за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Russian

Etymology

Literally, "if you chase after two hares, you will not catch even one".

Pronunciation

• IPA^(key): [zə‿dvʊˈmʲa ˈzajt͡səmʲɪ pɐˈɡonʲɪʂsʲə | nʲɪ‿ədnɐˈvo nʲɪ‿pɐjˈma(j)ɪʂ] (phonetic respelling: за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одново́ не пойма́ешь)

Proverb

за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь • (za dvumjá zájcami pogónišʹsja, ni odnovó ne pojmáješʹ)

1. a bird in the hand is worth two in the bush

Synonyms

• не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки (ne sulí žuravljá v nébe, daj sinícu v rúki)