acaramelar
Galician
Verb
acaramelar (first-person singular present acaramelo, first-person singular preterite acaramelei, past participle acaramelado)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of acaramelar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | acaramelar | |||||
| personal | acaramelar | acaramelares | acaramelar | acaramelarmos | acaramelardes | acaramelaren |
| Gerund | ||||||
| acaramelando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | acaramelado | acaramelados | ||||
| feminine | acaramelada | acarameladas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | acaramelo | acaramelas | acaramela | acaramelamos | acaramelades | acaramelan |
| imperfect | acaramelaba | acaramelabas | acaramelaba | acaramelabamos | acaramelabades | acaramelaban |
| preterite | acaramelei | acaramelaches | acaramelou | acaramelamos | acaramelastes | acaramelaron |
| pluperfect | acaramelara | acaramelaras | acaramelara | acaramelaramos | acaramelarades | acaramelaran |
| future | acaramelarei | acaramelarás | acaramelará | acaramelaremos | acaramelaredes | acaramelarán |
| conditional | acaramelaría | acaramelarías | acaramelaría | acaramelariamos | acaramelariades | acaramelarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | acaramele | acarameles | acaramele | acaramelemos | acarameledes | acaramelen |
| preterite | acaramelase | acaramelases | acaramelase | acaramelásemos | acaramelásedes | acaramelasen |
| future | acaramelar | acaramelares | acaramelar | acaramelarmos | acaramelardes | acaramelaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | acaramela | acaramele | acaramelemos | acaramelade | acaramelen |
| negative | – | acarameles | acaramele | acaramelemos | acarameledes | acaramelen |
Portuguese
Etymology
From a- + caramelo + -ar.
Verb
acaramelar (first-person singular present acaramelo, first-person singular preterite acaramelei, past participle acaramelado)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}. - inflection of acaramelar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of acaramelar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | acaramelar | |||||
| Personal | acaramelar | acaramelares | acaramelar | acaramelarmos | acaramelardes | acaramelarem |
| Gerund | ||||||
| acaramelando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | acaramelado | acaramelados | ||||
| Feminine | acaramelada | acarameladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | acaramelo | acaramelas | acaramela | acaramelamos | acaramelais | acaramelam |
| Imperfect | acaramelava | acaramelavas | acaramelava | acaramelávamos | acarameláveis | acaramelavam |
| Preterite | acaramelei | acaramelaste | acaramelou | acaramelamos1, acaramelámos2 | acaramelastes | acaramelaram |
| Pluperfect | acaramelara | acaramelaras | acaramelara | acarameláramos | acarameláreis | acaramelaram |
| Future | acaramelarei | acaramelarás | acaramelará | acaramelaremos | acaramelareis | acaramelarão |
| Conditional | ||||||
| acaramelaria | acaramelarias | acaramelaria | acaramelaríamos | acaramelaríeis | acaramelariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | acaramele | acarameles | acaramele | acaramelemos | acarameleis | acaramelem |
| Imperfect | acaramelasse | acaramelasses | acaramelasse | acaramelássemos | acaramelásseis | acaramelassem |
| Future | acaramelar | acaramelares | acaramelar | acaramelarmos | acaramelardes | acaramelarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | acaramela | acaramele | acaramelemos | acaramelai | acaramelem | |
| Negative (não) | não acarameles | não acaramele | não acaramelemos | não acarameleis | não acaramelem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
From a- + caramelo + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /akaɾameˈlaɾ/ [a.ka.ɾa.meˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧ca‧ra‧me‧lar
Verb
acaramelar (first-person singular present acaramelo, first-person singular preterite acaramelé, past participle acaramelado)
- (transitive) to coat with caramel
- (reflexive) to grow fond of; to become besotted
- (reflexive) to pet; smooch
Conjugation
