заметать
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [zəmʲɪˈtatʲ]
Etymology 1
замести́ (zamestí) + -а́ть (-átʹ)
Verb
замета́ть • (zametátʹ) impf (perfective замести́)
- to sweep (up)
- замета́ть следы́ ― zametátʹ sledý ― to cover one's tracks
- (with snow, sand etc.) to cover, to drift (against)
- Synonyms: засыпа́ть (zasypátʹ), заноси́ть (zanosítʹ)
- дом замета́ло сне́гом ― dom zametálo snégom ― the snow drifted in great piles against the house
- (colloquial) to seize, to pinch, to run in, to arrest
- Synonyms: заде́рживать (zadérživatʹ), забира́ть (zabirátʹ), аресто́вывать (arestóvyvatʹ)
Conjugation
Conjugation of замета́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замета́ть zametátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | замета́ющий zametájuščij | замета́вший zametávšij |
| passive | замета́емый zametájemyj | — |
| adverbial | замета́я zametája | замета́в zametáv, замета́вши zametávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | замета́ю zametáju | бу́ду замета́ть búdu zametátʹ |
| 2nd singular (ты) | замета́ешь zametáješʹ | бу́дешь замета́ть búdešʹ zametátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | замета́ет zametájet | бу́дет замета́ть búdet zametátʹ |
| 1st plural (мы) | замета́ем zametájem | бу́дем замета́ть búdem zametátʹ |
| 2nd plural (вы) | замета́ете zametájete | бу́дете замета́ть búdete zametátʹ |
| 3rd plural (они́) | замета́ют zametájut | бу́дут замета́ть búdut zametátʹ |
| imperative | singular | plural |
| замета́й zametáj | замета́йте zametájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | замета́л zametál | замета́ли zametáli |
| feminine (я/ты/она́) | замета́ла zametála | |
| neuter (оно́) | замета́ло zametálo | |
Etymology 2
за- (za-) + мета́ть (metátʹ, “to baste”)
Verb
замета́ть • (zametátʹ) pf (imperfective замётывать)
- to baste, to tack, to sew up
- Synonym: заши́ть (zašítʹ)
Conjugation
Conjugation of замета́ть (class 1a(-ё-) perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замета́ть zametátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | замета́вший zametávšij |
| passive | — | замётанный zamjótannyj |
| adverbial | — | замета́в zametáv, замета́вши zametávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | замета́ю zametáju |
| 2nd singular (ты) | — | замета́ешь zametáješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | замета́ет zametájet |
| 1st plural (мы) | — | замета́ем zametájem |
| 2nd plural (вы) | — | замета́ете zametájete |
| 3rd plural (они́) | — | замета́ют zametájut |
| imperative | singular | plural |
| замета́й zametáj | замета́йте zametájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | замета́л zametál | замета́ли zametáli |
| feminine (я/ты/она́) | замета́ла zametála | |
| neuter (оно́) | замета́ло zametálo | |
Etymology 3
за- (za-) + мета́ть (metátʹ, “to throw, to cast”)
Verb
замета́ть • (zametátʹ) pf (imperfective замётывать)
- (colloquial) to shower, to bombard
- Synonyms: закида́ть (zakidátʹ), заброса́ть (zabrosátʹ)
Conjugation
Conjugation of замета́ть (class 6c(-ё-) perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замета́ть zametátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | замета́вший zametávšij |
| passive | — | замётанный zamjótannyj |
| adverbial | — | замета́в zametáv, замета́вши zametávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | замечу́ zamečú |
| 2nd singular (ты) | — | заме́чешь zaméčešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заме́чет zaméčet |
| 1st plural (мы) | — | заме́чем zaméčem |
| 2nd plural (вы) | — | заме́чете zaméčete |
| 3rd plural (они́) | — | заме́чут zaméčut |
| imperative | singular | plural |
| замечи́ zamečí | замечи́те zamečíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | замета́л zametál | замета́ли zametáli |
| feminine (я/ты/она́) | замета́ла zametála | |
| neuter (оно́) | замета́ло zametálo | |
Verb
замета́ть • (zametátʹ) pf (imperfective мета́ть)
- to start throwing
Conjugation
Conjugation of замета́ть (class 6c(-ё-) perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замета́ть zametátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | замета́вший zametávšij |
| passive | — | замётанный zamjótannyj |
| adverbial | — | замета́в zametáv, замета́вши zametávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | замечу́ zamečú |
| 2nd singular (ты) | — | заме́чешь zaméčešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заме́чет zaméčet |
| 1st plural (мы) | — | заме́чем zaméčem |
| 2nd plural (вы) | — | заме́чете zaméčete |
| 3rd plural (они́) | — | заме́чут zaméčut |
| imperative | singular | plural |
| замечи́ zamečí | замечи́те zamečíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | замета́л zametál | замета́ли zametáli |
| feminine (я/ты/она́) | замета́ла zametála | |
| neuter (оно́) | замета́ло zametálo | |