драпам
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *drapati.
Verb
дра́пам • (drápam) impf (perfective дра́пна)
- (transitive, obsolete) to scrub, to scratch
- (intransitive, figurative) to scramble, to scrabble after (to exert efforts on some tedious task)
- драпам да постигна нещо ― drapam da postigna nešto ― to struggle / to grind to achieve something
- (reflexive with се) to clamber, to drag oneself up an obstacle
Conjugation
Conjugation of дра́пам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | дра́пащ drápašt | дра́пал, драпа́л1 drápal, drapál1 | дра́пал drápal | дра́пан drápan | дра́пайки drápajki | |
| definite subject form | дра́пащият drápaštijat | дра́палият, драпа́лият1 drápalijat, drapálijat1 | — | дра́паният drápanijat | |||
| definite object form | дра́пащия drápaštija | дра́палия, драпа́лия1 drápalija, drapálija1 | — | дра́пания drápanija | |||
| feminine | indefinite | дра́паща drápašta | дра́пала, драпа́ла1 drápala, drapála1 | дра́пала drápala | дра́пана drápana | ||
| definite | дра́пащата drápaštata | дра́палата, драпа́лата1 drápalata, drapálata1 | — | дра́паната drápanata | |||
| neuter | indefinite | дра́пащо drápašto | дра́пало, драпа́ло1 drápalo, drapálo1 | дра́пало drápalo | дра́пано drápano | дра́пане drápane | |
| definite | дра́пащото drápaštoto | дра́палото, драпа́лото1 drápaloto, drapáloto1 | — | дра́паното drápanoto | дра́пането drápaneto | ||
| plural | indefinite | дра́пащи drápašti | дра́пали, драпа́ли1 drápali, drapáli1 | дра́пали drápali | дра́пани drápani | дра́пания, дра́панета drápanija, drápaneta | |
| definite | дра́пащите drápaštite | дра́палите, драпа́лите1 drápalite, drapálite1 | — | дра́паните drápanite | дра́панията, дра́панетата drápanijata, drápanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | дра́пам drápam | дра́паш drápaš | дра́па drápa | дра́паме drápame | дра́пате drápate | дра́пат drápat | |
| imperfect | дра́пах drápah | дра́паше drápaše | дра́паше drápaše | дра́пахме drápahme | дра́пахте drápahte | дра́паха drápaha | |
| aorist | дра́пах, драпа́х1 drápah, drapáh1 | дра́па, драпа́1 drápa, drapá1 | дра́па, драпа́1 drápa, drapá1 | дра́пахме, драпа́хме1 drápahme, drapáhme1 | дра́пахте, драпа́хте1 drápahte, drapáhte1 | дра́паха, драпа́ха1 drápaha, drapáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дра́пал m, дра́пала f, дра́пало n, or дра́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дра́пал m, дра́пала f, дра́пало n, or дра́пали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дра́пал m, дра́пала f, дра́пало n, or дра́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| дра́пай drápaj | дра́пайте drápajte | ||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of дра́пам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | дра́пащ drápašt | дра́пал, драпа́л1 drápal, drapál1 | дра́пал drápal | — | дра́пайки drápajki | |
| definite subject form | дра́пащият drápaštijat | дра́палият, драпа́лият1 drápalijat, drapálijat1 | — | — | |||
| definite object form | дра́пащия drápaštija | дра́палия, драпа́лия1 drápalija, drapálija1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | дра́паща drápašta | дра́пала, драпа́ла1 drápala, drapála1 | дра́пала drápala | — | ||
| definite | дра́пащата drápaštata | дра́палата, драпа́лата1 drápalata, drapálata1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | дра́пащо drápašto | дра́пало, драпа́ло1 drápalo, drapálo1 | дра́пало drápalo | — | дра́пане drápane | |
| definite | дра́пащото drápaštoto | дра́палото, драпа́лото1 drápaloto, drapáloto1 | — | — | дра́пането drápaneto | ||
| plural | indefinite | дра́пащи drápašti | дра́пали, драпа́ли1 drápali, drapáli1 | дра́пали drápali | — | дра́пания, дра́панета drápanija, drápaneta | |
| definite | дра́пащите drápaštite | дра́палите, драпа́лите1 drápalite, drapálite1 | — | — | дра́панията, дра́панетата drápanijata, drápanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | дра́пам drápam | дра́паш drápaš | дра́па drápa | дра́паме drápame | дра́пате drápate | дра́пат drápat | |
| imperfect | дра́пах drápah | дра́паше drápaše | дра́паше drápaše | дра́пахме drápahme | дра́пахте drápahte | дра́паха drápaha | |
| aorist | дра́пах, драпа́х1 drápah, drapáh1 | дра́па, драпа́1 drápa, drapá1 | дра́па, драпа́1 drápa, drapá1 | дра́пахме, драпа́хме1 drápahme, drapáhme1 | дра́пахте, драпа́хте1 drápahte, drapáhte1 | дра́паха, драпа́ха1 drápaha, drapáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дра́пал m, дра́пала f, дра́пало n, or дра́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дра́пал m, дра́пала f, дра́пало n, or дра́пали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and дра́пал m, дра́пала f, дра́пало n, or дра́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дра́пал/драпа́л1 m, дра́пала/драпа́ла1 f, дра́пало/драпа́ло1 n, or дра́пали/драпа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| дра́пай drápaj | дра́пайте drápajte | ||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- задрапам pf (zadrapam), задрапвам impf (zadrapvam)
- издрапам pf (izdrapam), издрапвам impf (izdrapvam)
- надрапам pf (nadrapam), надрапвам impf (nadrapvam)
- одрапам pf (odrapam), одрапвам impf (odrapvam)
- раздрапам pf (razdrapam), раздрапвам impf (razdrapvam)
Related terms
- дера́ (derá, “to tear, to flay”)
- дъ́рпам (dǎ́rpam, “to pull, to tug”)
References
- драпам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- драпам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdrapəm]
Noun
дра́пам • (drápam) m inan pl
- dative plural of драп (drap)