залагоджувати
Ukrainian
Etymology
From зала́годити (zaláhodyty) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian зала́джваць (zaládžvacʹ), Polish załagadzać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈɫaɦɔd͡ʒʊʋɐte]
Verb
зала́годжувати • (zaláhodžuvaty) impf (perfective зала́годити) (transitive)
- to mend, to repair
- to settle, to resolve, to smooth out, to straighten out (:conflict, dispute, issue, matter, situation, etc.)
- зала́годжувати спра́ву ― zaláhodžuvaty správu ― to settle a matter
- зала́годжувати спі́рне пита́ння ― zaláhodžuvaty spírne pytánnja ― to settle a controversial issue
Conjugation
Conjugation of зала́годжувати, зала́годжувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зала́годжувати, зала́годжувать zaláhodžuvaty, zaláhodžuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зала́годжуваний zaláhodžuvanyj impersonal: зала́годжувано zaláhodžuvano |
| adverbial | зала́годжуючи zaláhodžujučy | зала́годжувавши zaláhodžuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | зала́годжую zaláhodžuju | бу́дузала́годжувати, бу́ду зала́годжувать, зала́годжуватиму búdu zaláhodžuvaty, búdu zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymu |
| 2nd singular ти | зала́годжуєш zaláhodžuješ | бу́дешзала́годжувати, бу́деш зала́годжувать, зала́годжуватимеш búdeš zaláhodžuvaty, búdeš zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | зала́годжує zaláhodžuje | бу́дезала́годжувати, бу́де зала́годжувать, зала́годжуватиме búde zaláhodžuvaty, búde zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatyme |
| 1st plural ми | зала́годжуєм, зала́годжуємо zaláhodžujem, zaláhodžujemo | бу́демозала́годжувати, бу́демо зала́годжувать, зала́годжуватимемо, зала́годжуватимем búdemo zaláhodžuvaty, búdemo zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymemo, zaláhodžuvatymem |
| 2nd plural ви | зала́годжуєте zaláhodžujete | бу́детезала́годжувати, бу́дете зала́годжувать, зала́годжуватимете búdete zaláhodžuvaty, búdete zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymete |
| 3rd plural вони | зала́годжують zaláhodžujutʹ | бу́дутьзала́годжувати, бу́дуть зала́годжувать, зала́годжуватимуть búdutʹ zaláhodžuvaty, búdutʹ zaláhodžuvatʹ, zaláhodžuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зала́годжуймо zaláhodžujmo |
| second-person | зала́годжуй zaláhodžuj | зала́годжуйте zaláhodžujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | зала́годжував zaláhodžuvav | зала́годжували zaláhodžuvaly |
| feminine я / ти / вона | зала́годжувала zaláhodžuvala | |
| neuter воно | зала́годжувало zaláhodžuvalo | |
Synonyms
- (all senses): поправля́ти impf (popravljáty)
- (mend, repair): ла́годити impf (láhodyty)
Derived terms
- зала́годжування n (zaláhodžuvannja)
- зала́годжуватися impf (zaláhodžuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “залагоджувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “залагоджувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “залагоджувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “залагоджувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “залагоджувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “залагоджувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “залагоджувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)