дряпати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *drapati. Soft "р" is probably of expressive origin, compare Slovak driapať for the same development. Doublet of дра́пати (drápaty) without soft "р". Cognate with Belarusian дра́паць (drápacʹ), Russian дра́пать (drápatʹ), Czech drápat, Polish drapać.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdʲrʲapɐte]
Audio (file)
Verb
дря́пати • (drjápaty) impf
- (transitive) to scratch, to claw, to scrape
- (intransitive, colloquial) to scrawl, to scribble
Conjugation
Conjugation of дря́пати, дря́пать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дря́пати, дря́пать drjápaty, drjápatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | дря́паний drjápanyj impersonal: дря́пано drjápano |
| adverbial | дря́паючи drjápajučy | дря́павши drjápavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | дря́паю drjápaju | бу́дудря́пати, бу́ду дря́пать, дря́патиму búdu drjápaty, búdu drjápatʹ, drjápatymu |
| 2nd singular ти | дря́паєш drjápaješ | бу́дешдря́пати, бу́деш дря́пать, дря́патимеш búdeš drjápaty, búdeš drjápatʹ, drjápatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | дря́пає drjápaje | бу́дедря́пати, бу́де дря́пать, дря́патиме búde drjápaty, búde drjápatʹ, drjápatyme |
| 1st plural ми | дря́паєм, дря́паємо drjápajem, drjápajemo | бу́демодря́пати, бу́демо дря́пать, дря́патимемо, дря́патимем búdemo drjápaty, búdemo drjápatʹ, drjápatymemo, drjápatymem |
| 2nd plural ви | дря́паєте drjápajete | бу́детедря́пати, бу́дете дря́пать, дря́патимете búdete drjápaty, búdete drjápatʹ, drjápatymete |
| 3rd plural вони | дря́пають drjápajutʹ | бу́дутьдря́пати, бу́дуть дря́пать, дря́патимуть búdutʹ drjápaty, búdutʹ drjápatʹ, drjápatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дря́паймо drjápajmo |
| second-person | дря́пай drjápaj | дря́пайте drjápajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | дря́пав drjápav | дря́пали drjápaly |
| feminine я / ти / вона | дря́пала drjápala | |
| neuter воно | дря́пало drjápalo | |
Derived terms
- дря́патися impf (drjápatysja)
Prefixed verbs
- ви́дряпати pf (výdrjapaty), видря́пувати impf (vydrjápuvaty)
- задря́пати pf (zadrjápaty)
- здря́пати pf (zdrjápaty), здря́пувати impf (zdrjápuvaty)
- надря́пати pf (nadrjápaty), надря́пувати impf (nadrjápuvaty)
- обдря́пати pf (obdrjápaty), обдря́пувати impf (obdrjápuvaty)
- передря́пати pf (peredrjápaty), передря́пувати impf (peredrjápuvaty)
- подря́пати pf (podrjápaty), подря́пувати impf (podrjápuvaty)
- продря́пати pf (prodrjápaty), продря́пувати impf (prodrjápuvaty)
- роздря́пати pf (rozdrjápaty), роздря́пувати impf (rozdrjápuvaty)
Related terms
- діра́ (dirá)
- де́рти impf (dérty)
- дра́ти impf (dráty)
- дра́пати impf (drápaty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дряпати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “дряпати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “дряпати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дряпати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)