икъун
Adyghe
Pronunciation
- IPA(key): [jəqʷən]
Verb
икъун • (iq°n) (intransitive)
- to suffice, to be sufficient / enough
- Икъущт ахъщэ сиӏэр
- Iq°š̍t āχš̍ă siʾăr
- The money I have will be enough
- Икъугъ непэ шъузэрэчъагъэр
- Iq°ġ nepă ŝ°zărăčāġăr
- You (pl.) ran today enough.
- Икъурэп цӏыфэу зэрэтикъурэр джэгум тихьэн фэшӏыкӏэ
- Iq°răp c̣əfăw zărătiq°răr ǯ̍ăg°m tiḥăn făṣ̂əč̣̍ă
- We are not enough people to enter the game.
- Мыӏэрысэу къэпхьыгъэр Икъущт цӏыфыхэм яфэшӏыкӏэ
- Məʾărəsăw qăpḥəġăr Iq°š̍t c̣əfəxăm jāfăṣ̂əč̣̍ă
- The apples you brought will be enough for the people.
- Ахъщэу уӏыгъэр екъу
- Āχš̍ăw wʾəġăr eq°
- The amount of money you have is enough.
- Ахъщэу сыӏыгъэр Икъущт мащинэ кӏэ фэшӏыкӏэ
- Āχš̍ăw səʾəġăr Iq°š̍t māš̍ină č̣̍ă făṣ̂əč̣̍ă
- The money I have will be enough for a new car.
- Псэу къуаом къибгъэхъуагъэр екъу
- Psăw q°āom qibġăχ°āġăr eq°
- The water you poured into the bucket is enough.
- Цӏыфэу къэпщагъэр икъущтэп
- C̣əfăw qăpš̍āġăr iq°š̍tăp
- The amount of people you brought will not be enough.
- Ахъщэу къысэптыгъэр икъугъэп мащинэ кӏэм фэшӏыкӏэ
- Āχš̍ăw qəsăptəġăr iq°ġăp māš̍ină č̣̍ăm făṣ̂əč̣̍ă
- The amount of money you gave me was not enough for the new car.
- Ады, шхынэу къэтхьыгъэр икъущта мы пщэрымэ яфэшӏыкӏэ
- Ādə, šxənăw qătḥəġăr iq°š̍tā mə pš̍ărəmă jāfăṣ̂əč̣̍ă
- Of course, will the amount of food we brought be enough for these fat ones.
- Икъунэ экзамыным уфеджагъэп, ащ фэшӏыкӏэ икъун къипхыгъэп
- Iq°nă ăkzāmənəm wfeǯ̍āġăp, āš̍ făṣ̂əč̣̍ă iq°n qipxəġăp
- Of course, will the amount of food we brought be enough for these fat ones.
- Cэ зы пцэжъые къэсфекъу
- Că zə pcăẑəe qăsfeq°
- One fish is enough for me.
- to be of that amount
- Тэ плӏэу текъу, шъо тӏоу шъуекъу
- Tă pḷăw teq°, ŝo ṭow ŝ°eq°
- We are four, you (pl.) are two.
- Тиунэ къэкӏощтыхэр тфэу екъух
- Tiwnă qăč̣̍oš̍təxăr tfăw eq°x
- The ones that will come to my house are five.
- Цӏыфэхэу экзамэным ихьэщтыхэр пшӏэу екъух
- C̣əfăxăw ăkzāmănəm iḥăš̍təxăr pṣ̂ăw eq°x
- The people that will enter the exam are ten.
- Цӏыфэхэу экзамэным имыхьэщтыхэр щэу екъущтых
- C̣əfăxăw ăkzāmănəm iməḥăš̍təxăr š̍ăw eq°š̍təx
- The people that will not enter the exam will be three.
- Умыгуаӏ, тэ мащинэмкӏэ тфэу тикъоу тисыщтэп, плӏы ныӏэп зэрэтикъущтыр
- Wməg°āʾ, tă māš̍inămč̣̍ă tfăw tiqow tisəš̍tăp, pḷə nəʾăp zărătiq°š̍tər
- Don't worry, we won't be sitting as five people in the car, we will be only four people.
- Тиунэ къэкӏощтыхэр тфэу екъух
- Tiwnă qăč̣̍oš̍təxăr tfăw eq°x
- The ones that will come to my house are five.
See also
- фикъун (fiq°n) (to be enough for)