закопувати
Ukrainian
Etymology
From закопа́ти (zakopáty) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian зака́пывать (zakápyvatʹ), Belarusian зака́пваць (zakápvacʹ), Polish zakopywać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈkɔpʊʋɐte]
Verb
зако́пувати • (zakópuvaty) impf (perfective закопа́ти) (transitive)
- to bury, to inter
- Synonym: зарива́ти impf (zaryváty)
- зако́пувати живце́м ― zakópuvaty žyvcém ― to bury alive
- зако́пувати свій тала́нт у зе́млю ― zakópuvaty svij talánt u zémlju ― to let one's talent go to waste (literally, “to bury one's talent in the ground”)
- to dig in (cover over by digging)
Conjugation
Conjugation of зако́пувати, зако́пувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зако́пувати, зако́пувать zakópuvaty, zakópuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зако́пуваний zakópuvanyj impersonal: зако́пувано zakópuvano |
| adverbial | зако́пуючи zakópujučy | зако́пувавши zakópuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | зако́пую zakópuju | бу́дузако́пувати, бу́ду зако́пувать, зако́пуватиму búdu zakópuvaty, búdu zakópuvatʹ, zakópuvatymu |
| 2nd singular ти | зако́пуєш zakópuješ | бу́дешзако́пувати, бу́деш зако́пувать, зако́пуватимеш búdeš zakópuvaty, búdeš zakópuvatʹ, zakópuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | зако́пує zakópuje | бу́дезако́пувати, бу́де зако́пувать, зако́пуватиме búde zakópuvaty, búde zakópuvatʹ, zakópuvatyme |
| 1st plural ми | зако́пуєм, зако́пуємо zakópujem, zakópujemo | бу́демозако́пувати, бу́демо зако́пувать, зако́пуватимемо, зако́пуватимем búdemo zakópuvaty, búdemo zakópuvatʹ, zakópuvatymemo, zakópuvatymem |
| 2nd plural ви | зако́пуєте zakópujete | бу́детезако́пувати, бу́дете зако́пувать, зако́пуватимете búdete zakópuvaty, búdete zakópuvatʹ, zakópuvatymete |
| 3rd plural вони | зако́пують zakópujutʹ | бу́дутьзако́пувати, бу́дуть зако́пувать, зако́пуватимуть búdutʹ zakópuvaty, búdutʹ zakópuvatʹ, zakópuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зако́пуймо zakópujmo |
| second-person | зако́пуй zakópuj | зако́пуйте zakópujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | зако́пував zakópuvav | зако́пували zakópuvaly |
| feminine я / ти / вона | зако́пувала zakópuvala | |
| neuter воно | зако́пувало zakópuvalo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закопувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “закопувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закопувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закопувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “закопувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “закопувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “закопувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)