досконалый

досконалый

Old Ruthenian

Alternative forms

• доскона́лыи (doskonályj), доскона́лїй (doskonálij), доскона́лы (doskonály), доскона́лъ (doskonál)

Etymology

Borrowed from Polish doskonały, from Old Polish doskonały.[1][2][3] Doublet of докона́лый (dokonályj). Cognate with Czech dokonalý, Slovak dokonalý. First attested in the 16th century.

Adjective

доскона́лый • (doskonályj)

1. perfect, excellent, flawless
2. right, proper, appropriate

Descendants

• Belarusian: даскана́лы (daskanály)
• Ukrainian: доскона́лий (doskonályj)
• →⇒ Middle Russian: доскона́льный (doskonálʹnyj) (16-17ᵗʰ cent.)
  • Russian: доскона́льный (doskonálʹnyj) (18ᵗʰ cent.)
  • → Old Ruthenian: доскона́льный (doskonálʹnyj) (17ᵗʰ cent.)
    • Ukrainian: доскона́льний (doskonálʹnyj)

References

1. Melnychuk, O. S., editor (1985), “доскона́лий”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 114
2. Martynaŭ, V. U., editor (1985), “даскана́лы”, in Этымалагічны слоўнік беларускай мовы [Etymological Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), volume 3 (га! – інчэ́), Minsk: Navuka i technika, page 127
3. Anikin, A. E. (2020), “доскона́льный”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 14 (дигнитарь – дрощи), Moscow: Nestor-Historia, →ISBN, page 242

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1932), “досконалый”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, issue 2 (Г – Ж), Kharkiv, Kyiv: Ukr. Sov. Ency., page 798
• Ohienko, Ivan (1951), “доскона́лы”, in Українсько-російський словник початку XVII-го віку [An early 17ᵗʰ century Ukrainian-Russian Dictionary] (Slavistica; 11) (in Ukrainian), Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences, page 29
• Zhurawski, A. I., editor (1989), “досконалый”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 9 (дорогоценный – жеребей), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 15
• Hrynchyshyn, D. H., editor (2001), “досконалый, досконалїй, досконалъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 8 (десѧтинный – дѣдичство), Lviv: Krypiakevych I.U.S., →ISBN, page 154
• Tymchenko, E. K. (2002), “досконалый”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of the 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 226