жыр
See also: җыр
Kazakh
Cyrillic | жыр (jyr) |
---|---|
Arabic | جىر |
Latin |
Etymology
Proto-Turkic *yïr (“song”).
Cognate withTatar җыр (cır),Bashkir йыр (yır),Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
Noun
жыр • (jyr)
- song
- epic, epopee, saga
Declension
declension of жыр
singular (жекеше) | plural (көпше) | |
---|---|---|
nominative (атау септік) | жыр (jyr) | жырлар (jyrlar) |
genitive (ілік септік) | жырдың (jyrdyñ) | жырлардың (jyrlardyñ) |
dative (барыс септік) | жырға (jyrğa) | жырларға (jyrlarğa) |
accusative (табыс септік) | жырды (jyrdy) | жырларды (jyrlardy) |
locative (жатыс септік) | жырда (jyrda) | жырларда (jyrlarda) |
ablative (шығыс септік) | жырдан (jyrdan) | жырлардан (jyrlardan) |
instrumental (көмектес септік) | жырмен (jyrmen) | жырлармен (jyrlarmen) |
Synonyms
- (song): ән (än)
- (epic): эпопея (epopeä), эпос (epos)
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʒɯr/, [ˈʒ̺ɯ̈r]
- Hyphenation: жыр
Noun
жыр • (žyr)
- room, chamber
Declension
Declension of жыр (stem: жырй-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | жыр (žyr) | жыръяс (žyrjas) | |
accusative | I* | жыр (žyr) | жыръяс (žyrjas) |
II* | жырйӧс (žyrjös) | жыръясӧс (žyrjasös) | |
instrumental | жырйӧн (žyrjön) | жыръясӧн (žyrjasön) | |
comitative | жыркӧд (žyrköd) | жыръяскӧд (žyrjasköd) | |
caritive | жыртӧг (žyrtög) | жыръястӧг (žyrjastög) | |
consecutive | жырла (žyrla) | жыръясла (žyrjasla) | |
genitive | жырлӧн (žyrlön) | жыръяслӧн (žyrjaslön) | |
ablative | жырлысь (žyrlysʹ) | жыръяслысь (žyrjaslysʹ) | |
dative | жырлы (žyrly) | жыръяслы (žyrjasly) | |
inessive | жырйын (žyrjyn) | жыръясын (žyrjasyn) | |
elative | жырйысь (žyrjysʹ) | жыръясысь (žyrjasysʹ) | |
illative | жырйӧ (žyrjö) | жыръясӧ (žyrjasö) | |
egressive | жырсянь (žyrsʹanʹ) | жыръяссянь (žyrjassʹanʹ) | |
approximative | жырлань (žyrlanʹ) | жыръяслань (žyrjaslanʹ) | |
terminative | жырйӧдз (žyrjödzʹ) | жыръясӧдз (žyrjasödzʹ) | |
prolative | I | жырйӧд (žyrjöd) | жыръясӧд (žyrjasöd) |
II | жырті (žyrti) | жыръясті (žyrjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of жыр | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 217