забрать
Russian
Etymology
за- (za-) + брать (bratʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [zɐˈbratʲ]
Audio (file)
Verb
забра́ть • (zabrátʹ) pf (imperfective забира́ть)
- to take away, to seize, to collect; to capture, to take possession
- забра́ть себе́ в го́лову ― zabrátʹ sebé v gólovu ― to take it into one's head
- to collect, to pick up
- забра́ть това́р ― zabrátʹ továr ― to pick up the goods
- to arrest
- За людьми́ приезжа́ли на чёрных маши́нах, так называ́емых «воро́нках», по ноча́м и забира́ли це́лыми се́мьями. ― Za ljudʹmí prijezžáli na čórnyx mašínax, tak nazyvájemyx “vorónkax”, po nočám i zabiráli célymi sémʹjami. ― They came for people in black cars, the so-called "voronkas" ("paddy wagons") in the night and arrested entire families.
- to pick up (to collect a passenger)
- Я забира́ю сы́на по́сле рабо́ты. ― Ja zabiráju sýna pósle rabóty. ― I pick up (my) son after work.
- to bear, to turn off, to aside
- забра́ть впра́во ― zabrátʹ vprávo ― to bear (to the) right
Conjugation
Conjugation of забра́ть (class 6°b/c perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | забра́ть zabrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | забра́вший zabrávšij |
| passive | — | за́бранный zábrannyj |
| adverbial | — | забра́в zabráv, забра́вши zabrávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | заберу́△ zaberú△ |
| 2nd singular (ты) | — | заберёшь△ zaberjóšʹ△ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | заберёт△ zaberjót△ |
| 1st plural (мы) | — | заберём△ zaberjóm△ |
| 2nd plural (вы) | — | заберёте△ zaberjóte△ |
| 3rd plural (они́) | — | заберу́т△ zaberút△ |
| imperative | singular | plural |
| забери́△ zaberí△ | забери́те△ zaberíte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | забра́л zabrál | забра́ли zabráli |
| feminine (я/ты/она́) | забрала́ zabralá | |
| neuter (оно́) | забра́ло zabrálo | |