ичинь

ичинь

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ić- (“small”) +‎ инь (inʹ), a dialectal form of энь (enʹ, “wife”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈit͡ɕiɲ/, [ˈit͡ɕiɲ]
• Hyphenation: и‧чинь

Noun

ичинь • (icʹinʹ)

1. maternal aunt
2. stepmother
3. (dialectal) paternal aunt-in-law

Declension

Declension of ичинь (stem: ичинь-)
		singular	plural
nominative		ичинь (icʹinʹ)	ичиньяс (icʹinʹjas)
accusative	I*	ичинь (icʹinʹ)	ичиньяс (icʹinʹjas)
	II*	ичиньӧс (icʹinʹös)	ичиньясӧс (icʹinʹjasös)
instrumental		ичиньӧн (icʹinʹön)	ичиньясӧн (icʹinʹjasön)
comitative		ичинькӧд (icʹinʹköd)	ичиньяскӧд (icʹinʹjasköd)
caritive		ичиньтӧг (icʹinʹtög)	ичиньястӧг (icʹinʹjastög)
consecutive		ичиньла (icʹinʹla)	ичиньясла (icʹinʹjasla)
genitive		ичиньлӧн (icʹinʹlön)	ичиньяслӧн (icʹinʹjaslön)
ablative		ичиньлысь (icʹinʹlysʹ)	ичиньяслысь (icʹinʹjaslysʹ)
dative		ичиньлы (icʹinʹly)	ичиньяслы (icʹinʹjasly)
inessive		ичиньын (icʹinʹyn)	ичиньясын (icʹinʹjasyn)
elative		ичиньысь (icʹinʹysʹ)	ичиньясысь (icʹinʹjasysʹ)
illative		ичиньӧ (icʹinʹö)	ичиньясӧ (icʹinʹjasö)
egressive		ичиньсянь (icʹinʹsʹanʹ)	ичиньяссянь (icʹinʹjassʹanʹ)
approximative		ичиньлань (icʹinʹlanʹ)	ичиньяслань (icʹinʹjaslanʹ)
terminative		ичиньӧдз (icʹinʹödzʹ)	ичиньясӧдз (icʹinʹjasödzʹ)
prolative	I	ичиньӧд (icʹinʹöd)	ичиньясӧд (icʹinʹjasöd)
	II	ичиньті (icʹinʹti)	ичиньясті (icʹinʹjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of ичинь
First person singular singular plural nominative ичиньӧй (icʹinʹöj) ичиньясӧй (icʹinʹjasöj) accusative I* ичиньӧй (icʹinʹöj) ичиньясӧй (icʹinʹjasöj) II* ичиньӧс (icʹinʹös) ичиньясӧс (icʹinʹjasös) instrumental ичиньнам (icʹinʹnam) ичиньяснам (icʹinʹjasnam) comitative ичиньӧйкӧд (icʹinʹöjköd) ичиньясӧйкӧд (icʹinʹjasöjköd) caritive ичиньтӧгым (icʹinʹtögym) ичиньястӧгым (icʹinʹjastögym) consecutive ичиньӧйла (icʹinʹöjla) ичиньясӧйла (icʹinʹjasöjla) genitive ичиньӧйлӧн (icʹinʹöjlön) ичиньясӧйлӧн (icʹinʹjasöjlön) ablative ичиньӧйлысь (icʹinʹöjlysʹ) ичиньясӧйлысь (icʹinʹjasöjlysʹ) dative ичиньӧйлы (icʹinʹöjly) ичиньясӧйлы (icʹinʹjasöjly) inessive ичиням (icʹinʹam) ичиньясам (icʹinʹjasam) elative ичиньсьым (icʹinʹsʹym) ичиньяссьым (icʹinʹjassʹym) illative ичиням (icʹinʹam) ичиньясам (icʹinʹjasam) egressive ичиньсяньым (icʹinʹsʹanʹym) ичиньяссяньым (icʹinʹjassʹanʹym) approximative ичиньланьым (icʹinʹlanʹym) ичиньясланьым (icʹinʹjaslanʹym) terminative ичиньӧдзым (icʹinʹödzʹym) ичиньясӧдзым (icʹinʹjasödzʹym) prolative I ичиньӧдым (icʹinʹödym) ичиньясӧдым (icʹinʹjasödym) II ичиньтіым (icʹinʹtiym) ичиньястіым (icʹinʹjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative ичиньыд (icʹinʹyd) ичиньясыд (icʹinʹjasyd) accusative I* ичиньыд (icʹinʹyd) ичиньясыд (icʹinʹjasyd) II* ичиньтӧ (icʹinʹtö) ичиньястӧ (icʹinʹjastö) instrumental ичиньнад (icʹinʹnad) ичиньяснад (icʹinʹjasnad) comitative ичиньыдкӧд (icʹinʹydköd) ичиньясыдкӧд (icʹinʹjasydköd) caritive ичиньтӧгыд (icʹinʹtögyd) ичиньястӧгыд (icʹinʹjastögyd) consecutive ичиньыдла (icʹinʹydla) ичиньясыдла (icʹinʹjasydla) genitive ичиньыдлӧн (icʹinʹydlön) ичиньясыдлӧн (icʹinʹjasydlön) ablative ичиньыдлысь (icʹinʹydlysʹ) ичиньясыдлысь (icʹinʹjasydlysʹ) dative ичиньыдлы (icʹinʹydly) ичиньясыдлы (icʹinʹjasydly) inessive ичиняд (icʹinʹad) ичиньясад (icʹinʹjasad) elative ичиньсьыд (icʹinʹsʹyd) ичиньяссьыд (icʹinʹjassʹyd) illative ичиняд (icʹinʹad) ичиньясад (icʹinʹjasad) egressive ичиньсяньыд (icʹinʹsʹanʹyd) ичиньяссяньыд (icʹinʹjassʹanʹyd) approximative ичиньланьыд (icʹinʹlanʹyd) ичиньясланьыд (icʹinʹjaslanʹyd) terminative ичиньӧдзыд (icʹinʹödzʹyd) ичиньясӧдзыд (icʹinʹjasödzʹyd) prolative I ичиньӧдыд (icʹinʹödyd) ичиньясӧдыд (icʹinʹjasödyd) II ичиньтіыд (icʹinʹtiyd) ичиньястіыд (icʹinʹjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative ичиньыс (icʹinʹys) ичиньясыс (icʹinʹjasys) accusative I* ичиньыс (icʹinʹys) ичиньясыс (icʹinʹjasys) II* ичиньсӧ (icʹinʹsö) ичиньяссӧ (icʹinʹjassö) instrumental ичиньнас (icʹinʹnas) ичиньяснас (icʹinʹjasnas) comitative ичиньыскӧд (icʹinʹysköd) ичиньясыскӧд (icʹinʹjasysköd) caritive ичиньтӧгыс (icʹinʹtögys) ичиньястӧгыс (icʹinʹjastögys) consecutive ичиньысла (icʹinʹysla) ичиньясысла (icʹinʹjasysla) genitive ичиньыслӧн (icʹinʹyslön) ичиньясыслӧн (icʹinʹjasyslön) ablative ичиньыслысь (icʹinʹyslysʹ) ичиньясыслысь (icʹinʹjasyslysʹ) dative ичиньыслы (icʹinʹysly) ичиньясыслы (icʹinʹjasysly) inessive ичиняс (icʹinʹas) ичиньясас (icʹinʹjasas) elative ичиньсьыс (icʹinʹsʹys) ичиньяссьыс (icʹinʹjassʹys) illative ичиняс (icʹinʹas) ичиньясас (icʹinʹjasas) egressive ичиньсяньыс (icʹinʹsʹanʹys) ичиньяссяньыс (icʹinʹjassʹanʹys) approximative ичиньланьыс (icʹinʹlanʹys) ичиньясланьыс (icʹinʹjaslanʹys) terminative ичиньӧдзыс (icʹinʹödzʹys) ичиньясӧдзыс (icʹinʹjasödzʹys) prolative I ичиньӧдыс (icʹinʹödys) ичиньясӧдыс (icʹinʹjasödys) II ичиньтіыс (icʹinʹtiys) ичиньястіыс (icʹinʹjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative ичиньным (icʹinʹnym) ичиньясным (icʹinʹjasnym) accusative I* ичиньным (icʹinʹnym) ичиньясным (icʹinʹjasnym) II* ичиньнымӧ (icʹinʹnymö) ичиньяснымӧ (icʹinʹjasnymö) instrumental ичиньнаным (icʹinʹnanym) ичиньяснаным (icʹinʹjasnanym) comitative ичиньнымкӧд (icʹinʹnymköd) ичиньяснымкӧд (icʹinʹjasnymköd) caritive ичиньтӧгным (icʹinʹtögnym) ичиньястӧгным (icʹinʹjastögnym) consecutive ичиньнымла (icʹinʹnymla) ичиньяснымла (icʹinʹjasnymla) genitive ичиньнымлӧн (icʹinʹnymlön) ичиньяснымлӧн (icʹinʹjasnymlön) ablative ичиньнымлысь (icʹinʹnymlysʹ) ичиньяснымлысь (icʹinʹjasnymlysʹ) dative ичиньнымлы (icʹinʹnymly) ичиньяснымлы (icʹinʹjasnymly) inessive ичиняным (icʹinʹanym) ичиньясаным (icʹinʹjasanym) elative ичиньсьыным (icʹinʹsʹynym) ичиньяссьыным (icʹinʹjassʹynym) illative ичиняным (icʹinʹanym) ичиньясаным (icʹinʹjasanym) egressive ичиньсяньыным (icʹinʹsʹanʹynym) ичиньяссяньыным (icʹinʹjassʹanʹynym) approximative ичиньланьыным (icʹinʹlanʹynym) ичиньясланьыным (icʹinʹjaslanʹynym) terminative ичиньӧдзыным (icʹinʹödzʹynym) ичиньясӧдзыным (icʹinʹjasödzʹynym) prolative I ичиньӧдыным (icʹinʹödynym) ичиньясӧдыным (icʹinʹjasödynym) II ичиньтіыным (icʹinʹtiynym) ичиньястіыным (icʹinʹjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative ичиньныд (icʹinʹnyd) ичиньясныд (icʹinʹjasnyd) accusative I* ичиньныд (icʹinʹnyd) ичиньясныд (icʹinʹjasnyd) II* ичиньнытӧ (icʹinʹnytö) ичиньяснытӧ (icʹinʹjasnytö) instrumental ичиньнаныд (icʹinʹnanyd) ичиньяснаныд (icʹinʹjasnanyd) comitative ичиньныдкӧд (icʹinʹnydköd) ичиньясныдкӧд (icʹinʹjasnydköd) caritive ичиньтӧгныд (icʹinʹtögnyd) ичиньястӧгныд (icʹinʹjastögnyd) consecutive ичиньныдла (icʹinʹnydla) ичиньясныдла (icʹinʹjasnydla) genitive ичиньныдлӧн (icʹinʹnydlön) ичиньясныдлӧн (icʹinʹjasnydlön) ablative ичиньныдлысь (icʹinʹnydlysʹ) ичиньясныдлысь (icʹinʹjasnydlysʹ) dative ичиньныдлы (icʹinʹnydly) ичиньясныдлы (icʹinʹjasnydly) inessive ичиняныд (icʹinʹanyd) ичиньясаныд (icʹinʹjasanyd) elative ичиньсьыныд (icʹinʹsʹynyd) ичиньяссьыныд (icʹinʹjassʹynyd) illative ичиняныд (icʹinʹanyd) ичиньясаныд (icʹinʹjasanyd) egressive ичиньсяньыныд (icʹinʹsʹanʹynyd) ичиньяссяньыныд (icʹinʹjassʹanʹynyd) approximative ичиньланьыныд (icʹinʹlanʹynyd) ичиньясланьыныд (icʹinʹjaslanʹynyd) terminative ичиньӧдзыныд (icʹinʹödzʹynyd) ичиньясӧдзыныд (icʹinʹjasödzʹynyd) prolative I ичиньӧдыныд (icʹinʹödynyd) ичиньясӧдыныд (icʹinʹjasödynyd) II ичиньтіыныд (icʹinʹtiynyd) ичиньястіыныд (icʹinʹjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative ичиньныс (icʹinʹnys) ичиньясныс (icʹinʹjasnys) accusative I* ичиньныс (icʹinʹnys) ичиньясныс (icʹinʹjasnys) II* ичиньнысӧ (icʹinʹnysö) ичиньяснысӧ (icʹinʹjasnysö) instrumental ичиньнаныс (icʹinʹnanys) ичиньяснаныс (icʹinʹjasnanys) comitative ичиньнымкӧс (icʹinʹnymkös) ичиньяснымкӧс (icʹinʹjasnymkös) caritive ичиньтӧгныс (icʹinʹtögnys) ичиньястӧгныс (icʹinʹjastögnys) consecutive ичиньнысла (icʹinʹnysla) ичиньяснысла (icʹinʹjasnysla) genitive ичиньныслӧн (icʹinʹnyslön) ичиньясныслӧн (icʹinʹjasnyslön) ablative ичиньныслысь (icʹinʹnyslysʹ) ичиньясныслысь (icʹinʹjasnyslysʹ) dative ичиньныслы (icʹinʹnysly) ичиньясныслы (icʹinʹjasnysly) inessive ичиняныс (icʹinʹanys) ичиньясаныс (icʹinʹjasanys) elative ичиньсьыныс (icʹinʹsʹynys) ичиньяссьыныс (icʹinʹjassʹynys) illative ичиняныс (icʹinʹanys) ичиньясаныс (icʹinʹjasanys) egressive ичиньсяньыныс (icʹinʹsʹanʹynys) ичиньяссяньыныс (icʹinʹjassʹanʹynys) approximative ичиньланьыныс (icʹinʹlanʹynys) ичиньясланьыныс (icʹinʹjaslanʹynys) terminative ичиньӧдзыныс (icʹinʹödzʹynys) ичиньясӧдзыныс (icʹinʹjasödzʹynys) prolative I ичиньӧдыныс (icʹinʹödynys) ичиньясӧдыныс (icʹinʹjasödynys) II ичиньтіыныс (icʹinʹtiynys) ичиньястіыныс (icʹinʹjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• (stepmother): тьӧт (tʹöt)

Hypernyms

• (maternal aunt): тьӧт (tʹöt)

Hyponyms

• (maternal aunt): (dialectal) ун (un), унінь (uninʹ, “older sister of one's mother”)

Coordinate terms

• (maternal aunt): об (ob, “paternal aunt”)

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 85
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 241