идол
Bulgarian
Etymology
From Old Church Slavonic идоль (idolĭ), ultimately from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”). Other cognates include Albanian idhull, Romanian idol, English idol, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈidoɫ]
Noun
и́дол • (ídol) m (related adjective и́долски)
- (religion) idol (an object of worship, often embodying a deity)
- (figurative) idol (a person who is highly famous or revered)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | и́дол ídol | и́доли ídoli |
definite (subject form) | и́долът ídolǎt | и́долите ídolite |
definite (object form) | и́дола ídola | |
count form | — | и́дола ídola |
Synonyms
- куми́р (kumír)
Derived terms
- и́долство (ídolstvo)
- идолобесие (idolobesie)
- идолотво́рец (idolotvórec)
- идолоуче́ние (idoloučénie)
- идолопокло́нство (idolopoklónstvo), идолопокло́нщина (idolopoklónština)
- идолопокло́нен (idolopoklónen), идолопокло́нически (idolopoklóničeski)
- идолопокло́ничество (idolopoklóničestvo), идолопокло́нство (idolopoklónstvo)
- идолопокло́нец (idolopoklónec), идолопокло́нник (idolopoklónnik)
- идолопокло́нничка (idolopoklónnička), идолопокло́нница (idolopoklónnica)
Related terms
- идола́трия (idolátrija)
References
- идол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- идол in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈidɔɫ]
- IPA(key): [iˈdɔɫ] (non-standard, common)
Noun
идол • (idol) m (feminine идолка)
- idol
- role model
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | идол | идоли |
definite unspecified | идолот | идолите |
definite proximal | идолов | идоливе |
definite distal | идолон | идолине |
vocative | идолу | идоли |
count form | — | идола |
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic идолъ (idolŭ), from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈidəɫ]
Audio (file)
Noun
и́дол • (ídol) m anim (genitive и́дола, nominative plural и́долы, genitive plural и́долов)
- idol
- (colloquial) callous person
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | и́дол ídol | и́долы ídoly |
genitive | и́дола ídola | и́долов ídolov |
dative | и́долу ídolu | и́долам ídolam |
accusative | и́дола ídola | и́долов ídolov |
instrumental | и́долом ídolom | и́долами ídolami |
prepositional | и́доле ídole | и́долах ídolax |
Synonyms
- куми́р m (kumír), чур m (čur)
Related terms
- идолобе́с (idolobés, “an idolater, a non-believer, a pagan”)
- идолобе́сие (idolobésije, “idolatry”) (dated)
- идолопокло́нник (idolopoklónnik)
- идолопоклонничество (idolopoklonničestvo)
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /ǐdoːl/
- Hyphenation: и‧дол
Noun
ѝдо̄л m (Latin spelling ìdōl)
- idol
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | ѝдо̄л | идоли |
genitive | идо́ла | идола |
dative | идолу | идолима |
accusative | идола | идоле |
vocative | идоле | идоли |
locative | идолу | идолима |
instrumental | идолом | идолима |
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic идолъ (idolŭ), from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”). Forms starting with "и" were returned to the literary standard in the 2019 reform.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɪdɔɫ]
Noun
и́дол • (ýdol) m pers (genitive и́дола, nominative plural и́доли, genitive plural и́долів, feminine и́долка, related adjective и́дольський)
- Alternative form of і́дол (ídol)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | и́дол ýdol | и́доли ýdoly |
genitive | и́дола ýdola | и́долів ýdoliv |
dative | и́долові, и́долу ýdolovi, ýdolu | и́долам ýdolam |
accusative | и́дола ýdola | и́долів ýdoliv |
instrumental | и́долом ýdolom | и́долами ýdolamy |
locative | и́долові, и́долі ýdolovi, ýdoli | и́долах ýdolax |
vocative | и́доле ýdole | и́доли ýdoly |
References
- Українська національна комісія з питань правопису (22 May 2019), “Український правопис 2019”, in mon.gov.ua, Ministry of Education and Science of Ukraine, retrieved 25 December 2020
Further reading
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “и́дол”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina