захоплений

захоплений

Ukrainian

Etymology

Cognate with Belarusian захо́плены (zaxópljeny).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈxɔpɫenei̯]

• Audio

  (file)

Participle

захо́плений • (zaxóplenyj)

1. past passive participle of захопи́ти pf (zaxopýty)
   • 1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68:

     Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].

     Vsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].

     The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting [...].

Declension

Declension of захо́плений (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		захо́плений zaxóplenyj	захо́плене zaxóplene	захо́плена zaxóplena	захо́плені zaxópleni
genitive		захо́пленого zaxóplenoho		захо́пленої zaxóplenoji	захо́плених zaxóplenyx
dative		захо́пленому zaxóplenomu		захо́пленій zaxóplenij	захо́пленим zaxóplenym
accusative	animate	захо́пленого zaxóplenoho	захо́плене zaxóplene	захо́плену zaxóplenu	захо́плених zaxóplenyx
	inanimate	захо́плений zaxóplenyj			захо́плені zaxópleni
instrumental		захо́пленим zaxóplenym		захо́пленою zaxóplenoju	захо́пленими zaxóplenymy
locative		захо́пленому, захо́пленім zaxóplenomu, zaxóplenim		захо́пленій zaxóplenij	захо́плених zaxóplenyx

Adjective

захо́плений • (zaxóplenyj) (adverb захо́плено, abstract noun захо́пленість)

1. captivated, delighted, enraptured, enthusiastic, rapt

   Synonyms: заворо́жений (zavoróženyj), зачаро́ваний (začaróvanyj)

Declension

Declension of захо́плений (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		захо́плений zaxóplenyj	захо́плене zaxóplene	захо́плена zaxóplena	захо́плені zaxópleni
genitive		захо́пленого zaxóplenoho		захо́пленої zaxóplenoji	захо́плених zaxóplenyx
dative		захо́пленому zaxóplenomu		захо́пленій zaxóplenij	захо́пленим zaxóplenym
accusative	animate	захо́пленого zaxóplenoho	захо́плене zaxóplene	захо́плену zaxóplenu	захо́плених zaxóplenyx
	inanimate	захо́плений zaxóplenyj			захо́плені zaxópleni
instrumental		захо́пленим zaxóplenym		захо́пленою zaxóplenoju	захо́пленими zaxóplenymy
locative		захо́пленому, захо́пленім zaxóplenomu, zaxóplenim		захо́пленій zaxóplenij	захо́плених zaxóplenyx

Related terms

• захо́плення n (zaxóplennja)
• захо́плювальний (zaxópljuvalʹnyj)
• захо́плювання n (zaxópljuvannja)
• захо́плювати impf (zaxópljuvaty), захопи́ти pf (zaxopýty)
• захо́плюватися impf (zaxópljuvatysja), захопи́тися pf (zaxopýtysja)
• захо́плювач m (zaxópljuvač)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “захоплений”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “захоплений”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “захоплений”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “захоплений”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “захоплений”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)