закабалять
Russian
Etymology
за- (za-) + кабала́ (kabalá) + -ять (-jatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [zəkəbɐˈlʲætʲ]
Verb
закабаля́ть • (zakabaljátʹ) impf (perfective закабали́ть)
- to enslave, to put into bonded labor
- 1880, Ф. Н. Плевако, Речь в защиту Люторических крестьян:
- Постоя́нные долги́, благодаря́ приёмам управле́ния, росли́ и затя́гивали крестья́н: кредито́р вла́ствовал над должнико́м и закабаля́л его рабо́той на себя́, рабо́той за неплатёж из го́да в год накопля́вшейся неусто́йки.
- Postojánnyje dolgí, blagodarjá prijómam upravlénija, roslí i zatjágivali krestʹján: kreditór vlástvoval nad dolžnikóm i zakabaljál jevo rabótoj na sebjá, rabótoj za neplatjóž iz góda v god nakopljávšejsja neustójki.
- Thanks to management tricks, the ever-present debts grew and sucked down the peasants; the creditor lorded over the debtor and bonded him into labor, labor as compensation for the unpaid late fees accumulating year after year.
Conjugation
Conjugation of закабаля́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | закабаля́ть zakabaljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | закабаля́ющий zakabaljájuščij | закабаля́вший zakabaljávšij |
| passive | закабаля́емый zakabaljájemyj | — |
| adverbial | закабаля́я zakabaljája | закабаля́в zakabaljáv, закабаля́вши zakabaljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | закабаля́ю zakabaljáju | бу́ду закабаля́ть búdu zakabaljátʹ |
| 2nd singular (ты) | закабаля́ешь zakabaljáješʹ | бу́дешь закабаля́ть búdešʹ zakabaljátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | закабаля́ет zakabaljájet | бу́дет закабаля́ть búdet zakabaljátʹ |
| 1st plural (мы) | закабаля́ем zakabaljájem | бу́дем закабаля́ть búdem zakabaljátʹ |
| 2nd plural (вы) | закабаля́ете zakabaljájete | бу́дете закабаля́ть búdete zakabaljátʹ |
| 3rd plural (они́) | закабаля́ют zakabaljájut | бу́дут закабаля́ть búdut zakabaljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| закабаля́й zakabaljáj | закабаля́йте zakabaljájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | закабаля́л zakabaljál | закабаля́ли zakabaljáli |
| feminine (я/ты/она́) | закабаля́ла zakabaljála | |
| neuter (оно́) | закабаля́ло zakabaljálo | |
Related terms
- кабала́ (kabalá)
- каба́льный (kabálʹnyj)