закопати
Serbo-Croatian
Etymology
за- + копати
Pronunciation
- IPA(key): /zakǒpati/
- Hyphenation: за‧ко‧па‧ти
Verb
зако̀пати pf (Latin spelling zakòpati)
- (transitive) to bury (dead person, treasure etc.)
Conjugation
Conjugation of закопати
| Infinitive: закопати | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: зако̀па̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | закопам | закопаш | закопа | закопамо | закопате | закопају | |
| Future | Future I | закопат ћу1 закопаћу | закопат ћеш1 закопаћеш | закопат ће1 закопаће | закопат ћемо1 закопаћемо | закопат ћете1 закопаћете | закопат ће1 закопаће |
| Future II | бу̏де̄м закопао2 | бу̏де̄ш закопао2 | бу̏де̄ закопао2 | бу̏де̄мо закопали2 | бу̏де̄те закопали2 | бу̏дӯ закопали2 | |
| Past | Perfect | закопао сам2 | закопао си2 | закопао је2 | закопали смо2 | закопали сте2 | закопали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам закопао2 | би̏о си закопао2 | би̏о је закопао2 | би́ли смо закопали2 | би́ли сте закопали2 | би́ли су закопали2 | |
| Aorist | закопах | закопа | закопа | закопасмо | закопасте | закопаше | |
| Conditional I | закопао бих2 | закопао би2 | закопао би2 | закопали бисмо2 | закопали бисте2 | закопали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих закопао2 | би̏о би закопао2 | би̏о би закопао2 | би́ли бисмо закопали2 | би́ли бисте закопали2 | би́ли би закопали2 | |
| Imperative | — | закопај | — | закопајмо | закопајте | — | |
| Active past participle | закопао m / закопала f / закопало n | закопали m / закопале f / закопала n | |||||
| Passive past participle | закопан m / закопана f / закопано n | закопани m / закопане f / закопана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Related terms
- закопа́вати impf
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zakopati. By surface analysis, за- (za-) + копа́ти (kopáty). Compare Russian закопа́ть (zakopátʹ), Belarusian зака́паць (zakápacʹ), Polish zakopać.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐkɔˈpate]
Verb
закопа́ти • (zakopáty) pf (imperfective зако́пувати) (transitive)
- to bury, to inter
- Synonyms: зари́ти pf (zarýty), погребти́ pf (pohrebtý), похова́ти pf (poxováty)
- закопа́ти живце́м ― zakopáty žyvcém ― to bury alive
- закопа́ти свій тала́нт у зе́млю ― zakopáty svij talánt u zémlju ― to let one's talent go to waste (literally, “to bury one's talent in the ground”)
- to dig in (cover over by digging)
Conjugation
Conjugation of закопа́ти, закопа́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | закопа́ти, закопа́ть zakopáty, zakopátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зако́паний zakópanyj impersonal: зако́пано zakópano |
| adverbial | — | закопа́вши zakopávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | закопа́ю zakopáju |
| 2nd singular ти | — | закопа́єш zakopáješ |
| 3rd singular він / вона / воно | — | закопа́є zakopáje |
| 1st plural ми | — | закопа́єм, закопа́ємо zakopájem, zakopájemo |
| 2nd plural ви | — | закопа́єте zakopájete |
| 3rd plural вони | — | закопа́ють zakopájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | закопа́ймо zakopájmo |
| second-person | закопа́й zakopáj | закопа́йте zakopájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | закопа́в zakopáv | закопа́ли zakopály |
| feminine я / ти / вона | закопа́ла zakopála | |
| neuter воно | закопа́ло zakopálo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закопати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “закопати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закопати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закопати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “закопати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “закопати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “закопати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)