запалювати
Ukrainian
Etymology
From запали́ти (zapalýty) + -юва́ти (-juváty). Compare Russian запа́ливать (zapálivatʹ), Belarusian запа́льваць (zapálʹvacʹ), Polish zapalać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈpalʲʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
запа́лювати • (zapáljuvaty) impf (perfective запали́ти) (transitive)
- (literally) to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.)
- Synonym: розпа́лювати impf (rozpáljuvaty)
- (literally) to turn on (:light source)
- Synonyms: засві́чувати impf (zasvíčuvaty), світи́ти impf (svitýty)
- (figuratively) to fire up(excite or inspire: person)
- Synonyms: збу́джувати impf (zbúdžuvaty), надиха́ти impf (nadyxáty)
- (figuratively) to inflame, to kindle (:emotion)
- Synonyms: збу́джувати impf (zbúdžuvaty), розпа́лювати impf (rozpáljuvaty)
Conjugation
Conjugation of запа́лювати, запа́лювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | запа́лювати, запа́лювать zapáljuvaty, zapáljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | запа́люваний zapáljuvanyj impersonal: запа́лювано zapáljuvano |
| adverbial | запа́люючи zapáljujučy | запа́лювавши zapáljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | запа́люю zapáljuju | бу́дузапа́лювати, бу́ду запа́лювать, запа́люватиму búdu zapáljuvaty, búdu zapáljuvatʹ, zapáljuvatymu |
| 2nd singular ти | запа́люєш zapáljuješ | бу́дешзапа́лювати, бу́деш запа́лювать, запа́люватимеш búdeš zapáljuvaty, búdeš zapáljuvatʹ, zapáljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | запа́лює zapáljuje | бу́дезапа́лювати, бу́де запа́лювать, запа́люватиме búde zapáljuvaty, búde zapáljuvatʹ, zapáljuvatyme |
| 1st plural ми | запа́люєм, запа́люємо zapáljujem, zapáljujemo | бу́демозапа́лювати, бу́демо запа́лювать, запа́люватимемо, запа́люватимем búdemo zapáljuvaty, búdemo zapáljuvatʹ, zapáljuvatymemo, zapáljuvatymem |
| 2nd plural ви | запа́люєте zapáljujete | бу́детезапа́лювати, бу́дете запа́лювать, запа́люватимете búdete zapáljuvaty, búdete zapáljuvatʹ, zapáljuvatymete |
| 3rd plural вони | запа́люють zapáljujutʹ | бу́дутьзапа́лювати, бу́дуть запа́лювать, запа́люватимуть búdutʹ zapáljuvaty, búdutʹ zapáljuvatʹ, zapáljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | запа́люймо zapáljujmo |
| second-person | запа́люй zapáljuj | запа́люйте zapáljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | запа́лював zapáljuvav | запа́лювали zapáljuvaly |
| feminine я / ти / вона | запа́лювала zapáljuvala | |
| neuter воно | запа́лювало zapáljuvalo | |
Derived terms
- запа́лювання n (zapáljuvannja)
- запа́люватися impf (zapáljuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запалювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “запалювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “запалювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “запалювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “запалювати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)