заворачивать
Russian
Etymology
завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ]
Verb
завора́чивать • (zavoráčivatʹ) impf (perfective заверну́ть or завороти́ть)
- to screw tight, to tighten
- завора́чивать кран ― zavoráčivatʹ kran ― to turn off the tap
- to tuck up, to roll up
- to wrap up (in)
- to turn
- завора́чивать за у́гол ― zavoráčivatʹ za úgol ― to turn (round) the corner
- завора́чивай отсю́да! ― zavoráčivaj otsjúda! ― turn back!; go away from here!
- (colloquial) to drop in (at a place), to call (at a place)
- (colloquial) to turn down
- моё заявле́ние заверну́ли ― mojó zajavlénije zavernúli ― my application was turned down
- его́ ру́копись заверну́ли в изда́тельстве ― jevó rúkopisʹ zavernúli v izdátelʹstve ― he got a rejection slip from the publisher
- (colloquial) to begin, to come on
- заверну́ли моро́зы ― zavernúli morózy ― frosts came on
- (colloquial) to say, to utter, to let loose
- ну, ты и заверну́л речь! ― nu, ty i zavernúl rečʹ! ― some speech you made!
- (colloquial) to run, to manage
- завора́чивать большими дела́ми ― zavoráčivatʹ bolʹšimi delámi ― to run a big business, be a big boss
Conjugation
Conjugation of завора́чивать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | завора́чивать zavoráčivatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | завора́чивающий zavoráčivajuščij | завора́чивавший zavoráčivavšij |
| passive | завора́чиваемый zavoráčivajemyj | — |
| adverbial | завора́чивая zavoráčivaja | завора́чивав zavoráčivav, завора́чивавши zavoráčivavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | завора́чиваю zavoráčivaju | бу́ду завора́чивать búdu zavoráčivatʹ |
| 2nd singular (ты) | завора́чиваешь zavoráčivaješʹ | бу́дешь завора́чивать búdešʹ zavoráčivatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | завора́чивает zavoráčivajet | бу́дет завора́чивать búdet zavoráčivatʹ |
| 1st plural (мы) | завора́чиваем zavoráčivajem | бу́дем завора́чивать búdem zavoráčivatʹ |
| 2nd plural (вы) | завора́чиваете zavoráčivajete | бу́дете завора́чивать búdete zavoráčivatʹ |
| 3rd plural (они́) | завора́чивают zavoráčivajut | бу́дут завора́чивать búdut zavoráčivatʹ |
| imperative | singular | plural |
| завора́чивай zavoráčivaj | завора́чивайте zavoráčivajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | завора́чивал zavoráčival | завора́чивали zavoráčivali |
| feminine (я/ты/она́) | завора́чивала zavoráčivala | |
| neuter (оно́) | завора́чивало zavoráčivalo | |
Synonyms
- завёртывать (zavjórtyvatʹ), закру́чивать (zakrúčivatʹ)
Derived terms
- завёртываться impf (zavjórtyvatʹsja), завора́чиваться impf (zavoráčivatʹsja), заверну́ться pf (zavernútʹsja), завороти́ться pf (zavorotítʹsja)
Related terms
- заверте́ть (zavertétʹ), заверте́ться (zavertétʹsja)
- возвраща́ть impf (vozvraščátʹ), верну́ть pf (vernútʹ)
- возвраща́ться impf (vozvraščátʹsja), верну́ться pf (vernútʹsja)
- вороти́ть (vorotítʹ), вороти́ться (vorotítʹsja)
- верте́ть (vertétʹ), верте́ться (vertétʹsja)
- вёрткий (vjórtkij)
- верту́шка (vertúška)