зозулꙗ
Old Ruthenian
зозу́лꙗ
Alternative forms
- зазу́лꙗ (zazúlja), зезу́лꙗ (zezúlja), зезю́лꙗ (zezjúlja)
Etymology
Inherited from Old East Slavic зогзулꙗ (zogzulja), зегзулꙗ (zegzulja), from жегъзулꙗ (žegŭzulja), from Proto-Slavic *žegъzuľa.[1][2][3] Cognate with dialectal Russian жегозу́ля (žegozúlja) and Polish gżegżółka.
Noun
зозу́лꙗ • (zozúlja) f anim (diminutive зозу́лъка)
- cuckoo
Descendants
- Belarusian: зязю́ля (zjazjúlja); зогзу́ля (zohzúlja), зовзу́ля (zovzúlja), зяўзу́ля (zjaŭzúlja), зозу́ля (zozúlja) (dialectal)
- Rusyn: зазу́ля (zazúlja)
- ⇒ Rusyn: зазули́ця (zazulýcja)
- Ukrainian: зозу́ля (zozúlja), зо́зуль m (zózulʹ); зазу́ля (zazúlja), завзу́ля (zavzúlja), зизу́ля (zyzúlja), зовзи́ля (zovzýlja), зовзу́ля (zovzúlja), зузу́ля (zuzúlja), зезу́ля (zezúlja) (dialectal)
- → Polish: zozula, zazula; zieziula (dialectal)
- ⇒ Old Ruthenian: зозу́лъка (zozúlka)
- Belarusian: зязю́лька (zjazjúlʹka), зеўзю́лка (zjeŭzjúlka) (dialectal)
- Ukrainian: зозу́лька (zozúlʹka); зазу́лька (zazúlʹka) (dialectal)
References
- Melnychuk, O. S., editor (1985), “зозу́ля”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 274
- Rudnyckyj, Ja. B. (1982), “зозу́ля”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (in English), volume 2 (Д – Ь), Ottawa: Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., page 451
- Martynaŭ, V. U., editor (1985), “зязю́ля”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volume 3 (га! – інчэ́), Minsk: Navuka i technika, page 356
Further reading
- Hrynchyshyn, D. H., editor (2005), “зозуля, зазуля, зезуля, зезюля”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 12 (зливатися – зѧть), Lviv: KIUS, →ISBN, page 141