закручувати
Ukrainian
Etymology
From the закру́ч- (zakrúč-) stem of закрути́ти (zakrutýty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian закру́чивать (zakrúčivatʹ), Belarusian закру́чваць (zakrúčvacʹ), Polish zakręcać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈkrut͡ʃʊʋɐte]
Verb
закру́чувати • (zakrúčuvaty) impf (perfective закрути́ти)
- to twist
- to spin, to twirl
- to screw tight, to tighten
- закру́чувати гайки́ (figuratively) ― zakrúčuvaty hajký ― to tighten the screws, to put the screws, to clamp down (literally, “to tighten the nuts”)
Conjugation
Conjugation of закру́чувати, закру́чувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | закру́чувати, закру́чувать zakrúčuvaty, zakrúčuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | закру́чуваний zakrúčuvanyj impersonal: закру́чувано zakrúčuvano |
| adverbial | закру́чуючи zakrúčujučy | закру́чувавши zakrúčuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | закру́чую zakrúčuju | бу́дузакру́чувати, бу́ду закру́чувать, закру́чуватиму búdu zakrúčuvaty, búdu zakrúčuvatʹ, zakrúčuvatymu |
| 2nd singular ти | закру́чуєш zakrúčuješ | бу́дешзакру́чувати, бу́деш закру́чувать, закру́чуватимеш búdeš zakrúčuvaty, búdeš zakrúčuvatʹ, zakrúčuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | закру́чує zakrúčuje | бу́дезакру́чувати, бу́де закру́чувать, закру́чуватиме búde zakrúčuvaty, búde zakrúčuvatʹ, zakrúčuvatyme |
| 1st plural ми | закру́чуєм, закру́чуємо zakrúčujem, zakrúčujemo | бу́демозакру́чувати, бу́демо закру́чувать, закру́чуватимемо, закру́чуватимем búdemo zakrúčuvaty, búdemo zakrúčuvatʹ, zakrúčuvatymemo, zakrúčuvatymem |
| 2nd plural ви | закру́чуєте zakrúčujete | бу́детезакру́чувати, бу́дете закру́чувать, закру́чуватимете búdete zakrúčuvaty, búdete zakrúčuvatʹ, zakrúčuvatymete |
| 3rd plural вони | закру́чують zakrúčujutʹ | бу́дутьзакру́чувати, бу́дуть закру́чувать, закру́чуватимуть búdutʹ zakrúčuvaty, búdutʹ zakrúčuvatʹ, zakrúčuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | закру́чуймо zakrúčujmo |
| second-person | закру́чуй zakrúčuj | закру́чуйте zakrúčujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | закру́чував zakrúčuvav | закру́чували zakrúčuvaly |
| feminine я / ти / вона | закру́чувала zakrúčuvala | |
| neuter воно | закру́чувало zakrúčuvalo | |
Synonyms
- крути́ти impf (krutýty)
Derived terms
- закру́чування n (zakrúčuvannja)
- закру́чуватися impf (zakrúčuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закручувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “закручувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закручувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закручувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “закручувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “закручувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “закручувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)