елинꙑни
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⰵⰾⰻⱀⱏⰻⱀⰻ (elinyni) – Glagolitic
- ⰵⰾⰻⱀⱏⰹⱀⰻ (elinyni) – Glagolitic
Etymology
From елинъ (elinŭ) + -ꙑн҄и (-ynʹi).
Noun
елинꙑн҄и • (elinynʹi) f
- female Greek
- from the Codex Suprasliensis 18,5:
- госпожда же селоу томоу елинꙑн҄и бѣаше
- gospožda že selu tomu elinynʹi běaše
- Mistress of this village the greek woman was
- from the Codex Suprasliensis 18,5:
Declension
Declension of елинꙑни (soft a-stem)
| Case | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | елинꙑн҄и elinynʹi | елинꙑн҄и elinynʹi | елинꙑн҄ѧ elinynʹę |
| Accusative | елинꙑн҄ѭ elinynʹjǫ | елинꙑн҄ю elinynʹju | елинꙑн҄ѧ elinynʹę |
| Genitive | елинꙑн҄ѧ elinynʹę | елинꙑн҄ю elinynʹju | елинꙑн҄ь elinynʹĭ |
| Locative | елинꙑн҄и elinynʹi | елинꙑн҄ю elinynʹju | елинꙑн҄и elinynʹi |
| Dative | елинꙑн҄и elinynʹi | елинꙑн҄ѣма elinynʹěma | елинꙑн҄ѣмъ elinynʹěmŭ |
| Instrumental | елинꙑн҄еѭ elinynʹejǫ | елинꙑн҄ѣма elinynʹěma | елинꙑн҄ѣми elinynʹěmi |
| Vocative | елинꙑн҄и elinynʹi | елинꙑн҄и elinynʹi | елинꙑн҄и elinynʹi |
References
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка, София
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “елинꙑни”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 208