закатывать
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈkatɨvətʲ]
Etymology 1
заката́ть (zakatátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Verb
зака́тывать • (zakátyvatʹ) impf (perfective заката́ть)
- to roll up
- зака́тывать рукава́ ― zakátyvatʹ rukavá ― to roll up one's sleeves
- to seal, to close
- зака́тывать консе́рвную ба́нку ― zakátyvatʹ konsérvnuju bánku ― to seal/close the lid of a food tin/can; close/seal the lid of a glass jar
Conjugation
Conjugation of зака́тывать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зака́тывать zakátyvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | зака́тывающий zakátyvajuščij | зака́тывавший zakátyvavšij |
| passive | зака́тываемый zakátyvajemyj | — |
| adverbial | зака́тывая zakátyvaja | зака́тывав zakátyvav, зака́тывавши zakátyvavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | зака́тываю zakátyvaju | бу́ду зака́тывать búdu zakátyvatʹ |
| 2nd singular (ты) | зака́тываешь zakátyvaješʹ | бу́дешь зака́тывать búdešʹ zakátyvatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | зака́тывает zakátyvajet | бу́дет зака́тывать búdet zakátyvatʹ |
| 1st plural (мы) | зака́тываем zakátyvajem | бу́дем зака́тывать búdem zakátyvatʹ |
| 2nd plural (вы) | зака́тываете zakátyvajete | бу́дете зака́тывать búdete zakátyvatʹ |
| 3rd plural (они́) | зака́тывают zakátyvajut | бу́дут зака́тывать búdut zakátyvatʹ |
| imperative | singular | plural |
| зака́тывай zakátyvaj | зака́тывайте zakátyvajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | зака́тывал zakátyval | зака́тывали zakátyvali |
| feminine (я/ты/она́) | зака́тывала zakátyvala | |
| neuter (оно́) | зака́тывало zakátyvalo | |
Related terms
- закатка (zakatka)
Etymology 2
закати́ть (zakatítʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Verb
зака́тывать • (zakátyvatʹ) impf (perfective закати́ть)
- to roll (into, under, etc.), to wheel (into, under, etc.)
- зака́тывать бо́чку в по́греб ― zakátyvatʹ bóčku v pógreb ― to roll a barrel into the/a cellar
- зака́тывать глаза́ ― zakátyvatʹ glazá ― roll (up) one's eyes
- (colloquial, figuratively) ; to cause; to create (a scandal, a scene, etc.)
- Жена́ зака́тывает Андре́ю сканда́л за то, что он не встре́тил её с аэропо́рта.
- Žená zakátyvajet Andréju skandál za to, što on ne vstrétil jejó s aeropórta.
- The wife is making a scene to Andrey for not having met her at the airport.
- зака́тывать сце́ну ― zakátyvatʹ scénu ― to make a scene
- зака́тывать банке́т ― zakátyvatʹ bankét ― to throw a party
- (colloquial) to give, to deal/mete out (to)
- зака́тывать кому́-либо пощёчину ― zakátyvatʹ komú-libo poščóčinu ― give smb a slap in the face
Conjugation
Conjugation of зака́тывать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зака́тывать zakátyvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | зака́тывающий zakátyvajuščij | зака́тывавший zakátyvavšij |
| passive | зака́тываемый zakátyvajemyj | — |
| adverbial | зака́тывая zakátyvaja | зака́тывав zakátyvav, зака́тывавши zakátyvavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | зака́тываю zakátyvaju | бу́ду зака́тывать búdu zakátyvatʹ |
| 2nd singular (ты) | зака́тываешь zakátyvaješʹ | бу́дешь зака́тывать búdešʹ zakátyvatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | зака́тывает zakátyvajet | бу́дет зака́тывать búdet zakátyvatʹ |
| 1st plural (мы) | зака́тываем zakátyvajem | бу́дем зака́тывать búdem zakátyvatʹ |
| 2nd plural (вы) | зака́тываете zakátyvajete | бу́дете зака́тывать búdete zakátyvatʹ |
| 3rd plural (они́) | зака́тывают zakátyvajut | бу́дут зака́тывать búdut zakátyvatʹ |
| imperative | singular | plural |
| зака́тывай zakátyvaj | зака́тывайте zakátyvajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | зака́тывал zakátyval | зака́тывали zakátyvali |
| feminine (я/ты/она́) | зака́тывала zakátyvala | |
| neuter (оно́) | зака́тывало zakátyvalo | |