драть
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic дра́ти (dráti), from Proto-Slavic *dьràti (“to tear, to flay”).
Pronunciation
- IPA(key): [dratʲ]
Audio (file)
Verb
драть • (dratʹ) impf
- to tear, to tear up, to tear to pieces
- Synonym: рвать (rvatʹ)
- драть го́рло ― dratʹ górlo ― 1) to bawl; scream one's lungs out; 2) shout songs
- Perfective: разодра́ть (razodrátʹ)
- to strip off, to tear off
- Synonym: рвать (rvatʹ)
- драть лы́ко ― dratʹ lýko ― to bark lime trees
- драть шку́ру с овцы́ ― dratʹ škúru s ovcý ― to flay a sheep
- драть шку́ру (три шку́ры, семь шкур) с кого́-либо ― dratʹ škúru (tri škúry, semʹ škur) s kovó-libo ― to skin someone alive
- драть с живо́го и мёртвого ― dratʹ s živóvo i mjórtvovo ― to fleece unmercifully
- Perfectives: отодра́ть (otodrátʹ), ободра́ть (obodrátʹ)
- (colloquial) to pull out
- Synonym: рвать (rvatʹ)
- драть зу́бы ― dratʹ zúby ― to pull out teeth
- Perfective: вы́драть (výdratʹ)
- (colloquial) to charge, to fleece, to rip off
- драть басносло́вные проце́нты ― dratʹ basnoslóvnyje procénty ― to charge an incredible interest
- Perfective: содра́ть (sodrátʹ)
- (colloquial) to kill (of wild animals)
- Perfective: задра́ть (zadrátʹ)
- (impersonal) to cause a stinging/burning pain
- Synonym: рвать (rvatʹ)
- у меня́ от э́того дерёт го́рло ― u menjá ot étovo derjót górlo ― I have a sore throat from this
- (colloquial) to run away, to escape, to take flight
- драть во все лопа́тки ― dratʹ vo vse lopátki ― to run as fast as one's legs can carry one
- Perfective: удра́ть (udrátʹ)
- to flog, to whip
- драть кого́-либо за у́ши (за во́лосы) ― dratʹ kovó-libo za úši (za vólosy) ― to pull someone's ears (hair)
- чёрт его́дери́!; чёрт бы его́драл! ― čórt jevó derí!; čórt by jevó dral! ― damn/blast him!
- Perfective: вы́драть (výdratʹ)
Conjugation
Conjugation of дра́ть (class 6°b/c imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дра́ть drátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | деру́щий△ derúščij△ | дра́вший drávšij |
| passive | — | дра́ный△ drányj△ |
| adverbial | деря́△ derjá△ | дра́в dráv, дра́вши drávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | деру́△ derú△ | бу́ду дра́ть búdu drátʹ |
| 2nd singular (ты) | дерёшь△ derjóšʹ△ | бу́дешь дра́ть búdešʹ drátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | дерёт△ derjót△ | бу́дет дра́ть búdet drátʹ |
| 1st plural (мы) | дерём△ derjóm△ | бу́дем дра́ть búdem drátʹ |
| 2nd plural (вы) | дерёте△ derjóte△ | бу́дете дра́ть búdete drátʹ |
| 3rd plural (они́) | деру́т△ derút△ | бу́дут дра́ть búdut drátʹ |
| imperative | singular | plural |
| дери́△ derí△ | дери́те△ deríte△ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | дра́л drál | дра́ли dráli |
| feminine (я/ты/она́) | драла́ dralá | |
| neuter (оно́) | дра́ло drálo | |
Derived terms
- дра́ный (drányj)
verbs
- взодра́ть pf (vzodrátʹ)
- взодра́ться pf (vzodrátʹsja)
- вы́драть pf (výdratʹ), выдира́ть impf (vydirátʹ)
- вы́драться pf (výdratʹsja), выдира́ться impf (vydirátʹsja)
- додра́ть pf (dodrátʹ), додира́ть impf (dodirátʹ)
- дра́ться impf (drátʹsja)
- задра́ть pf (zadrátʹ), задира́ть impf (zadirátʹ)
- задра́ться pf (zadrátʹsja), задира́ться impf (zadirátʹsja)
- изодра́ть pf (izodrátʹ), издира́ть impf (izdirátʹ)
- изодра́ться pf (izodrátʹsja), издира́ться impf (izdirátʹsja)
- надодра́ть pf (nadodrátʹ), наддира́ть impf (naddirátʹ)
- надра́ть pf (nadrátʹ), надира́ть impf (nadirátʹ)
- надра́ться pf (nadrátʹsja), надира́ться impf (nadirátʹsja)
- ободра́ть pf (obodrátʹ), обдира́ть impf (obdirátʹ)
- ободра́ться pf (obodrátʹsja), обдира́ться impf (obdirátʹsja)
- отодра́ть pf (otodrátʹ), отдира́ть impf (otdirátʹ)
- отодра́ться pf (otodrátʹsja), отдира́ться impf (otdirátʹsja)
- передра́ть pf (peredrátʹ), передира́ть impf (peredirátʹ)
- передра́ться pf (peredrátʹsja)
- повыдира́ть impf (povydirátʹ)
- повы́драть pf (povýdratʹ)
- подира́ть impf (podirátʹ)
- пододра́ть pf (pododrátʹ), поддира́ть impf (poddirátʹ)
- подра́ть pf (podrátʹ)
- подра́ться pf (podrátʹsja)
- придра́ть pf (pridrátʹ)
- придра́ться pf (pridrátʹsja), придира́ться impf (pridirátʹsja)
- продра́ть pf (prodrátʹ), продира́ть impf (prodirátʹ)
- продра́ться pf (prodrátʹsja), продира́ться impf (prodirátʹsja)
- разодра́ть pf (razodrátʹ), раздира́ть impf (razdirátʹ)
- разодра́ться pf (razodrátʹsja), раздира́ться impf (razdirátʹsja)
- содра́ть pf (sodrátʹ), сдира́ть impf (sdirátʹ)
- содра́ться pf (sodrátʹsja), сдира́ться impf (sdirátʹsja)
- удра́ть pf (udrátʹ), удира́ть impf (udirátʹ)
Related terms
- дра́ка (dráka)
- драчли́вый (dračlívyj)
- драчу́н (dračún)