Conjugation of acaramelar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | acaramelar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | acaramelando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | acaramelado | acaramelada | |||||
| plural | acaramelados | acarameladas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acaramelo | acaramelastú acaramelásvos | acaramela | acaramelamos | acarameláis | acaramelan | |
| imperfect | acaramelaba | acaramelabas | acaramelaba | acaramelábamos | acaramelabais | acaramelaban | |
| preterite | acaramelé | acaramelaste | acarameló | acaramelamos | acaramelasteis | acaramelaron | |
| future | acaramelaré | acaramelarás | acaramelará | acaramelaremos | acaramelaréis | acaramelarán | |
| conditional | acaramelaría | acaramelarías | acaramelaría | acaramelaríamos | acaramelaríais | acaramelarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | acaramele | acaramelestú acaramelésvos2 | acaramele | acaramelemos | acarameléis | acaramelen | |
| imperfect (ra) | acaramelara | acaramelaras | acaramelara | acarameláramos | acaramelarais | acaramelaran | |
| imperfect (se) | acaramelase | acaramelases | acaramelase | acaramelásemos | acaramelaseis | acaramelasen | |
| future1 | acaramelare | acaramelares | acaramelare | acarameláremos | acaramelareis | acaramelaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | acaramelatú acaramelávos | acaramele | acaramelemos | acaramelad | acaramelen | ||
| negative | no acarameles | no acaramele | no acaramelemos | no acarameléis | no acaramelen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of acaramelar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive acaramelar | |||||||
| dative | acaramelarme | acaramelarte | acaramelarle, acaramelarse | acaramelarnos | acaramelaros | acaramelarles, acaramelarse | |
| accusative | acaramelarme | acaramelarte | acaramelarlo, acaramelarla, acaramelarse | acaramelarnos | acaramelaros | acaramelarlos, acaramelarlas, acaramelarse | |
| with gerund acaramelando | |||||||
| dative | acaramelándome | acaramelándote | acaramelándole, acaramelándose | acaramelándonos | acaramelándoos | acaramelándoles, acaramelándose | |
| accusative | acaramelándome | acaramelándote | acaramelándolo, acaramelándola, acaramelándose | acaramelándonos | acaramelándoos | acaramelándolos, acaramelándolas, acaramelándose | |
| with informal second-person singular tú imperative acaramela | |||||||
| dative | acaramélame | acaramélate | acaramélale | acaramélanos | not used | acaramélales | |
| accusative | acaramélame | acaramélate | acaramélalo, acaramélala | acaramélanos | not used | acaramélalos, acaramélalas | |
| with informal second-person singular vos imperative acaramelá | |||||||
| dative | acaramelame | acaramelate | acaramelale | acaramelanos | not used | acaramelales | |
| accusative | acaramelame | acaramelate | acaramelalo, acaramelala | acaramelanos | not used | acaramelalos, acaramelalas | |
| with formal second-person singular imperative acaramele | |||||||
| dative | acaraméleme | not used | acaramélele, acaramélese | acaramélenos | not used | acaraméleles | |
| accusative | acaraméleme | not used | acaramélelo, acaramélela, acaramélese | acaramélenos | not used | acaramélelos, acaramélelas | |
| with first-person plural imperative acaramelemos | |||||||
| dative | not used | acaramelémoste | acaramelémosle | acaramelémonos | acaramelémoos | acaramelémosles | |
| accusative | not used | acaramelémoste | acaramelémoslo, acaramelémosla | acaramelémonos | acaramelémoos | acaramelémoslos, acaramelémoslas | |
| with informal second-person plural imperative acaramelad | |||||||
| dative | acarameladme | not used | acarameladle | acarameladnos | acaramelaos | acarameladles | |
| accusative | acarameladme | not used | acarameladlo, acarameladla | acarameladnos | acaramelaos | acarameladlos, acarameladlas | |
| with formal second-person plural imperative acaramelen | |||||||
| dative | acaramélenme | not used | acaramélenle | acaramélennos | not used | acaramélenles, acaramélense | |
| accusative | acaramélenme | not used | acaramélenlo, acaramélenla | acaramélennos | not used | acaramélenlos, acaramélenlas, acaramélense | |
Further reading
- “acaramelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014