измазать
Russian
Etymology
из- (iz-) + ма́зать (mázatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ɪzˈmazətʲ]
Verb
изма́зать • (izmázatʹ) pf (imperfective изма́зывать)
- (transitive) to make dirty, to smear
- Александр Солженицын, Матрёнин двор 1968:
- Матрёна бе́гала среди́ мужчи́н, суети́лась и помога́ла нака́тывать брёвна на са́ни. Тут заме́тил я, что она́ в мое́йтелогре́йке, уже́ изма́зала рукава́ о льди́стую грязь брёвен
- Matrjóna bégala sredí mužčín, sujetílasʹ i pomogála nakátyvatʹ brjóvna na sáni. Tut zamétil ja, što oná v mojéj telogréjke, užé izmázala rukavá o lʹdístuju grjazʹ brjóven
- Matryona ran among the men, chitchatted and helped rolling logs up to the sleigh, whereupon I noticed she was wearing my padded jacket and had already smeared its sleeves with the logs' iced dirt
- Матрёна бе́гала среди́ мужчи́н, суети́лась и помога́ла нака́тывать брёвна на са́ни. Тут заме́тил я, что она́ в мое́йтелогре́йке, уже́ изма́зала рукава́ о льди́стую грязь брёвен
Conjugation
Conjugation of изма́зать (class 6a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | изма́зать izmázatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | изма́завший izmázavšij |
| passive | — | изма́занный izmázannyj |
| adverbial | — | изма́зав izmázav, изма́завши izmázavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | изма́жу izmážu |
| 2nd singular (ты) | — | изма́жешь izmážešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | изма́жет izmážet |
| 1st plural (мы) | — | изма́жем izmážem |
| 2nd plural (вы) | — | изма́жете izmážete |
| 3rd plural (они́) | — | изма́жут izmážut |
| imperative | singular | plural |
| изма́жь izmážʹ | изма́жьте izmážʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | изма́зал izmázal | изма́зали izmázali |
| feminine (я/ты/она́) | изма́зала izmázala | |
| neuter (оно́) | изма́зало izmázalo | |
Derived terms
- изма́зываться impf (izmázyvatʹsja), изма́заться pf (izmázatʹsja)
Related terms
- ма́зать impf (mázatʹ), пома́зать pf (pomázatʹ), вы́мазать pf (výmazatʹ), прома́зать pf (promázatʹ)
- ма́заться impf (mázatʹsja), нама́заться pf (namázatʹsja)
- мазь (mazʹ)
- мазня́ (maznjá)
- мазу́т (mazút)