йола
Bashkir
Etymology
Cognate withKyrgyz жолой (coloy, “custom; mode of life”);perhaps also withSouthern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).
Pronunciation
- IPA(key): [jʊ̞ˈɫɑ]
- Hyphenation: йо‧ла
Noun
йола • (yola)
- ritual, rite, ceremony
- Ырыуына күрә йолаһы.
- Ïrïwïna kürä yolahï.
- The rite depends on the clan (=each clan has its own rituals; when in Rome, do as the Romans do).
- custom, tradition
- Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
- Bïl matur yola bögöngö köngä tiklem haqlanïp kilä.
- This beautiful tradition has continued up to the present day.
- Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.
- Yola buyïnsa, täw hüððe iñ xörmätle qunaq totto.
- By tradition, the most honored guest first took the floor.
- Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.
- Yola buyïnsa yeðnä bulïp kilgän yeget här baldïðïna bäke birä.
- By tradition, the bridegroom gives a foldable knife to each of his future brothers-in-law.
- Аҡмулла көндәре, йолаға ярашлы, Ҡаҙағстанда башланып, мәғрифәтсенең тыуған төйәгендә тамамлана.
- Aqmulla köndäre, yolağa yarašlï, Qaðağstanda bašlanïp, mäğrifätseneñ tïwğan töyägendä tamamlana.
- By tradition, the Aqmulla days began in Kazakhstan and finished in the enlightener's home place (in Bashkortostan).
Declension
Inflection of йола (yola)
singular only | |
---|---|
absolute | йола (yola) |
definite genitive | йола (yola) |
dative | йола (yola) |
definite accusative | йола (yola) |
locative | йола (yola) |
ablative | йола (yola) |
Coordinate terms
- ғөрөф-ғәҙәт (ğöröf-ğäðät, “customs, traditions”)
- ғәҙәт (ğäðät, “custom”)