изъян
Russian
Etymology
From Persian زیان (ziyân, “damage, injury”), influenced by изъя́ть (izʺjátʹ, “withdraw, remove”).
Pronunciation
- IPA(key): [ɪzˈjan]
Noun
изъя́н • (izʺján) m inan (genitive изъя́на, nominative plural изъя́ны, genitive plural изъя́нов)
- defect, fault, stain, loss, flaw
- В да́нной схе́ме есть суще́ственныйизъя́н
- V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján
- There is a significant defect in such outline
- А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лсяизъя́н
- A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján
- And now it turns out that somewhere a flaw slipped in
Declension
Declension of изъя́н (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | изъя́н izʺján | изъя́ны izʺjány |
| genitive | изъя́на izʺjána | изъя́нов izʺjánov |
| dative | изъя́ну izʺjánu | изъя́нам izʺjánam |
| accusative | изъя́н izʺján | изъя́ны izʺjány |
| instrumental | изъя́ном izʺjánom | изъя́нами izʺjánami |
| prepositional | изъя́не izʺjáne | изъя́нах izʺjánax |
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “изъян”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress