зичити
Ukrainian
Alternative forms
- жи́чити (žýčyty) (without mazurzenie)
Etymology
Inherited from Old Ruthenian зы́чыти (zýčyti), from Polish zyczyć, mazurzenie of życzyć, from Proto-Slavic *žitъčiti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɪt͡ʃete]
Audio (file)
Verb
зи́чити • (zýčyty) impf
- (ditransitive) (+genitive with the direct object and +dative with the indirect) to wish (to bestow a thought or gesture towards someone or something)
Conjugation
Conjugation of зи́чити, зи́чить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зи́чити, зи́чить zýčyty, zýčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | зи́чачи zýčačy | зи́чивши zýčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | зи́чу zýču | бу́дузи́чити, бу́ду зи́чить, зи́читиму búdu zýčyty, búdu zýčytʹ, zýčytymu |
| 2nd singular ти | зи́чиш zýčyš | бу́дешзи́чити, бу́деш зи́чить, зи́читимеш búdeš zýčyty, búdeš zýčytʹ, zýčytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | зи́чить zýčytʹ | бу́дези́чити, бу́де зи́чить, зи́читиме búde zýčyty, búde zýčytʹ, zýčytyme |
| 1st plural ми | зи́чим, зи́чимо zýčym, zýčymo | бу́демози́чити, бу́демо зи́чить, зи́читимемо, зи́читимем búdemo zýčyty, búdemo zýčytʹ, zýčytymemo, zýčytymem |
| 2nd plural ви | зи́чите zýčyte | бу́детези́чити, бу́дете зи́чить, зи́читимете búdete zýčyty, búdete zýčytʹ, zýčytymete |
| 3rd plural вони | зи́чать zýčatʹ | бу́дутьзи́чити, бу́дуть зи́чить, зи́читимуть búdutʹ zýčyty, búdutʹ zýčytʹ, zýčytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зи́чмо zýčmo |
| second-person | зич zyč | зи́чте zýčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | зи́чив zýčyv | зи́чили zýčyly |
| feminine я / ти / вона | зи́чила zýčyla | |
| neuter воно | зи́чило zýčylo | |
Verb
зи́чити • (zýčyty) impf (perfective пози́чити)
- (transitive, dialectal) (+ accusative) to borrow
- (transitive, dialectal) (+ accusative) to lend
Conjugation
Conjugation of зи́чити, зи́чить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зи́чити, зи́чить zýčyty, zýčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зи́чений zýčenyj impersonal: зи́чено zýčeno |
| adverbial | зи́чачи zýčačy | зи́чивши zýčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | зи́чу zýču | бу́дузи́чити, бу́ду зи́чить, зи́читиму búdu zýčyty, búdu zýčytʹ, zýčytymu |
| 2nd singular ти | зи́чиш zýčyš | бу́дешзи́чити, бу́деш зи́чить, зи́читимеш búdeš zýčyty, búdeš zýčytʹ, zýčytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | зи́чить zýčytʹ | бу́дези́чити, бу́де зи́чить, зи́читиме búde zýčyty, búde zýčytʹ, zýčytyme |
| 1st plural ми | зи́чим, зи́чимо zýčym, zýčymo | бу́демози́чити, бу́демо зи́чить, зи́читимемо, зи́читимем búdemo zýčyty, búdemo zýčytʹ, zýčytymemo, zýčytymem |
| 2nd plural ви | зи́чите zýčyte | бу́детези́чити, бу́дете зи́чить, зи́читимете búdete zýčyty, búdete zýčytʹ, zýčytymete |
| 3rd plural вони | зи́чать zýčatʹ | бу́дутьзи́чити, бу́дуть зи́чить, зи́читимуть búdutʹ zýčyty, búdutʹ zýčytʹ, zýčytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зи́чмо zýčmo |
| second-person | зич zyč | зи́чте zýčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | зи́чив zýčyv | зи́чили zýčyly |
| feminine я / ти / вона | зи́чила zýčyla | |
| neuter воно | зи́чило zýčylo | |
Further reading
- Melnychuk, O. S., editor (1985), “зи́чити”, in Етимологічний словник української мови: у 7 т. [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language: in 7 vols] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 263
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “зи́чити”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зи́чити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2022), “зи́чити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN