʹuvjastögnyd)
consecutive		кодзувныдла (kodzʹuvnydla)	кодзувъясныдла (kodzʹuvjasnydla)
genitive		кодзувныдлӧн (kodzʹuvnydlön)	кодзувъясныдлӧн (kodzʹuvjasnydlön)
ablative		кодзувныдлысь (kodzʹuvnydlysʹ)	кодзувъясныдлысь (kodzʹuvjasnydlysʹ)
dative		кодзувныдлы (kodzʹuvnydly)	кодзувъясныдлы (kodzʹuvjasnydly)
inessive		кодзуланыд (kodzʹulanyd)	кодзувъясаныд (kodzʹuvjasanyd)
elative		кодзувсьыныд (kodzʹuvsʹynyd)	кодзувъяссьыныд (kodzʹuvjassʹynyd)
illative		кодзуланыд (kodzʹulanyd)	кодзувъясаныд (kodzʹuvjasanyd)
egressive		кодзувсяньыныд (kodzʹuvsʹanʹynyd)	кодзувъяссяньыныд (kodzʹuvjassʹanʹynyd)
approximative		кодзувланьыныд (kodzʹuvlanʹynyd)	кодзувъясланьыныд (kodzʹuvjaslanʹynyd)
terminative		кодзулӧдзыныд (kodzʹulödzʹynyd)	кодзувъясӧдзыныд (kodzʹuvjasödzʹynyd)
prolative	I	кодзулӧдыныд (kodzʹulödynyd)	кодзувъясӧдыныд (kodzʹuvjasödynyd)
prolative	II	кодзувтіыныд (kodzʹuvtiynyd)	кодзувъястіыныд (kodzʹuvjastiynyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person plural
		singular	plural
nominative		кодзувныс (kodzʹuvnys)	кодзувъясныс (kodzʹuvjasnys)
accusative	I^*	кодзувныс (kodzʹuvnys)	кодзувъясныс (kodzʹuvjasnys)
accusative	II^*	кодзувнысӧ (kodzʹuvnysö)	кодзувъяснысӧ (kodzʹuvjasnysö)
instrumental		кодзувнаныс (kodzʹuvnanys)	кодзувъяснаныс (kodzʹuvjasnanys)
comitative		кодзувнымкӧс (kodzʹuvnymkös)	кодзувъяснымкӧс (kodzʹuvjasnymkös)
caritive		кодзувтӧгныс (kodzʹuvtögnys)	кодзувъястӧгныс (kodzʹuvjastögnys)
consecutive		кодзувнысла (kodzʹuvnysla)	кодзувъяснысла (kodzʹuvjasnysla)
genitive		кодзувныслӧн (kodzʹuvnyslön)	кодзувъясныслӧн (kodzʹuvjasnyslön)
ablative		кодзувныслысь (kodzʹuvnyslysʹ)	кодзувъясныслысь (kodzʹuvjasnyslysʹ)
dative		кодзувныслы (kodzʹuvnysly)	кодзувъясныслы (kodzʹuvjasnysly)
inessive		кодзуланыс (kodzʹulanys)	кодзувъясаныс (kodzʹuvjasanys)
elative		кодзувсьыныс (kodzʹuvsʹynys)	кодзувъяссьыныс (kodzʹuvjassʹynys)
illative		кодзуланыс (kodzʹulanys)	кодзувъясаныс (kodzʹuvjasanys)
egressive		кодзувсяньыныс (kodzʹuvsʹanʹynys)	кодзувъяссяньыныс (kodzʹuvjassʹanʹynys)
approximative		кодзувланьыныс (kodzʹuvlanʹynys)	кодзувъясланьыныс (kodzʹuvjaslanʹynys)
terminative		кодзулӧдзыныс (kodzʹulödzʹynys)	кодзувъясӧдзыныс (kodzʹuvjasödzʹynys)
prolative	I	кодзулӧдыныс (kodzʹulödynys)	кодзувъясӧдыныс (kodzʹuvjasödynys)
prolative	II	кодзувтіыныс (kodzʹuvtiynys)	кодзувъястіыныс (kodzʹuvjastiynys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 94
N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 29
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 276