жалоба
Belarusian
Etymology
Inherited from Old East Slavic жалоба (žaloba), from Proto-Slavic *žaloba.
Pronunciation
- IPA(key): [ʐaˈɫoba]
Audio (file)
Noun
жало́ба • (žalóba) f inan (genitive жало́бы, uncountable)
- mourning
Declension
Declension of жало́ба (inan sg-only hard fem-form accent-a)
| singular | |
|---|---|
| nominative | жало́ба žalóba |
| genitive | жало́бы žalóby |
| dative | жало́бе žalóbje |
| accusative | жало́бу žalóbu |
| instrumental | жало́бай, жало́баю žalóbaj, žalóbaju |
| locative | жало́бе žalóbje |
References
- “жалоба” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Old East Slavic
Alternative forms
- жѧлоба (žęloba)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *žaloba.
Noun
жалоба (žaloba) f
- grief, regret
- complaint
Related terms
- желя (želja)
Descendants
- Middle Russian: жалоба (žaloba)
- Russian: жалоба (žaloba)
- Old Ruthenian: жалоба (žaloba), жалуба (žaluba), жолоба (žoloba)
- Belarusian: жалоба (žalóba)
- Ukrainian: жалоба (žaloba)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1893), “жалоба”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments] (in Russian), volume 1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 841
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic жалоба (žaloba), from Proto-Slavic *žaloba.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʐaɫəbə]
Audio (file)
Noun
жа́лоба • (žáloba) f inan (genitive жа́лобы, nominative plural жа́лобы, genitive plural жа́лоб)
- complaint
Declension
Declension of жа́лоба (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | жа́лоба žáloba | жа́лобы žáloby |
| genitive | жа́лобы žáloby | жа́лоб žálob |
| dative | жа́лобе žálobe | жа́лобам žálobam |
| accusative | жа́лобу žálobu | жа́лобы žáloby |
| instrumental | жа́лобой, жа́лобою žáloboj, žáloboju | жа́лобами žálobami |
| prepositional | жа́лобе žálobe | жа́лобах žálobax |
Pre-reform declension of жа́лоба (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | жа́лоба žáloba | жа́лобы žáloby |
| genitive | жа́лобы žáloby | жа́лобъ žálob |
| dative | жа́лобѣ žálobě | жа́лобамъ žálobam |
| accusative | жа́лобу žálobu | жа́лобы žáloby |
| instrumental | жа́лобой, жа́лобою žáloboj, žáloboju | жа́лобами žálobami |
| prepositional | жа́лобѣ žálobě | жа́лобахъ žálobax |
Related terms
- жале́ть impf (žalétʹ)
- жа́лобный (žálobnyj)
Descendants
- → Bashkir: ялыу (yalıw)
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic жалоба (žaloba, “mourning, grief”), from Proto-Slavic *žaloba. The second meaning (complaint) probably developed under the influence of Russian жа́лоба (žáloba, “complaint”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʒaɫɔbɐ]
Audio (file)
Noun
жало́ба • (žalóba) f inan (genitive жало́би, uncountable)
- (uncountable) mourning
- (colloquial) complaint
- Synonym: ска́рга (skárha)
Declension
Declension of жало́ба (inan sg-only hard fem-form accent-a)
| singular | |
|---|---|
| nominative | жало́ба žalóba |
| genitive | жало́би žalóby |
| dative | жало́бі žalóbi |
| accusative | жало́бу žalóbu |
| instrumental | жало́бою žalóboju |
| locative | жало́бі žalóbi |
| vocative | жало́бо žalóbo |
Derived terms
- жа́лібний (žálibnyj)
- розжа́лобити (rozžálobyty)
- розжа́лоблювати (rozžálobljuvaty)
Related terms
- жалі́ти (žalíty)
- жаль (žalʹ)
- жа́лощі (žálošči)
- жалки́й (žalkýj)
- жа́лість (žálistʹ)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “жалоба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “жалоба”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)