banglać
Polish
Etymology
Uncertain. Either onomatopoeic or perhaps from English bang + -ać.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaŋ.ɡlat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -aŋɡlat͡ɕ
- Syllabification: ban‧glać
Verb
banglać impf
- (intransitive, colloquial, of a device) to function properly, to work
- 2004 March 19, Marcin Hyła, “Re: Korba mać!!”, in pl.rec.rowery, Usenet:
- Jeszcze musze sprawdzic, czy bedzie banglać, ale właśnie nie moge znaleźć narzędzi.
- I still have to check if it's gonna work right, but I can't find the right tools.
- 2004 August 18, Ola Michnowicz, “Re: sejm.gov.pl -- dziurawy ! Admin obojętny.”, in pl.internet.mordplik, Usenet:
- [...] admini stawiali sobie za punkt honoru żeby w "ich" sieci wszystko banglało ok.
- The admins made it a point of pride that everything worked right in their network.
- 2009 August 1, "Pablo Puertorican", “Re: Jaki tuner do split - cyfra plus”, in pl.rec.telewizja, Usenet:
- Wygląda na świetny sprzęt, ale niestety nie bangla w HD :(
- It looks like great gear, but unfortunately it doesn't work in HD :(
- 2009 August 19, "Irek N.", “Uprog LPT i MB bez LPT”, in pl.misc.elektronika, Usenet:
- W każdym razie bangla wyśmienicie :)
- Anyways, it works exquisitely :)
- Synonym: działać
-
- (intransitive, colloquial) to rain
- 2000 August 22, "-ZED-", “Ale...”, in pl.rec.hihot, Usenet:
- Ale bangla... Jakby ktoś kubłem lał...
- Man is it coming down... Cats and dogs...
- 2001 March 19, Konrad Bagiński, “Taką wiosnę...”, in pl.pregierz, Usenet:
- [...] za oknem bangla deszcz, w kieszeniu [sic] pusto, w łóżku pusto, nie ma żadnych perspektyw na jakąkolwiek poprawę tej chorej sytuacji...
- [...] the rain is coming down out the window, it's empty in his pocket, the bed too, and there's no way to improve this awful situation...
- 2007 June 3, Jarosław Ignatowski, “Re: Z lustrzanka (Nikon) na deszcz”, in pl.rec.foto.cyfrowa, Usenet:
- Jak naprawde bangla, i tak trzeba przykryć puszkę i szkło foliowym ponczo bo nie nadążysz z wycieraniem przedniej soczewki [...]
- It's really coming down hard, and you have to cover the can and glass with a foil poncho because otherwise you won't keep up wiping off the back lenses [...]
- Synonym: padać
-
Conjugation
Conjugation of banglać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | banglać | |||||
| present tense | 1st | banglam | banglamy | |||
| 2nd | banglasz | banglacie | ||||
| 3rd | bangla | banglają | ||||
| impersonal | bangla się | |||||
| past tense | 1st | banglałem | banglałam | banglaliśmy | banglałyśmy | |
| 2nd | banglałeś | banglałaś | banglaliście | banglałyście | ||
| 3rd | banglał | banglała | banglało | banglali | banglały | |
| impersonal | banglano | |||||
| future tense | 1st | będę banglał, będę banglać | będę banglała, będę banglać | będziemy banglali, będziemy banglać | będziemy banglały, będziemy banglać | |
| 2nd | będziesz banglał, będziesz banglać | będziesz banglała, będziesz banglać | będziecie banglali, będziecie banglać | będziecie banglały, będziecie banglać | ||
| 3rd | będzie banglał, będzie banglać | będzie banglała, będzie banglać | będzie banglało, będzie banglać | będą banglali, będą banglać | będą banglały, będą banglać | |
| impersonal | będzie banglać się | |||||
| conditional | 1st | banglałbym | banglałabym | banglalibyśmy | banglałybyśmy | |
| 2nd | banglałbyś | banglałabyś | banglalibyście | banglałybyście | ||
| 3rd | banglałby | banglałaby | banglałoby | banglaliby | banglałyby | |
| impersonal | banglano by | |||||
| imperative | 1st | niech banglam | banglajmy | |||
| 2nd | banglaj | banglajcie | ||||
| 3rd | niech bangla | niech banglają | ||||
| active adjectival participle | banglający | banglająca | banglające | banglający | banglające | |
| contemporary adverbial participle | banglając | |||||
| verbal noun | banglanie | |||||
Further reading
- banglać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- banglać in Polish dictionaries at PWN